听音乐就是一个内部价值取向的活动：我们听音乐是因为我们珍视这种行动，而非由于获取某种外在目标。
Listening to music is an example of an intrinsically valuable activity: we listen to music because we value doing so and not because of a certain external goal.
外部价值取向的活动是达成外部目标的一个方式，其价值在于获得该目标。
An extrinsically valuable activity is a means to an external goal; its value lies in achieving that goal.
“无讼”作为中国传统法律文化最基本的价值取向，亦是人类所追求的社会目标和理想。
"Lawsuit-less" as the most basic value orientation of Chinese traditional legal culture, is also a social goal and an ideal that the mankind pursues.
道德自由既是道德教育的价值取向、实践内容，同时作为一种人格理想又是道德教育的目标所在。
Moral freedom is the value orientation of moral education, practice content and the goal of moral education as a kind of personality ideal.
程序正当性和诉讼效率性是诉讼制度所追求的价值目标，公正与效率的有机结合，构成了司法工作完整的价值取向。
The procedure justice and the lawsuit efficiency are the aims that law systems pursue. So the organic combination of impartiality and efficiency is the complete value orientation of judicature.
接着，本文权衡利弊，指出高职语文课程目标的基本价值取向是：（1） 以高层次为立足点；
Thereafter, the article weighs up the matter carefully and indicates thefundamental value it adopts:1 Base on the high level.
学科知识教学的价值取向对于学校教学的目标、内容、方法、手段和效果，具有直接的规范和制约作用。
The values of subject knowledge teaching standardize and restrain the aim, content, methods, means, and effect of school teaching.
消费主义是一种崇尚和追求过度的占有和消费作为满足自我和人生目标的价值取向，以及在这种价值观念支配下的行为实践。
Consumerism is a new value orientation pursuing for excessive possession and consumption as self and life targets and the practice under the value view.
人格教育是中西方古代教育思想的精华，培养学生健全的人格，一直被中外教育家视为教育的价值取向和终极目标。
The education of personality is the cream of ancient education thoughts in China and abroad. It is always the final purpose for educations to make students have healthy personality.
课程评价的基本价值取向有三种：目标取向、过程取向、主体取向。
We can summarize all the orientations of curriculum evaluation into three: objective orientation, process orientation, and subjectivity orientation.
大学生的价值取向是影响大学生决定行为目标、选择行为方式以及解释人格形成的核心因素。
College students' orientation of values is the main factor that influences their decision of behaviour aim, choice of behaviour manner and explanation about personality formation.
反恐立法应从立法的价值取向、情报的收集与分析、军事力量的介入、安全目标之保障等角度进行考量。
The legislation of counterterrorism should be evaluated from its value orientation, the collection and analysis of intelligence, involvement of military forces and the safeguard of safety goal.
反贫困符合经济法的目标、宗旨、价值取向。
Poor goal, aim, value orientation which accord with the economic law instead.
强制执行行为从本质上讲是一种行政行为，与审判行为追求公正的价值目标比较而言，强制执行行为追求的价值取向更具有效率优先性。
The execution is an administrating action in nature, and its value is in efficiency rather than justice of trial, which it doesn't settle disputes.
品牌价值取向，品牌追求目标，品牌传达的质量、服务、标识中都反映着一定的道德力量，应把握品牌中的道德力量，强化、提升品牌道德力量。
The mind-set of brand worth, the target brands pursue and the qualities, services and marks brands show, all of these reflect a certain moral power that should be commanded, enhanced and promoted.
我们从定向运动课程价值取向、目标、内容选择和设计几个方面探讨了为期32学时的定向运动课程体系。
We research a 32 period orienteering curriculum system from several aspects of its value orientation, target, content choice and design.
在控制了人口统计学变量后，教师期望与自我价值感仍对目标取向各维度具有较强的预测作用。
After controlling the demographic variables, teacher expectancy and self-worth still played significantly predictive roles on goal orientation.
心理教育目标的价值定位应当是人的自然性与社会性的统一、个体取向与社会取向的结合及人的事实存在与价值存在的融通。
The value of the target of psycho-education should be the unification of human being′s natural character and sociality, the integration of individual orientation and social o.
教育目标不是唯一的，在大学德育活动中，教育主体面临着不同的价值取向，或社会的或个人的或两者相结合。
The educational goal is not unique. In the morally educational activities, the main body of education is faced with the values or the combination of both social values and individual values.
工程本质上是具有价值取向的主体作用于客体、主观思维物化为客观实体的一种目标导向的活动和过程。
Essentially engineering is a target-oriented activity and process which features the change from subjective human thinking to objective existence.
因此我国行政程序法的目标模式应以提高行政效率兼顾保护相对人合法权益为价值取向。
So, the valuable mode of our administrative procedure act should have a valuable choice, that is, considering administrative efficiency and the private party's right at same time.
幼儿美术教育目标的价值取向从以社会本位向以社会本位和个人本位相结合转变；
The emphasis of preschool art educational objective has been changed from society-orient to combination of society and person;
数学教育是数学文化的教育。文科数学教育的价值取向必须体现育人为本的课程设计观和服从于文科专业培养目标的宗旨。
The value selection of mathematical education of liberal arts must embody an outlook on course design based on training men and obey the object of special training aim of liberal arts.
立场是学术研究的出发点，决定了学术研究的价值取向、目标、方法和手段。
Standpoints are starting points of academic researches, and determine the values, objectives, methodologies and means of academic researches.
目标取向教育评价根据其不合理的价值标准甄别学生，并对其分等，造成“后进生”的出现。
According to the irrational value standard, target-oriented educational evaluation separates students, and makes some students underachievers.
换句话说，你必须把价值取向和目标进行排列，分清哪些价值和目标对你是最重要的。
In other words, you must rank your values and goals. What goals and values are most important to you?
班子全体成员共同认可的价值取向和价值目标及志趣爱好是班子成员团结的共同基础。
The common basis of team member unity is the value orientation, the value objective and the interests and hobbies recognized by all team members.
班子全体成员共同认可的价值取向和价值目标及志趣爱好是班子成员团结的共同基础。
The common basis of team member unity is the value orientation, the value objective and the interests and hobbies recognized by all team members.
应用推荐