刑事诉讼价值权衡，就是由裁判者依据一定程序和方法对冲突的利益确定其轻重而进行的衡量与选择活动。
The value evaluation in criminal litigation argues the fact finders how to weigh the conflict of interests and make the choices in accordance with certain procedures and methods.
一边要保护当地生态系统，另一边要通过自己饲养巨蟒来培养保护自然的积极态度，因此，对这两种做法的社会价值必须加以权衡。
Thus the social value of protecting native ecosystems must be weighed against the social value of fostering positive attitudes about the protection of nature through giant constrictor ownership.
一个模式的关键价值就在于他们对利弊进行了权衡所以你不用对此再去分析了。
One of the key values of a pattern is that it captures these tradeoffs so that you don't have to do the analysis again.
衡量一个人不仅仅是评价个体生产力，您需要权衡个体为团队所带来的价值。
Rather than measuring only individual productivity, you need to measure how much value an individual provides to the team.
有许多与将HR政策与IT价值相结合相关的重要权衡。
There are a number of important trade-offs associated with aligning HR policies with it values.
这一风险减少需要同运行代码的价值相权衡。
This risk reduction needs to be balanced with the value of the running code.
你必须权衡成本两个全景与价值，你的车和你的选择绝对免赔额。
You need to weigh the cost of the two coverages with the value of your car and your chosen deductibles.
我需要在一个崭新的文化中“重生”，以对个人价值和社会价值进行权衡。
I had to "be reborn" into a new culture to balance the values of individuality and society.
它的存在是对不同的价值进行权衡取舍的体现，它以牺牲发现实体真实为代价，来维护一些被认为是更重要的权利和关系。
It is the existence of different value of the trade-offs it at the expense of the real cost of that entity, to safeguard some of the more important that the rights and relations.
如何跨期考虑顾客价值与企业价值之间的比例关系，是企业应该而且必须做出的战略权衡。
The corporation must make trade-offs about the proportion of customer value and corporation value in the course of business.
接着，本文权衡利弊，指出高职语文课程目标的基本价值取向是：（1） 以高层次为立足点；
Thereafter, the article weighs up the matter carefully and indicates thefundamental value it adopts:1 Base on the high level.
由于实物期权并非免费获得，决策者必须在其获得成本与期权价值之间进行权衡，因此实物期权的定价问题就显得尤为重要。
But the real option is not free, investors must consider their cost and option value, so it is very important to pricing real option.
患者权衡疗效和风险的这一观点对临床治疗选择和调整有一定的参考价值。
The perspective of the patients on the benefit versus risk balance can assist in making treatment and regulatory decisions.
正如卡拉·斯塔尔在杂志《今日心理学》中所指出的，后扣带回同样帮助我们权衡决策以及为对象分配价值，我们人类经历了一个非常类似的过程。
As Karla Starr noted in Psychology Today, the posterior cingulate cortex also helps us weigh decisions and assign value to objects; we go through a very similar process with humans.
保全命令，实质上是法庭在对申请人、被申请人和公共利益等各方利益进行权衡之后做出的价值判断。
So, the order, in fact, is a value judgment that is made by the judge after he balances the interests of the applicant and the defendant and the public.
在涉及污染与健康的环境费用效益分析中，社会必须权衡经济收入与生命价值。
Where pollution and health are involved in a Benefit-Cost Analysis, a tradeoff must be made between economic costs and the value of a life.
供应链柔性设计的关键在于权衡柔性的价值和成本。
The key of the supply chain flexibility design is the balance between value and cost of flexibility.
生命的自我权衡智能，以趋利避害为价值判断的唯一标准，控制自我权力体能的行为。
Life, self-balancing intelligence to gain and avoid loss of value the only criteria to judge and control the behavior of physical self power.
家庭生育选择也是对生养孩子的机会成本与孩子的价值进行权衡的过程。
Family compared all the opportunity costs of children to value of children accordingly.
认真地权衡了一下利弊以后，虽然感到很伤心，但还是认为骡子和这口井都没有拯救的价值。
After carefully assessing the situation, the farmer felt sorry for the mule, but decided that neither the mule nor the well was worth saving.
在纳斯达克(美国股市最重的权衡技术公司)失去了其价值的85%，即使在今天，10年后，其1999年的价值是值得的，只有一半。
The NASDAQ (the American stock market most heavily weighed by technology companies) lost 85% of its value and even today, 10 years later, is worth only half of its 1999 value.
在选择准据法的过程中，我们应当考虑三个层次的价值：选定价值、权衡价值和修正价值。
In the process of choosing applicable law, we should consider three values: selective value, balancing value and amended value.
在选择准据法的过程中，我们应当考虑三个层次的价值：选定价值、权衡价值和修正价值。
In the process of choosing applicable law, we should consider three values: selective value, balancing value and amended value.
应用推荐