强价值创造能力是企业的高绩效惯例。
The ability to create value is the enterprise's highly effective convention.
回归分析显示价值创造能力对母子公司管理控制行为以及其各个组成维度都有较大的影响。
Regression analysis showed that the Value creation ability has a greater impact on the management control behavior of parent company management, as well as the composition of its various dimensions.
EVA是一项衡量企业价值创造能力的指标，能够客观反映企业对于股东的价值创造效应。
Eva is a index which could evaluate the ability of creating values. It could reflect the efficacy objectively which company bring to dormant partner.
文章最后对报业集团的发展前景进行展望，并根据前面的分析提出报业集团提升价值创造能力的途径。
At last, the article gives the prospects of future development for Newspaper Group; in accordance with the previous analysis enhance the means of value creation capacity.
然而，上市公司整体业绩起起落落，由此引发我们考察其经营业绩和价值创造能力的现状及存在的问题。
However, the whole achievement of listed company rises and falls so that cause we investigate the current situation and existing problem of their business performances and value creativity.
研究商业银行在北京的信贷业务竞争策略首先要分析信贷目标行业的价值创造能力，从而确定信贷目标行业的范围。
To study the competition strategy of commercial Banks for credit business in Beijing, one has to analyze value-making ability of the target sector to determine the scope of credit target.
不断增强保险中介机构在专业技术服务、产品开发销售、风险管理咨询等方面的功能作用，提高价值创造能力，完善保险产业价值链。
We will continue to enhance the role of insurance intermediaries in the development of professional and technical services, product development and sales, risk management consulting and so on.
那么，如何衡量银行的价值创造能力？目前，国际上广泛应用的一种方法——经济增加值法即eva方法为解决这一问题提供了可借鉴的思想和方法。
Then how can we measure the ability of value-creation of bank? Today, a new method generally applied in the world is economic value added (EVA), which provides idea and method to solve this problem.
激情，好奇和真正聆听的能力，学习和利用社交技术创造价值。
Passion, curiosity and ability to really listen, learn and create value using social technology.
举一些涉及品牌营销、执行能力和股东价值创造等方面的案例。
Some of the examples may include brand marketing, execution capability, creation of shareholders? Value, etc.
接受风险并在有风险的项目中取得成功的能力是开发团队如何创造价值的表现。
The ability to accept risk and succeed at risky projects is how development teams create value.
社会媒体将在线沟通转变成互动对话的技术能力正迅速成为企业和客户价值创造的推动力量。
The technological ability of social media to turn online communication into interactive dialogues is rapidly becoming a driving force in creating value for businesses and customers alike.
如果我能把脑海中具有创造性的混乱思绪变成产出的能力，那么错过那两次航班可能是我曾拥有的最有价值的学习经历。
If I can learn to channel the creative chaos in my head into productivity, then missing those two flights could be the most valuable learning experience I have had.
一个成功的企业家需要提出有创造性的想法，也要具有将想法变成能创造价值的盈利产业的能力，这就同时需要大量“左脑”和“右脑”活动，另外还要有足够的常识找到它们的平衡点。
That requires good amounts of both "left brain" and "right brain" activities, with enough common sense to find the balance.
谷歌，相比之下，把这个问题看成是一个很大的、可通过大量数据和处理能力解决的数学问题——这样就创造出了一些非常有价值的东西。
Google, by contrast, saw it as a big maths problem that could be solved with a lot of data and processing power-and came up with something very useful.
创造力能够给予人们力量，让他们能够告诉世界他们是稀有的、有价值的，有能力的。而如果社会不向他们投入足够的创造力，这才真正让一个人变成残疾。
It's society that disables an individual by not investing in enough creativity to allow for someone to show us the quality that makes them rare and valuable and capable.
这是为自己创造，赐予价值的能力，这会给他们一个更高的评价价值。
And that's a course of creating in myself, the ability to bestow value, which then gives them a greater appraisal value.
非营利性机构董事会也承认，具有丰富财务能力的高管能为机构创造大量价值。
Nonprofit boards recognize that executives with strong financial skills bring a lot of value.
创造新事物的能力，无论是一份周报，或一篇新文档，或一幅画，或一首新歌，都似乎让生命有很多的价值。
The ability to create things, be it a weekly status report or a new document or a painting or composing a new song seemed to make life worthwhile for many.
但这些观念都难以解释企业竞争能力和企业创造价值的能力。
But the views are difficult in explaining the competence of firm competition and creating value.
随着时间的推移，这将转化重要的领导能力，体现你给该公司创造的价值，一段时间之后，或许会成为富有挑战的晋升机遇。
Over time, this should translate into key leadership taking notice of the value you bring to the organization, and may lead to challenging, promotional opportunities down the road.
核心能力是组织主要的价值创造技能，它决定了组织的竞争武器。
An organization's major value-creating skills, capabilities, and resources that determine its competitive weapons.
中医药给人类健康创造双赢价值，是指中医药治病既能消除疾病，又能恢复人体正常工作能力和生活能力。
"TCM creates win-win value for people's health" refers to TCM can not only cure and remove diseases from bodies, but also recover people's foundational abilities in work and life.
有经济价值的智力资本要素主要有学习能力、知识存量、工作及创造能力。
The intellectual capital factors of economic value mainly include learning ability, knowledge stock and creative ability.
当创造的价值通过更高的产品质量、生产能力和顾客满意度以及其他方式得以维持时，就会发生价值保持。
Value preservation occurs where created value is sustained through, among other things, superior product quality, production capacity, and customer satisfaction.
组织与供方是相互依存的，互利的关系可增强双方创造价值的能力。
An organization and its suppliers are interdependent and a mutually beneficial relationship enhances the ability of both to create value.
多数观点认为，多元化并不会为企业创造额外的竞争优势，也不能增强企业的抗风险能力，反而会损害企业的价值。
Many believe that a conglomerate does not provide added value, nor can it successfully hedge risk, in turn, will only cause overall devaluation.
经理的目的将发现提供创造价值的最好的整体范围的企业能力和商务单位的组合。
The manager's objective is to find the combination of corporate capabilities and business units that provides the best overall scope for creating value.
经理的目的将发现提供创造价值的最好的整体范围的企业能力和商务单位的组合。
The manager's objective is to find the combination of corporate capabilities and business units that provides the best overall scope for creating value.
应用推荐