雇主们发现通过减少风险去避免一些额外的风险要廉价一些，这就是说增加安全性。
Employers found it cheaper to avoid some of the risk premium by reducing risk-that is, by increasing safety.
这就是语言学家们研究的问题，如果你听了我的讲解然后说，“我想用我的余生来研究这些东西”，那你该去做一个语言学家。
And this is what linguists do for a living so if you hear me talking about this and say, "I want to spend the next forty years of my life studying that," you should become a linguist.
“他们说，‘这就是我的经历，不要让别的孩子也经历这些，’”她补充说，艾伯尼偶尔会打印一些囚徒们的来信。
"They say, 'this is what happened to me, don't let this happen to any other kids,'" she said, adding that Ebony has occasionally printed letters from prisoners.
至于合并二者的社论团队则简直是天方夜谭，这就是说，读者们可以继续享受两份报纸上对彼此的谩骂。
And merging the editorial teams would be unthinkable-which means readers will still be able to enjoy the tabloids taking potshots at one another in print.
对客户们说“可交付”就意味着暗示他们最好确保提出的需求都是正确的，因为这就是敏捷开发工作的方式。
Saying "shippable" to people in the customer role means implies they'd better get the requirements right because that's the way Agile development works.
小王说：“这就是他们在地下作业时唯一可找的乐子了。”他还说，矿工们之间的粗言秽语和互相辱骂是再平常不过的事，他们以此作为缓解压力的法子。
"It is the only entertainment we have underground," Wang says. The trading of profanities and crude insults is common, and helps ease the stress of mine work, he says.
尼尔.斯蒂芬森意味深长地说：“听着，大伙们，这就是我给你们的准备：小说。”然后，他回去打字，继续工作。
Neal Stephenson essentially said, “Listen, gang, here's what I'm going to make for you: novels.” And then, he went back to typing. To working. On work.
这就是说，华尔街的精英们拿国家作赌注，结果却输了个精光，而布什对这一切竟坐视不管。
In other words, the suits on Wall Street gambled the country into penury and George Bush failed to stop them.
和我一样的妈妈们，那些当年赌咒发誓说绝对不会依赖男人的女人们，现在竟然允许自己的女儿细声细气地唱“这就是爱情”或者坚持要穿得像白雪公主一样，而且还溺爱地对着她们微笑。
My fellow mothers, women who once swore they would never be dependent on a man, smiled indulgently at daughters who warbled "So This is Love" or insisted on being addressed as Snow White.
部分原因是由于收入低、农作业分散，这就是说劳工们一般是由雇佣他们的人提供住宿。
Partly it is the nature of low-paid, scattered agricultural work, which means that labourers are often housed and bused around by the same people who employ them.
克伦科对于温格的正太们能否表现出色并没有太多的担心，他补充说：“也许这就是那些我们必须设法克服的时刻，一些年轻球员也许也会和我们共进退。 温格一直很善于培养这些家伙，像张伯伦和杰克-威尔希尔。”
Kroenke has little fear that Wenger's current crop of youngsters will do well, adding: "Maybe it is one of those times when we have to work our way through, maybe with some young players.
朋友们，这就是我要向大家说的，尽管我们在今天和明天会遇到许多困难，我仍然有一个梦，这是一个发源于美国梦的梦。
I say to you today, my friends, so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.
我母亲教导我：找自己喜欢做的事，你就会幸福。这就是我对孩子们说的。
My mother taught me: Find something you enjoy doing, and you'll be happy. That's what I tell my children.
我说，咳，这就是你老婆，但愿孩子们会记得。
I said, well, that's wife for you, hopefully the children will remember.
这就是我对孩子们说的。
这就是我们对那些和老外太过亲密的女孩们说的话。
That's what we say to our girls when they go out too much with foreigners.
至于合并二者的社论团队则简直是天方夜谭，这就是说，读者们可以继续享受两份报纸上对彼此的谩骂。
And merging the editorial teams would be unthinkable -which means readers will still be able to enjoy the tabloids taking potshots at one another in print.
“这就是那个男孩，”阿斯兰没有看迪格雷，而是看着它的顾问们说，“是这个男孩干的。”
"This is the Boy," said Aslan, looking, not at Digory, but at his councillors. "This is the Boy who did it."
“这就好比律师们在法庭上唇枪舌剑，一出法庭又是朋友，”安德鲁说，“我们就是这样。”
"It's like how lawyers can be fighting tooth and nail in a courtroom one minute and then be friendly out in the hall," Andrew says. "That's the way we were."
你们看，这就是说，贪婪的企业们在中国的生产将要花费更多。不过，在墨西哥、印度、巴西还有其他四十多个国家里，他们还有生产基地。
So, let's say it will cost greedy businesses more to manufacture in China, they still have Mexico, India, Brazil, and about forty other countries.
你们看，这就是说，贪婪的企业们在中国的生产将要花费更多。不过，在墨西哥、印度、巴西还有其他四十多个国家里，他们还有生产基地。
So, let's say it will cost greedy businesses more to manufacture in China, they still have Mexico, India, Brazil, and about forty other countries.
应用推荐