证券资产应该从价值不明朗的店头市场转到更为清晰的交易所。
Securitised assets could be hauled from murky over-the-counter markets to exchanges, where values are clearer.
在每个周六的下午，科比先生都要带着我到街道拐角处的便利店去买东西，他让我挑一些价值一美元的糖果、口香糖或者冰激淋，以及我想要的任何东西。
On Saturday afternoons, Mr. Kirby would walk with me to the convenience store around the corner and let me pick out a dollar's worth of candy or gum or ice cream or whatever I wanted.
同时70%的服装销售均来自我们的专卖店，我们可以方便的控制和促进品牌核心价值的提升。
And because 70 percent of sales are through its own stores, it is easier to control and promote the company's core values.
有时候，在古玩店或旧书店里看到装满了明信片的盒子，因为其历史价值，别致的图片或邮票而被珍藏。
Now and then one encounters in antique shops and used book stores boxes full of old postcards valued for their antiquity, their images and their stamps.
在这本书里，哲人，同时也是摩托车修理店老板的作者证明了动手能力的价值。
In this excellent book, philosopher and motorcycle repair-shop owner Crawford argues for the value of making and fixing things with our hands.
我在摩西 希腾堡银器店停下脚步，买了一只螺旋状的戒指戴在无名指上，这只戒指的价值相当于37美元。
I stopped to look at Mosh Shternberg’s silver work and bought a spiral-shaped ring that wraps around my ring finger, for the equivalent then of about $37.
戒指最终归还了珠宝店，但是价值却有所损失。
The ring was eventually returned to the jeweler, but he does not expect to get full retail value for it.
我们想通过一系列的活动来突出品牌价值- - - - -新的旗舰店。
We want to catapult brand awareness through a series of actions — the new flagship store, taking over the business so we can directly manage [it], and building infrastructure.
花5美元，获得一家当地披萨连锁店价值10美元的披萨和饮料
5 for $10 Worth of Pizza and Beverages at a local pizza chain
据网店数据显示：古琦宠物包价值1430美元，而意大利时装店一条中等的狗狗牵引带价值450美元。
Gucci’s dog bag costs $1,430, while a medium dog leash by the Italian fashion house costs $450, according to its website.
作为布拉德福德是一个城市与丰富的纺织品文物，有很多磨店你能得到一个很好的价值，为您的钱。
As Bradford is a town with a rich textile heritage, there are many mill shops where you can get a very good value for your money.
数据还提示星巴克应该让那些在下午2点以前已经在店内消费的顾客，凭收据领取免费的价值2美元左右的多种冷饮：公司称之为“款待收据”TreatReceipt。
The numbers prompted Starbucks to offer any grande cold drink for $2 after 2 p.m. to customers who had already made a purchase that day: The company calls it the treat receipt.
完全服务零售店指的是产品以零售价格，由销售人员直接销售给终端用户的零售店，在这种零售店销售人员能够解释产品价值与用途。
Full Service retail outlet a retail outlet where products are sold directly to the end user at retail prices by sales personnel who are able to explain the value and purpose of the products.
最受换客们欢迎的是商场打折卡，蛋糕店抵金券合戏票这类有明确价值的物件。
The most popular items are discount shopping CARDS, bakery coupons and show tickets that have a precise value.
麦当劳的第一要务是重启全球七大关键市场的销售势头，让同店销售额回到正增长，以最大程度地创造股东价值。
The number one priority is to reset the sales trends in seven key global markets. Returning these markets to positive same-store sales growth will result in the greatest creation of shareholder value.
自问世以来，珍品艺术品五粮液价格一路飙升，作为五粮液专卖店的镇店之宝，珍品艺术品五粮液堪称中国最具收藏价值的白酒珍品。
Since its inception, the price soared Wuliangye art treasures, as stores Zhendian Wuliangye treasure, called China's most precious art collections worth Wuliangye liquor treasures.
这个专营店的室内装饰是灵活随意，易于复制的，同时又是别具一格的，高质量的，与品牌价值相匹配。
Wouldn't it be great if the interior concept for a store could be flexible, easy repeatable and at the same time unique, high quality and true to the brands values?
他说，“店已经设立好了，如果你不生产价值和有吸引力的内容，你的店会倒闭的。
The bar has now been set. If you're not producing valuable and compelling content, you should be shutting down.
近来听说不少零售店老板对于调查数据的运用问题发生困惑，总觉得做了调查但是对实际销售没有特别的价值。
Recently, many retailers expressed their worry to the author about how to use survey data, it seemed that the survey had almost no value to actual sale.
润谷的宗旨是不断为客户创造价值，实现双赢！欢迎国内商界朋友加盟专卖店或代理经销。
Our aim is keeping to creat new value for our customers, make Double Win with customer, Welcome new Sales Agent and Distributor joining us.
现在您可以走进任何食品店，用高糖、高碳水化合物和无营养卡路里 （营养含量极低或根本无营养价值——译注）的食物填饱你自己。
Now you can walk into any grocery store and gorge on high-sugar, high-carb, and empty calorie foods.
零售市场价值大约有十亿刀。宅游店创造了三成的份额。
The total size of the market is approximately $1 billion at retail. 30% of that revenue is generated through hobby game stores.
零售市场价值大约有十亿刀。宅游店创造了三成的份额。
The total size of the market is approximately $1 billion at retail. 30% of that revenue is generated through hobby game stores.
应用推荐