根据产品功能规划对零部件层次的零部件成本及质量成本进行设计。
According to the product function layout to design the parts cost and quality cost at the level of assembly parts degree.
九个层次表明人们可以做好每一件事。
它们从更高的层次上描述了用户需要系统帮助他做的每一件事。
They describe, at a high level, everything that the user needs the system to help them do.
每次你在那个层次提高一点点，你就增加了得到你渴望的东西的几率，因为你知道，生活中的每一件事都和机会有关。
Each time you improve something on that ladder, you improve your "chances" of getting what you want, because you know, everything in life is about chance.
通过结合身份验证和传输中的数据保护，XMPP可以应用在不同的层次，而且可以作为一个理想的中间件协议。
Along with authentication and in-transit data protection, XMPP can be applied at a variety of levels and is ideal as a middleware protocol.
已经部署到产品中由中间件所支持的技术层次是不正确的。
The technology level supported by the middleware already deployed in production is not the right one.
能力件从另一个抽象层次来看待这些问题。它们能够看到组织的稳定、组件部分，无需操心它们的工作方式。
Capabilities bring another level of abstraction to the table; they allow to look at the stable, component parts of the organization without worrying about how they work.
诚然，我们认为有别人的选择做参考是件幸运的事，但是这却也会导致一些深层次的不良后果。
Of course, we consider ourselves fortunate to face the paralysis of choice, but there are darker consequences, too.
在中间件层边缘(我们将边缘视为层次间转换发生的地点)，很可能会存在其他组件，如代理服务器等。
At the edge of the middleware tier (an edge is considered as a point where transition from one tier to another takes place), there are most likely found other components, such as proxy servers.
在它最基本的层次，中间件只是通过使用应用程序编程接口(Application Programming Interface,API)访问资源的抽象的方法。
At its most basic level, middleware is nothing but a way of abstracting access to a resource through the use of an Application Programming Interface (API).
因此，可以将这4个“传统”层次拆分成其他层，其中包括客户机、Web和中间件等。
Therefore, these four "classic" layers can be split into additional tiers, including client, Web, middleware, and others.
WebSphereXD用例主要由三个层次组成，即客户端层、DMZ 层和中间件层。
The WebSphere XD use case mainly consists of three tiers which are named client tier, DMZ tier, and middleware tier.
穿透性的铁件玻璃组成会议室的区隔，除营造出空间层次，亦丰富视觉的通透感，让空间和时间的存在穿透界线。
The conference area is segmented with see-through steel parts and glass, creating space hierarchy and enriching visual translucency to remove the demarcation separating space and time.
将你一天的工作计划出层次，专注做好一件事。
游戏的变化是我们的下一件大事，我们会做得很深层次，愈加努力。
Variety is the next big thing for us, we're going deep and we're going hard.
推进专业化分工协作，逐步建立由武器装备主承包商、分包商和零部件供应商组成的分层次的新型社会协作体系。
It encourages a specialized division of labor gradually forms a new multi-tiered cooperative system of principal weaponry contractors sub-contractors and suppliers of parts and components.
装配模型的结构体现了自项向下的设计理念，实现了装配树层次信息、配合信息和零件信息的分别管理。
The model embodied the top-down design idea, achieved the respective management of assembly architecture information, mate information and parts information.
它把描述零件的信息分为三个层次：零件的总体描述层、零件的语义层和零件的几何层。
The information describing part are divided into the overall specification, the semantic information and the geometric information.
本文介绍了FCAD系统中三类家具零件几何模型与层次式数据结构的设计考虑。
In this paper, the design considerations of the geometric modelling for three types of furniture parts and the hierarchical data structure of the FCAD system are presented.
新系统采用中间件技术，基于J2EE体系架构，分层次设计，参数化定制。
The new scheme based on J2EE system structure uses the middle part technology and parametric collocation and designs on different levels.
它和任何衣服内搭都很好看，最时尚的搭配方式就是和另一件外套一起穿出层次感。
Wearing a denim jacket over anything is always great, but the most stylish way to wear a denim jacket is to pair it with another coat for a layering effect.
本文介绍了FCAD系统中三类家具零件几何模型与层次式数据结构的设计考虑。
In tills paper, the design considerations of the geometric modelling for three types of furniture parts and the hierarchical data structure of the FCAD system are presented.
文章用层次分析法构造了合作竞争下选择零部件供应商的评价模型，并结合实例详述了这种方法的应用。
This article constructs model of appraising in choosing spare parts supplier by AHP under cooperation and competition, and recounts its application through an example.
在第一件事你需要做的是要记住描述的层次结构。
The very first thing you need to do is to remember the descriptor hierarchy.
J2EE开发标准应运而生，可以通过提供不同层次的中间件来解决此类问题。
J2EE developing standard emerges as The Times require, and it resolves this kind of problem by providing different level middleware.
最后，按照零件、部件、整机的加工层次讨论了该模型的简化方法。
Finally simplifying method are discussed associated with the processing level of spares, components and whole products.
集成分层次的零件信息模型、装配模型及机构模型，建立面向数字化样机的产品信息基本模型表达。
A basic information model for digital mock-up is produced by integration of hierarchical part information, assembly model and mechanism model.
本文基于PLIB标准，建立了面向零件族的零件库信息模型，并在中性文件上得到了实现，为零件库信息模型更高层次的实现提供了基础。
Based on PLIB, an information model of parts family is put forward and is represented by a neutral file. The paper provides a basis to realize PLIB on a higher level.
找到相同或相似零件对象后，在某个类层次上重用以前的设计。
After finding the same or similar part object, we can reuse the part object.
提出了面向智能缝制设备的层次式嵌入式中间件，详细设计并实现了智能缝制通用中间件。
A hierarchical middleware is proposed for intelligent sewing equipment, and the general-function middleware for intelligent sewing is designed and implemented.
应用推荐