中文名字正是此一精神价值的延续和象征。
Chinese names are the symbols and manifestation of such cultural values.
这项调查还发现，至少有23.2%的美国医生会为了安抚家属延续病人的生命支持，尽管这可能是毫无价值的。
The poll also found out that at least 23.2 percent American doctors would prolong life-support, even if "futile", to appease the patient's family.
如果苹果选择不发布一个4英寸的机型，这可能是因为需求没有强大到足以证明它的延续价值。
If Apple chooses not to release a 4-inch model, it's probably because demand isn't strong enough to justify its continuation, though.
研究传统的价值在于能从中找寻一些对现代设计的启发，每个时代的人都是传统的延续者，同时也是现代的创造者。
The value of traditional research is to find out some modern design inspiration. For every age is the continuing of tradition, as well as modern creators.
九种进一步的保时捷款式，将会进行相同、独特的改良程序以延续由VISUALIS做出的创造性附加价值。
Nine further Porsche Models will undergo the same, unique refinement process to continue the creative adding value made by VISUALIS.
而这种价值理念有着自己独特的价值，可以延续，可以交易，可以一代传一代的延续下去。
Values which has its own unique value, can be extended, can be traded, you can continue from generation to generation.
对税务数据的延续性要求，采用对遗留系统的继承策略、施行逆向工程、进化接收有价值的遗留数据。
According to Inland Revenue data continuity requirements, we apply reverse engineering method to refine and inherit valuable legacy data.
从社会来看儿童，儿童是社会文化的承载者、学校存在价值的体现者、家庭生命的延续者、同伴群体的生产者和自身社会化的承担者。
From social respect, children are the vehicle of social culture, the realization of value of schools, the continuing of family life, the component of Pal community, and the socialized individual.
就是生命本身也是需要付出代价的，我们付出努力使生命延续。甚至，我们付出更多让生命变成实现价值的手段，并尽力保持这一点。
We pay for life itself through efforts to sustain it, and even more to train it into worthwhile channels and to keep it there.
这种精神在普通人的梦中延续着，这些普通人和他们的梦具有无限的价值。
It lives on in contemporary dreams of ordinary people, unsuspecting of the treasures they carry within.
它的延续和传承，对于传承中华文明，研究和弘扬酱油文化有着重要的价值和深远意义。
Its continuity and inheritance, to inherit Chinese civilization, research and carry forward the value of soy sauce culture has important and far-reaching significance.
试管婴儿业背后有一个假设：有些人的基因比别人的基因有价值，值得不计成本来保存、延续。
The assumption behind the in vitro industry is that some people's genetic material is worth more than others' and deserves to be reproduced at any expense.
只有扎根于地域的土壤，景点才会有其存在的价值，才会具有鲜活的生命力而不断延续。
Only when rooting in the soil region dose scenic spot have its own value, and have a fresh vitality to continue renew.
克劳伦斯山正是那段历史的延续和传承，一种结合“旧世界”加家族价值和“新世界”孕育下传统价值的传承。
Clarence Hill is a further extension of that history and a testament of 'old country' family values and traditions being mutured in a new and exciting wine growing land.
克劳伦斯山正是那段历史的延续和传承，一种结合“旧世界”加家族价值和“新世界”孕育下传统价值的传承。
Clarence Hill is a further extension of that history and a testament of 'old country' family values and traditions being mutured in a new and exciting wine growing land.
应用推荐