以相同或更多的价值回报给你好处的人。
Return every benefit you receive with one of equal or greater value.
品牌战略：以深度经营品牌，以质量服务大众，以价值回报社会。
Enterprise strategy: to build the brand with profundity, to serve the masses with quality, to repay the society with value.
PPM开始于有效的项目选择和优先级划分，最终目的是维持对公司稳定的价值回报。
PPM begins with effective project selection and prioritization, with the ultimate goal of sustaining a steady stream of returned value to the company.
他们的工作就是尽可能多的扩大销售，赚取尽可能多的价值，从而给股东以价值回报。
It was their job to sell as much as they could, to grab as much value as possible, in order to return that value to shareholders.
有效的项目组合管理确保了项目组合的内容对于战略联合、价值回报，和资源使用的最佳混合是“最优的”。
Effective portfolio Management ensures that the contents of portfolios are "optimized" for the best mix of strategic alignment, return of value, and use of resources.
知识是否有价值、以及在科研领域的公共投资是否取得了回报，部分取决于研究的成果是否能够广泛地供应给人们，以及人们是否能够感受到这些研究成果。
The value of knowledge and the return on the public investment in research depends, in part, upon wide distribution and ready access.
要想拥有它，需要做出具有回报及有价值的贡献。
To earn it, therefore, requires the contribution of something valuable in return.
无业务价值的的变更只是消耗资源，几乎没有回报。
Changes with no business value simply eat up resources with little reward.
这意味着你在一些事情上投入的时间和金钱可能不会产生立杆见影的回报，但是它会在将来给你带来可观的价值。
It means investing your time and money in something that might not give you immediate return, but which could give you tremendous value later.
我们创建了信任，作为回报，这为我们的公司创造了很高的价值。
We created trust, and this in turn created great value for our company.
治理是关系和流程的结构，用于指导和控制适用组件，以通过在平衡风险与回报的情况下增加价值来实现企业目标。
Governance is the structure of relationships and processes to direct and to control the applicable components to achieve the enterprise's goals by adding value while balancing risk against return.
这位发言人说，两项工作都是重点，董事会关注的目标也没有变化，依旧是将雅虎带回到强劲增长的轨道，并向股东回报价值。
'Both remain important priorities and the Board remains focused on its goal of returning the Company to a path of robust growth and returning value to shareholders,' he said.
在原先的鲍尔森方案下，财政部可能会以大大超过其真实价值的价格购买“有毒废品”来实现这一点——同时毫无回报。
Under the original Paulson plan, the Treasury would probably have done this by buying toxic waste for much more than it was worth - and gotten nothing in return.
此类路线图允许您渐进地实现SOA，以在每个项目步骤中回报业务价值。
Such a roadmap lets you implement SOA incrementally to return business value at each project step.
有效的治理通过在增添价值的同时平衡风险和回报，从而帮助实现企业的业务目标。
Effective governance helps achieve your enterprise's business goals by adding value while balancing risk and return.
随着新的度量标准的采用，就的度量标准应该抛弃，否则收集度量标准的复杂性和成本将增加，并且缩减了它们提供的价值的回报。
As new metrics are adopted, old metrics should be dropped; otherwise, the complexity and cost of collecting the metrics increases with diminishing returns on the value they are providing.
回报的决定因素涉及到毛销售额、净收入、收入酬劳、现金流、以及资金的时间价值等。
Determining the return may involve gross sales, net income, revenue recognition, cash flow, and the time value of money.
因为收益率的下跌提高了债券本金的价值，投资者们收获了巨大的回报。
Since falling yields raise the value of bond principal, that has delivered bumper returns to investors.
你正在选择你认为更有价值的：回报还是代价！
You are choosing what you value more: the payoff or the tradeoff!
一旦你确信已经建立了自身价值、成为工作能手，是时候为这些辛勤工作寻得回报了。
Once you’re sure you have established your value as a go-to guy, it’s time to seek your reward for all that hard work.
他们要催促公司借贷以增加回报，也要抵制收购，因为收购往往会贬低所收购公司的潜在价值。
They should be urging companies to borrow money to enhance returns and they should be resisting buy-outs, because they understate the potential value of the companies in question.
我也体验了回报的乐趣和价值。
放弃“忙忙碌碌”的生活哲学，转而过一种“放慢生活节奏”的生活所带来的回报，比经济成功和社会地位更有价值。
Abandoning the doctrine of "juggling your life", and making the alternative move into "downshifting" brings with it far greater rewards than financial success and social status.
在线广告是整体营销策略的一部分，任何市场营销活动将会在品牌价值或市场营销目标上得到回报，不管是线上还是线下的。
Online advertising is part of the overall marketing strategy. Any marketing activity will pay into the brand value or marketing goal, no matter if online or offline.
我希望它们给出的金额能够和足球回报他们的价值相符。
We want them to offer us a sum that corresponds to the value football gives them.
股东价值观念的前提是，当资产回报大于资产成本时，才能为股东带来收益。
The concept of shareholder value works from the premise that a business only adds value for its shareholders when equity returns exceed equity costs.
通过使用各种评估手段，公司的成长、收益、回报、生产率、价值和红利被全面评估。
The companies are evaluated comprehensively across the various measures, which reflect growth, earnings, returns, productivity, valuation and dividends.
为了使（当地人感到）活着的大象比死去的大象更有价值，保护大象的成功者需要得到回报。这批象牙似乎没有出售的资格，但今后要出售的象牙会符合法律规定的。
To make elephants worth more alive than dead, success needs to be rewarded. These sales do not seem to qualify, but others in the future will.
然而在这条路上的努力被证明是有价值的，因为我们可以得到回报：改善的产品质量和更加可预测的开发成果。
The effort is justified, though, by the rewards: improved product quality and a more predictable development effort.
然而在这条路上的努力被证明是有价值的，因为我们可以得到回报：改善的产品质量和更加可预测的开发成果。
The effort is justified, though, by the rewards: improved product quality and a more predictable development effort.
应用推荐