把它们倒在地板上，让她试穿每一件并且对于她穿起来怎么样给她我最真诚的意见。之后把衣物分为可以捐赠的一堆，可以扔掉的一堆，把它们了结掉。
Dump it all on the floor, make her try on things and give her my honest opinion of how she looks in it, then shift things into a Donate pile, Toss pile and be done with it.
能够把我们工厂展示给同行的朋友并且与她们交换意见，总是一件非常愉快的事。
It's always a real pleasure to show our plant to our friends in the same industry and exchange ideas with them.
但他们意见不一的是，这对于这些运动项目本身是否一件好事，甚至连中国人也开始疑惑，至少在某些方面，中国是否真的好得过分了。
But what they cannot agree on is whether this is good for the sports themselves, while even the Chinese are beginning to wonder if, in some disciplines at least, they have become just too good.
寻求他人的意见是一件好事，但是不要忘记你正在和一个人交谈，而不是一台电脑。
Seeking advice from others is a good thing, but never forget that you are talking to a human, not a computer.
虽然人们对他的著作意见不一，有一件事是肯定的—他是以自己的方式创作的。
Whether one agrees with Freud’s work or not, one thing is certain—he did it his way.
机器的程序需要用最新的零件修改意见进行正确设置，工人也需要知道目前生产计划的进展情况和机器的运转数据，这样他们才知道何时安排维护保养。
Machines need the correct program with the latest part revisions, while people need to know the current schedule status as well as machine performance data, so they know when to schedule maintenance.
他穿着意见很脏的白色衬衫和一件牛仔马裤。
一旦我停止向别人询问意见，我发现了一件很有趣的事：当我停止依赖别人时，我更加努力了。
Once I decided to stop asking others what they thought about what I thought, I noticed something interesting: I try harder when I'm not relying on others.
超级多数的规则在使得多数党考虑另一方意见上的确不是一件坏事。
The supermajority rule would be no bad thing if it forced the majority party to reach out to the other side.
业内人士也许会对OLED的前景持不同意见，但是都确实认可一件事情：白炽灯的日子屈指可数了。
Those in the field may disagree about the prospects of OLEDs, but they do seem to agree on one thing: the days of the incandescent bulb are numbered.
当出现新的中间件平台时，O MG的快速且遵循多数意见的标准化过程将通过定义新的标准化映射，把它们合并到MDA中。
As new middleware platforms emerge, the OMG's rapid, consensus-based standardization process will incorporate them into the MDA by defining new standardized mappings.
和费尔·里德，Edmunds.com的消费者意见编辑一起，我们在这里为您归纳了六件购车时不能说的事情。
Working with Phil Reed, consumer advice editor at Edmunds.com, we boiled down the six things you least want to say when you're shopping for a car.
在三星堆博物馆，施瓦辛格仔细地观看了每一件文物。他还请教了旁边的专业人士，并提出了自己对三星堆文化的意见。
In Sanxingdui Museum, Schwarzenegger viewed each cultural relic carefully. He also consulted with the professionals on hand and offered his own opinions about Sanxingdui culture.
当然，他们还未对他们日常生活中发生的每一件事取得一致的意见，但是他们能和彼此分享每件事情。
Of course, they haven't agreed on everything which happens in their everyday lives, but they are able to share everything with each other.
如果你听取以上意见，你会发现你学英语不再是一件折磨人的事情，你只是在一边享受一边学习。
If you follow these, you will find learning English is no longer a torturing task, you just enjoy it and study it.
当你处理这一件工作的时候，请对这些问题表示意见：传统的数据，网络为中心，可扩展性，安全性和可能需要的批次处理。
When you work on this task, please comment on these issues: legacy data, Web-centricity, scalability, security, and batch processing that might be needed.
当你对一件事物的判断不全面，卷入情感纠纷而盲目时，你需要听从别人的意见。
You need to listen to others' ideas if your judgment is not sound about a matter, or if you are blinded by emotional involvements.
转变出口增长方式取得一定成效，出台了鼓励船舶出口的意见，加强了大型和成套设备出口协调，积极推动汽车零部件和支线飞机出口。
A series of measures to transform the export mix have been taken and worked, including a push-start to exports of ships, large equipment and outfit, auto parts and regional airplanes.
许多时候老板们不会听取您的意见，让他们另眼相瞅是一件您值得往奋斗的事。
Often bosses won't listen to your opinions, so it worth your striving to make them view you in a new light.
但最终，我会回来求她给我做一件正式的舞会礼服，而她没有任何意见就给我做了。
But, eventually, I came begging for a PROM dress and she made it without comment.
要让五个人意见统一，是件非常难的事。
要让五个人意见统一，是件非常难的事。
应用推荐