马克思以莎士比亚戏剧中的人物性格，来反向对比商品的价值对象性。
Marx makes a contrast between the personality of the character in Shakespeare's play and the reality of the value of commodities.
同商品体的可感觉的粗糙的对象性正好相反，在商品体的价值对象性中连一个自然物质原子也没有。
The value of commodities is the very opposite of the coarse materiality of their substance, not an atom of matter enters into its composition.
马克思在谈到商品的价值对象性时这样写道：“商品的价值对象性不同于快嘴桂嫂，你不知道对它怎么办。”
When talking about the reality of the value of commodities, Marx writes: "the reality of the value of commodities differs in this respect from Dame Quickly, that we don't know" where to have it.
没有自己的土地，他绝不是个有价值的结婚对象。
With no lands of his own, he was no great matrimonial prize.
大函数名和对象系统现在显示出它们的价值。
The large function names and object system now show their worth.
无形的资产是您不能看到、感觉到或者接触到的对象，但它仍然有价值。
An intangible asset is an object you cannot see, feel, or touch but that still has value.
如果该对象确实是一个飞碟，恢复它也可能具有数百万甚至数十亿美元的价值。
If the object were indeed a flying saucer, recovering it could potentially be worth millions or billions of dollars.
非常令人惊讶，在不过就是一段数据的临时对象上，能寄予多少价值呢？
It's surprising how much value can be placed on an object as ephemeral as a piece of data.
单元测试的重大价值在于：它们使开发人员能够在尽可能低的层面上保证对象的可靠性。
The value of unit tests (which is considerable) is that they enable developers to guarantee object reliability at the lowest possible level.
高价值产品，比如手表、珠宝和高档服装是主要失窃对象，是真的吗？
Is it true that products of high value such as watches, jewels and luxury clothing items are often subject to pilferage?
M：高价值产品，比如手表、珠宝和高档服装是主要失窃对象，是真的吗？
M: Is it true that products of high value such as watches, jewels and luxury clothing items are often subject to pilferage?
这就是z值的实际价值：您可以按照任何顺序来创建对象，并可以通过调整每个对象的 z 值来调整彼此之间的相对位置。
That is the real value of the z dimension: You can create objects in any order you choose and position them relative to each other by adjusting the z value on each object.
WebRowSet增加的一个主要价值就是能够将WebRowSet对象写成XML文档。
A major value add of the WebRowSet is the ability to write a WebRowSet object as an XML document.
当您想要以有效或无效方法修改对象时，您会意识到gnosis . xml . validity的价值。
You realize the value of gnosis.xml.validity when you want to modify an object in either valid or invalid ways. For example, here is a valid modification.
只有3%的调查对象属于“自我管理型”，即每个员工都被一套“核心原则和价值”所引导，这套原则和价值激励每个员工以公司的使命为中心调整自身行为。
Only 3% fell into the category of "self-governance", in which everyone is guided by a "set of core principles and values that inspire everyone to align around a company's mission".
如果对象池大小没有正确调优，许多未使用的对象实例最终会被闲置，耗尽内存而不产生任何价值。
If the pool size is not tuned correctly, many unused object instances can end up hanging around, using up memory without contributing value.
一般来讲，神经人类学家接受的训练是如何关注实践、价值、对象化、不平等、社会条件和人际关系。
Anthropologists are generally trained to focus on practices, meaning, embodiment, inequality, social contexts and relationships.
就是因为有些动物身上的器官具有突出的经济价值，由此成为被人类掠夺利用的对象，成为动物灭绝的主要因素。
Is that some animals organ of the body with prominent economic value, thus become the object of human plunder, become the main factors of extinct animals.
虽然病毒扫描的任务是跑步，柜台的检查对象的报告窗口没有更新。正确的价值只有当显示的任务完成。
While the virus scan task is running, the counter of checked objects in the report window is not updated. Correct value is only displayed when the task completes.
请记住，每个应用程序的ObjectExplorer都提供了很有价值的文档和关于对象模型的例子。
Remember that the object Explorer in each application provides valuable documentation and examples about the object model.
这些公司以及其他公司现在可能成为很有价值的并购对象，因为此时正值 HTC 等大公司在即将到来的法律争端和无法避免的反诉讼中改善境况。
These companies, and others, may now become valuable acquisition targets as the big players look to improve their position in the coming legal battles and the inevitable countersuits.
绪论阐明了本课题的缘起、研究目的、研究对象、研究价值、意义以及研究方法等。
Introduction clarifies the origin, the aim, the value, the object, the significance, the means and so on.
由于不知道谁是此次攻击活动的操作者，Harrison称这次攻击的目标——大型普及型的服务而不是高价值的网站——并不是敲诈者所攻击的典型对象。
Without knowing who is behind the activity, Harrison said that the targets - large, popular services rather than high-value ones - were not typical for a blackmailer.
在现代社会，由于高级人才资源的极其稀缺和对人才价值认识的回归，高级人才已经成为各方主体追逐和争抢的对象。
In modern society, because of the extremely scarce senior human resources and recognition of the value of talent, senior talent has become the target of competing parties and the main chase.
当然，如果不能轻松地将对象转换回本文提到的文本格式，那么所有数据修改都没有太大的价值。
Of course, all that data modification isn't of much value if you can't easily convert back into the textual format mentioned in this article. That's also trivial in JavaScript
其次从构架、描写对象以及文势等三个方面分析了这一价值取向在汉赋中的具体表现。
Second is a survey on the realization of the features in aspects of structure and objects to describe.
自近代社会诉讼法从实体法中分离出来以后，程序的意义或价值就成为众多学者关注的对象。
Since the separation of procedural law from substantive law in the modern society, the meaning or value of procedure has become the focus of many scholars attention.
正面对象然后有一系列的参考价值，直接向性能的动态对象。
The facade object then has an array whose values reference directly to the properties of the dynamic object.
正面对象然后有一系列的参考价值，直接向性能的动态对象。
The facade object then has an array whose values reference directly to the properties of the dynamic object.
应用推荐