这些概念已经被价值投资者使用了超过50年。
The concepts have been used by value investors for over 50 years.
价值取决于旁观者，即使在评估价值投资者时也是如此。
Value is in the eye of the beholder, even when valuing value investors.
价值投资人损失客户，所以他们卖出，而不是买入。
Value investors were losing clients and so were selling not buying.
基金经理们愿意买那些低估值股票，特别是所谓的价值投资者。
Managers -- particularly those who practice so-called value investing -- want to buy stocks that seem undervalued.
价值投资者通常只需要确定一个便宜货，然后等着市场发现这个便宜货就可以了。
Value investors usually need only identify a bargain, then hang on until the rest of the stock market catches up with their thinking.
由于这种转移，使得互联网股票价值增高，并且使得价值投资人的相对回报变得更加难看。
By itself, that pushed up the value of dotcom stocks and made the relative performance of value investors even worse.
作为一个以精明著称的价值投资者，巴菲特理所当然地对其自身价值有着非常清楚的认识。
As a famously canny value investor, it is hardly surprising that Mr Buffett has an excellent understanding of his own value.
正是在这些急剧动荡和困难的情况下，价值投资者却能够寻找到连同洗澡水一同倒掉的婴儿。
It is precisely in these very volatile and difficult circumstances that investors seek to find the babies that have been thrown out with the bathwater.
价值投资者必须顶住共识的嘲笑，要做到这一点，他们得作出更多一点努力来维护自己信念的勇气。
Value investors have to stand up to the ridicule of the consensus, and that makes them work just a bit harder to justify the courage of their convictions.
客户都认为自己选了最好的共同基金管理人；价值投资人在尽量避免定价过高的股票；那些增长型基金管理人在尽其职责。
The clients thought they were picking the best fund managers; the value investors were avoiding overpriced stocks; the growth managers were doing what they were paid to do.
而另一方面，价值投资者知道市场会忽视一些平凡的行业，所以他们会挑选象Knoll这样的股票，以希望找到一颗被低估的宝石。
On the other hand, value investors, knowing that the market ignores unglamorous industries, seek out stocks such as Knoll in hopes of finding an undervalued gem.
尽管天空广播的股票受到价值投资者欢迎，但许多英国传统机构投资者对该股的配置仍然较少，其两年内的股价表现落后传媒同行17%。
Although the stock has become popular with value investors, many traditional UK institutions remain underweight and the shares have lagged behind media peers by 17 per cent in two years.
他的投资价值已经增长$50000多。
他买了一处价值$10万的投资性房产，并支付了$2万的订金。
He bought an investment property for $100,000 and put down $20,000.
恰当的城市组合维持了住房入住率，提高了房地产价值，还吸引了大量投资资本。
The right urban mix has propped up home occupancy, increased property values, and attracted significant investment capital.
公司可通过支付投资人债券票面价值（外加甜头）来买回自己的债券。
A corporation can buy back its bonds by paying investors the face value (plus a sweetener).
整个投资组合价值为$160312。在这当中，我的投资额仅为$7748。
The entire portfolio is worth $160,312. Of this amount, my investment is worth only $7,748.
有些人认为他们的收藏是一项有价值的投资。
知识是否有价值、以及在科研领域的公共投资是否取得了回报，部分取决于研究的成果是否能够广泛地供应给人们，以及人们是否能够感受到这些研究成果。
The value of knowledge and the return on the public investment in research depends, in part, upon wide distribution and ready access.
对于魄力稍逊的投资者，找到价值更高房产显而易见的办法是逐步承担风险。
For less ambitious investors, the obvious way to find better-value properties will be to take on risk gradually.
价值“投资人(那些搜寻常规看起来是廉价股票的投资人)无视科技行业。”
"Value" investors (who look for stocks that appear cheap by usual measures) ignored the technology industry.
我们的价值应该以我们产品的质量和投资者从中得到的价值来衡量。
We should be judged by the quality of our products and the value investors derive from them.
我们一直以带给投资者的价值决定我们的成功与否。
We have always measured our success by the value we bring investors.
但有些价值型投资者就是这么说的。
但有些价值型投资者就是这么说的。
应用推荐