但这种区别忽略了一点，即正是对信息的处理和收集，而不是仅仅拥有信息，让数据有了价值。
But this distinction misses the point that it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value.
这一区别忽略了一点，即赋予数据价值的是信息的处理和聚合，而不非仅仅拥有信息。
This distinction misses the point that it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value.
好吧，不管怎样，但现在，现代主义传统，很大程度得归功于纳博科夫，虽然他一直试图把自己，从中区别开来，对纳博科夫而言，最高尚的价值是独创性。
So, anyway. Okay. But now, that modernist tradition is something that Nabokov owes a lot to, but he always tries to distinguish himself from it. For Nabokov, the highest value is originality.
这使得西方自己的“现代”价值和世界上其他地方的有极大的区别。
This has led the West, in particular, to draw far too strong a distinction between its own 'modern' values and those elsewhere in the world.
这使得西方自己的“现代”价值和世界上其他地方的有极大的区别。
This has led the West, in particular, to draw far too strong a distinction between its own ‘modern’ values and those elsewhere in the world.
人之死的价值：泰山与鸿毛，靠什么来区别鉴定？
What is the criterion that can distinguish or appraise the value of people's death, which is either weightier than Mount Taishan or lighter than a feather.
对于研究陨石的科学探索者，这个区别没有价值。
For the scientific detectives who study meteorites, this variability is invaluable.
而英国一项对最低收入人群的调查表明，这些人所摄入食物的营养价值与其他人群没有太大区别。
But a survey of some of the lowest earners in Britain shows the nutritional value of what they eat is little different to everyone else.
协同作用所带来的商业利益往往不能很好的区别于将两个公司联合起来创造价值所带来的利益。
The business gains from synergy are often not distinguished sufficiently well from those that come from combining two businesses in such a way as to create value.
据他估计，比起社会研究院们就已婚与未婚人群在经济层面的区别所得出的结果而言，婚姻所带来的经历价值远远要大得多。
His estimate of the financial value of marriage is even higher than that of social researchers who look at the cash differences between married and unmarried people.
你是杰弗逊研究所最有价值的资产之一。 （囧……和财产有啥区别？）
建立在这四个方面的效能和过程使Zara明显的区别于竞争对手同事也给自身提供了附加价值。
The efficiencies and processes developed in these four functions differ significantly from their competitors and stand out in providing additional value and profitability to Zara.
“新的DCS提供额外的功能越来越多，这显然是区别于其他控制器以及提高其对最终用户的附加价值，”分析师表示。
"New DCS increasingly offers added functionality, that clearly differentiates it from other controllers as well as enhances value addition for its end-users," notes the analyst.
之间的区别是什么股票价格的最大化，公司价值最大化和股东财富的最大化？
What is the difference between stock price maximization, firm value maximization and stockholder wealth maximization?
唯一的区别是每种货币的价值是用另外的货币的价值表现出来的。
The only difference is that each currency's value is stated in terms of other currencies.
据推测，即使这些水果和果汁的营养价值相似，同一食物的半固体状态和液体状态有一定区别也是有一定事实依据的。
It speculates that, even if the nutritional values of whole fruit and fruit juice are similar, the difference lies with the fact that one food is a semi-solid and the other a liquid.
本文在比较分析了传统价值链和环境价值链之间的区别后，提出面向产品生命周期的环境价值链分析是较为完备的评价价值办法。
Analysing the difference of traditional value chain and environmental value chain, we propose that the latter is a better valuation method facing product life cycle.
结论：为更好地保证大黄药材的药用价值和质量，应区别不同部位对其进行质量控制。
CONCLUSION: in order to ensure the medical value and the quality of rhubarb medicinal material, different parts of which should be differentiated in the quality control.
诗歌的情感性最为突出，但是乾隆诗坛却出现了“抑情”与“尊情”两种区别明显的审美价值取向。
On the outstanding emotionality of poetry, there were two kind of obviously different aesthetic crieria of "emotion restrain" and "emotion respect" at the ages of Qianlong in Qing Dynasty.
对比分析了地价分摊的三种方法，明确了面积分摊法和价值分摊法、价值分摊法与剩余分摊法的联系与区别。
This paper analyses the three ways ot landed price share and compare the ways of share by area, share by value and share by surplus.
因此，通过把员工放在第一位，我们就可以为公司创造和提供独特价值给客户带来根本性的改变，使其与竞争对手区别开来。
So by putting employees first, we can bring about fundamental change in the way a company creates and delivers unique value for its customers and differentiates itself from its competitors.
因此，梳理“乌托邦”与“审美乌托邦”的关系与区别，对于正确认识乌托邦与审美乌托邦的价值与作用都是一件非常有意义的事情。
So, comb the relation and difference between "Utopia" and "Aesthetic Utopia", as to knowing the value and function of Utopia and Aesthetic Utopia correctly are all a very meaningful thing.
此为诗词旅游资源区别于其它旅游资源的价值所在。
That is the value of the poems tourism resource which is different from others'.
每一种模式都有自己一套独特的惯常的程序、方式、方法，都有各自的价值取向，三种模式是相互区别的。
The three models are different from each other in procedure, mode and method with different value orientations.
每一种模式都有自己一套独特的惯常的程序、方式、方法，都有各自的价值取向，三种模式是相互区别的。
The three models are different from each other in procedure, mode and method with different value orientations.
应用推荐