本文还论述了工作流中间件所集成的中间件技术。
This thesis also presents the middleware technologies integrated in workflow middleware.
本公司希望贵公司提供装配零件所使用的必要技术。
We hope you to provide us with the necessary technique used in assembling the parts.
本公司希望贵公司提供装配零件所使用的必要技术。
We hope for you to provide us with the necessary technique used in assembling the parts.
已经部署到产品中由中间件所支持的技术层次是不正确的。
The technology level supported by the middleware already deployed in production is not the right one.
在另一方面，我们希望贵公司提供装配零件所使用的必要技术。
On the other hand, we hope you to provide us with the necessary technique used in assembling the parts.
主要用来解决用原工艺铸造异型筒状大型薄壁件所遇到的难题。
The utility model mainly solves the problem of casting profiled tubular large thin wall parts by original processes.
保证所有的动作具有常见结果的 机制是两个数据库和一些支持中间件所支持的协议。
The something that guarantees the common outcome of all the actions is a protocol supported by both databases, and some supporting middleware.
保证所有的动作具有常见结果的机制是两个数据库和一些支持中间件所支持的协议。
The something that guarantees the common outcome of all the actions is a protocol supported by both databases, and some supporting middleware.
强化后，由于活塞等主要运动件所承受的机械负荷和热负荷增加，其强度能否满足要求成为用户所关心的首要问题。
Since the thermal load and mechanical load of major moving components of the intensified engine are higher than before, users concern much about the safety of them.
用模具生产零件所表现出来的高精度、高复杂程度、高一致性、高生产率和低消耗，是其他加工制造方法所不能比拟的。
With mold parts demonstrated by the high precision, high complexity, high consistency, high productivity and low consumption, the other processing methods can not be compared.
对于由多个具有复杂几何形状的零部件所装配组成的手机机体，仿真试验的重要工作是装配模型的处理和有限元网格划分。
The cellphone body is an assembly consisting of many complicate parts, the main jobs of simulative test, are the model processing and meshing of assembly.
与购买已故的阿尔弗雷德·史蒂格利茲的两件重要作品所支付的费用相比，这些价格就变得微不足道了。
These prices pale into insignificance when compared with what was paid for two major works by the late Alfred Stieglitz.
你必须仔细检查并多方核对你所听到的每一件事。
You have to scrupulously check and cross-check everything you hear.
“我受佩德罗·阿莫多瓦的电影所激励，”Williamson 说道，尽管他展示一件亮蓝色斗牛士夹克和窄长裤。
"I was inspired by the films of Pedro Almodóvar " said Mr. Williamson, although he did show a bright blue matador jacket and narrow pants.
正如一位作家所观察到的：“尽管现在很明显，手工艺品和编年史一样容易被篡改，但公众对其真实性的信心依然存在：一件有形的遗物本身似乎就是真实的。”
As one writer observes: "Although it is now evident that artefacts are as easily altered as chronicles, public faith in their veracity endures: a tangible relic seems ipso facto real."
因果关系是一件事(原因)和第二件事(结果)之间的关联，其中第二件事被认为是由于第一件事所产生的结果。
Causality is the relationship between an event (the cause) and a second event (the effect), where the second event is understood as a consequence of the first.
在这种时候，当事人会被以上任意一件事情影响而不知所措，最后求助于旧有的方法去面对。
At the time, the person may be overwhelmed by any of the above and end up resorting to old methods of coping.
有一个打铁的铁匠说：“只有一件事是我们所怕的，就是被神丢到碎铁堆里去。”
"There is only one thing," said a village blacksmith, "that I fear, and that is to be thrown on the scrap heap."
日常生活都是由做事、选择、再做另一件事所组成的，期间或许会使用一些工具。
Ordinary life consists of doing one thing, making a choice, then doing another thing, maybe using some tools along the way.
这所住宅是件杰作，它汇聚了以光为核心的安藤忠雄所有建筑语汇的片段。
This house is a masterpiece, and collects all fragments of Tadao Ando 's architectonical vocabulary, mainly the light.
我们有超级零件，这是过去的这个星期所叫做的名字，实际上——对于想进入的任何人来说都是可用的。
We've had super sections, as we called them this past week, really to — available to anyone who would like to attend.
他给我列出了五六件他所期望的事情。
每行内容引用一个特定的零件键，并包括所定购的数量，零件的发货日期，以及使用的发货方式。
Each line item row references a particular part key and includes the quantity ordered, the date the parts were shipped, and the shipping method used.
你必须做的第一件事情就是识别你所正在使用的天赋。
The first thing you must do is recognize the gifts God has given you to use.
当一件我们所视为的好事物受到威胁时，我们会忧虑、焦急。
Can you see when a good thing is threatened, you're worried, really worried.
当一件我们所视为的好事物受到威胁时，我们会忧虑、焦急。
Can you see when a good thing is threatened, you're worried, really worried.
应用推荐