本文主要介绍了价值方案的作用，目标以及它在一个项目里是怎么样运作的。
Control the process through the creation and implementation of a project control plan. Process capability was established by conducting pilot samples from the population.
在价值方案策划中关键的一个步骤是要识别出部分失败的内容，当这些内容被识别出来后，它们就会被送往位于其他地方的工厂。
One of the key processes in a VPI program was to identify part failures. When a part failure was identified, it was transported to other plant locations.
基于这一分析，系统机构的运作非常高效，这就出现了一个问题，即寻求大规模外包方案的价值何在。
System institutions are operating very efficiently based on this analysis, raising the question of the value of pursuing a broad scale outsourcing initiative.
埃里克.多内拉的问题：您能否解释一下为什么联邦营业税是个坏主意，以及累进所得税和累进税率方案的社会价值何在？
QUESTION FROM ERIK DONNELLA: Would you explain a little bit about why a federal sales tax is a bad idea, and what the social value is of a graduated income tax and progressive taxation scheme?
顶尖高手是认识到抱怨只有有限价值的“面向解决方案的”人。
The top performer is a "solution-oriented" person who realizes that complaining has limited value.
相同的关键价值运用于全球性资源，从而编码方案。
This same critical value applies to global resources coding the solution.
这意味着您要密切关注标准化所提供的真正价值，然后考虑合理方案。
It does mean that you have to keep a close eye on the real value provided by standardization and consider reasonable alternatives.
这种以顾客为核心的营销的一种正式模式叫SIVA（方案、信息、价值、接入）。
A formal approach to this customer-focused marketing is known as SIVA[5] (Solution, Information, Value, Access).
解决方案的价值，不论是就节约或收益而言，还是以一些其他的业务价值，如质量或时间性而言。
The value of the solution, either in terms of savings or revenue, or in terms of some other business value such as quality or timeliness.
相反，这个方案的发起者就能够直接识别这个方案正向他们提供业务价值的证据。
Conversely, the sponsors of the solution are able to directly identify evidence that the solution is providing them with business value.
关键路径是为了解决方案对最终的用户有价值而使面向用户的功能按照一定的顺序进行操作的需求。
Critical path is typically the requirement that user-facing functionality be operational in order for the solution to be of value to the end user.
通过这些分析的结果，可以洞察支持SOA解决方案的已有数据的价值和完整性。
The results provide insight into the value and integrity of the existing data that will support the SOA solution.
软件交付自动化方案的真实价值是灵敏的管理和对软件交付第一步进行监督。
The true power of a software delivery automation solution is agile governance and oversight of your software delivery initiatives.
更重要的是，他们发现这个轻量级客户机能够与许多商业伙伴联系，从而极大提高了他们的解决方案的价值。
More importantly, they have found that the lightweight client allows them to reach many more business partners, which increases the value of their solution immensely.
这个环境将扩展软件开发相关的事物，不仅仅是技术方案，也包括方案所添加的商业价值。
That context will expand to encompass not only the technology solution, but also the business value the solution adds.
这种技巧可以成为内容管理和文档管理解决方案中很有价值的一部分。
This technique can be a valuable part of content management and document management solutions.
通过这些分析的结果，可以洞察支持SOA解决方案的已有数据的价值和完整性。
The results provide insight into the value and integrity of the existing data that supports the SOA solution.
描述一个总体解决方案，其挑战方面以及对预期业务价值的强调。
Describe an overall solution, its challenge areas, and a highlight of the expected business value.
结果，他错失了额外的信息、洞见和解决方案所带来的价值。
As a result, he missed out on the value of additional information, insights, and solutions.
如果对每个实现都执行这样的实用程序，团队就会获得有价值的信息并能选择最好的可选方案。
If they execute such a utility for each implementation, the team would get valuable information and could choose the best alternative.
在构建阶段，我们根据将在构建阶段的末尾要交付给客户的最终解决方案集中的价值最大化的能力来选择用例流。
In Construction, we pick use case flows based on their ability to maximize the value in the final solution set delivered to the customer at the end of Construction.
通过关注业务方面，将其作为SOA设计和开发不可或缺的一部分，组织就能更好地从其SOA解决方案获得实际的价值。
By focusing on the business aspects as an integral part of the SOA design and development, organizations stand a much better chance of sustaining real value from their SOA solutions.
了解这些特性如何帮助实现或提高解决方案的总体业务价值。
Learn how the features streamline the implementation or contribute to the overall business value of the solution.
这种POWER 7解决方案的内存提升价值在于能够为软件提供更多的内存存储数据。
Memory advancements bring value to this POWER7 solution by providing more in-memory data for the software.
显示所提议的解决方案如何满足需求并交付业务价值。
Show how the proposed solution addresses the requirements and delivers business value.
人们忽视了世界上最严峻的一些环保问题以及有价值的解决方案。我只是想让大家知道那些会给世界带来巨大变革的人。
Some of the world's most critical conservation problems, and valuable solutions, go unnoticed. I want to shine a light on people whose efforts make a truly remarkable difference.
美国经济刺激方案的终止意味着2011年价值约1.3% GDP的财政紧缩。如果议会当初阻止了乔治·布什的后续减税方案，这个数字可能大幅增加。
The expiration of America's stimulus implies a fiscal tightening of some 1.3% of GDP in 2011, a figure which could rise considerably if Congress prevented the extension of George Bush's tax cuts.
如果旧的开发工作比较大，而又有发布新的解决方案的压力，那么EGL的价值将很有吸引力。
If legacy development is large and there is mounting pressure to deliver new solutions to the business, the EGL value proposition will be attractive.
坦白地说，我们认为有足够多的问题-足够多的方案，两种方案都有实施空间和利用价值。
Honestly, we think there are enough problems - and enough solutions - that there are room for both methods.
坦白地说，我们认为有足够多的问题-足够多的方案，两种方案都有实施空间和利用价值。
Honestly, we think there are enough problems - and enough solutions - that there are room for both methods.
应用推荐