两种物质组合后因“取长补短”、“功能衍生”等原因而使所得到的功能强于(多于)组合前的总功能，不否认这一点就肯定了价值组合是非线性组合。
Two substances combines in order to let the latter power become more than the power before, not denying to point above is affirming the value group which is the non-linear group.
恰当的城市组合维持了住房入住率，提高了房地产价值，还吸引了大量投资资本。
The right urban mix has propped up home occupancy, increased property values, and attracted significant investment capital.
整个投资组合价值为$160312。在这当中，我的投资额仅为$7748。
The entire portfolio is worth $160,312. Of this amount, my investment is worth only $7,748.
经纪人进行系统中的一或多个伪造操作，以便这些操作能在风险计算和资产组合价值中被考虑进来……
The trader entered one or several fake operations in the systems so that they could be taken into account in risk calculation and value of the portfolio....
核心建议是让公司在保留其当前遗留应用程序组合的价值的同时，逐渐地迁移到可促进松散耦合的体系结构的新技术。
The core recommendation is for the company to retain the value of its current legacy application portfolio while gradually migrating to new technologies that promote a loosely coupled architecture.
基本的基础架构，丰富的功能——在这里，主要涉及的是业务功能以服务的形式公开，这样就可以用新的方式访问或组合这些功能以传递业务价值。
Basic Infrastructure, Rich function — Here, the primary concern is the exposure of business function as services so that they can be accessed or combined in new ways to deliver business value.
有效的项目组合管理确保了项目组合的内容对于战略联合、价值回报，和资源使用的最佳混合是“最优的”。
Effective portfolio Management ensures that the contents of portfolios are "optimized" for the best mix of strategic alignment, return of value, and use of resources.
项目组合评估为组织中所有进行中的计划（或约定的子集）识别、收集数据，并建立价值量度。
The portfolio assessment identifies, collects data, and establishes value metrics for all (or an agreed subset) of the ongoing initiatives in the organization.
管理人员可以利用这些视图和报表，基于定量和定性的指标进行组合健康状况和价值贡献的分析。
Managers can use these views and reports for the portfolio health and value contribution analysis, based on both qualitative and quantitative indicators.
这一步的目标是基于预定义的组合商业决策和优先级标准，选择和按优先级排序项目以获得最高的价值。
The objective of this step is to select and prioritize projects to deliver the highest value, based on the pre-established portfolio business decision and priority criteria.
此种复杂的量度有多重用途，其中一个是在所有的组织计划(项目组合评估的一部分)中建立价值层次。
This complex metric has multiple USES, one of which is establishing a value hierarchy among all of the organization's initiatives that were part of the portfolio assessment.
BIS估计债务负担和下跌的房产价值将再一次组合来推低gdp的增长。
The BIS reckons debt burdens and falling home values will again combine to push down GDP growth.
不过，将这些资产组合起来的工作可能引出有关使用资产的真正价值的问题。
However, the effort involved with pulling them together can bring into question the very value of using the assets.
她说，在卫报外部人士看到将卫报内容增加到他们项目中去的价值之后，开放式平台将允许卫报内容“组合到互联网体系”中去。
She said that Open Platform would allow Guardian content "to be woven into the fabric of the Internet" as people outside the organisation saw the value of adding Guardian content to their projects.
你可能会问，这整个组合有何价值？
很多企业也发现，符合这些标准的工具对于在加入任何公共可用的数据之前在其企业内组合多个源的数据是很有价值的。
Many enterprises are also finding tools that conform to these standards valuable for combining data from multiple silos within their own organizations, before adding in any publicly available data.
专利数量的价值已经取代质量是值得关注的原因——据说律师是依据各个专利文件的高度来对专利组合进行比较。
The prizing of patent quantity rather than quality—lawyers are said to compare portfolios by measuring the heights of their respective piles—is one cause for concern.
在组织的能力和约束内提供一个平衡的组合(风险和价值)。
Providing a balanced portfolio (risk and value) within the organization's capabilities and constraints.
通过创建新的应用程序连接性来组合现有的应用程序，企业可以提高业务价值、降低成本和增加收入。
By creating new application connectivity to combine existing applications, businesses can increase business value, reduce costs, and increase revenue.
可以彼此组合，以封装在特定业务需求的上下文中有意义的较高价值的业务功能。
Can be composed with each other to encapsulate higher value business functions that make sense in the context of specific business requirements.
组合应用程序是在SOA中实现有意义的业务价值的关键工具。
Composite applications are a key tool in implementing meaningful business value within a SOA.
这个双头组合维持超过数年时间的主要原因在于：两位企业家各自都提供了有价值的东西。
The main reason the tandem held together for more than a couple of years was that each of the entrepreneurs brought something valuable to the table.
大的组织中一个重要的业务活动是项目组合管理，它能够使企业像管理有价值的资产一样管理项目组合。
One important business activity in large organizations is portfolio management, which enables enterprises to manage a portfolio of projects as valuable assets.
可度量：组合业务服务必须对其业务价值进行量化。
Measurable: Composite business services must quantify their business value.
过程和项目组合管理工具的价值。
The value of process and project portfolio management tools.
例如，美林在7月以22%的账面价值(低于当初入账的价格)卖了一个巨大的结构性信贷产品的资产组合。
For example, in July Merrill Lynch sold a big structured-credit portfolio at 22% of its face value-less than what was entered on its balance sheet.
Wells Fargo已经把他的资产组合（大部分来自于收购Wachovia）的价值消减到70美分。
Wells Fargo has written its portfolio (largely inherited from the acquisition of Wachovia) down to around 70 cents on the dollar.
当β值等于2时，If，β,表明若市场组合增值，股票价值就增长了20%，以此类推。
is two, 10% it means that if the market goes up 10% in value, the stock tends to go up 20% in value and so on.
这个价值以抽象和支持组合的形式表现。
This value comes in the form of abstraction and enablement of composition.
这个价值以抽象和支持组合的形式表现。
This value comes in the form of abstraction and enablement of composition.
应用推荐