安妮突然听到了小蝴蝶们的对话。
Suddenly, Annie caught a conversation between the little butterflies.
我告诉他孩子们的对话，他笑了，说：“走！”
I told him about the kids 'campfire conversation and Bob grinned, "Let's go!"
静静地偷听了鸟儿们的对话后，这只猴子烦乱极了，他是整个糊涂了。
Having quietly overheard the bird's conversation, the monkey was upset. He was totally confused.
隐私部分甚至没办法让人工作，员工不得不听同事们的对话和电话内容。
Even the privacy part didn't work, as workers cannot help but overhear their colleagues' conversations and phone calls.
看英语电影，学习演员们的对话，在课上记一些语法笔记，并练习造句 Looked …
Watch English films, learning and dialogue of the actors, remember some grammar …
在我看来，也可说是画模特是因为就算它跟眼下的艺术创作不沾边，画模特本身就有好处。 艺术家们的对话后来转到了其他学科。
This, it seemed to me, was another way of saying that it was good for its own sake, even if it had no relation to making art these days.
研究表明，同对话的录音相比，孩子们从真人对话中能学到更多东西。
Research shows that children learn more from real speakers than from recorded conversations.
世界上的事情，应该由大家庭的成员们通过对话共同协商解决。
World affairs should be managed by all its members through dialogue and consultation.
我发现，不具备潜入双方不言而喻竞争的元素，几乎不可能和母亲们对话。
I find it almost impossible to talk to mothers without that unspoken element of competition creeping in from both sides.
在经济衰退中，要与焦虑不安的员工们进行公开有效的对话变得更加困难。
In a recession it is even harder to have an effective, open dialogue with an anxious workforce.
一些对话集中讨论政教合作如何在政教分离的环境下为孩子们带来帮助。
Several conversations focused on how church/state separation can exist alongside church/state cooperation for the benefit of children.
陈博士向代表们称赞了该团体的热忱和坚持不懈的精神，并承诺在世卫组织的职责范围内，敞开在这一问题上保持对话的大门。
Dr Chan praised the representatives for the group's passion and persistence and promised to keep the lines of dialogue open on the issues within WHO's area of jurisdiction.
奥巴马不大可能让他称心如意，但是内贾德的政敌们仍然害怕美国将其作为一个可能的对话者，因此而提高内贾德在国内的声望。
Mr Obama is unlikely to give him satisfaction but Mr Ahmadinejad's opponents fear any sign that the Americans regard him as a possible interlocutor, thereby raising his prestige at home.
真正该被责怪的正是酒店业决策者们，因为你们让这些在线旅行社一次又一次掌握着与消费者进行价格对话的机会。
Blame lies squarely at the feet of hotel industry executives that have time and time again allowed OTCs to control the room pricing dialogue with consumers.
为了能对这一点进行操控，进行对话之前，我们给男生们描述即将与他们对话的人，并给他们一张此人的照片。
So to manipulate this, just before the conversation, along with biographical information about the person they were going to meet, the men were given a photograph.
谈判代表们承诺将继续对话但并未设定进一步讨论的日期。
The negotiators promised to keep talking-but did not bother to set a date for further discussion.
西孟加拉省官员希望挽救这项工程，同时也希望挽救该省创造友好经商环境的努力。官员们最近开始和抗议者对话。
Authorities in West Bengal state, who want to rescue the project and the state's image as a business-friendly destination, have started talks with the protesters.
他希望展览可以使马耳他的朋友们更好的认识中国、了解中国，进一步促进中马文化的交流，推动不同文化的对话和交融，让世界更加丰富多彩。
He expressed the hope that the photography exhibition will further enhance the cultural exchanges between China and Malta as well as the cultural dialogue and interaction between cultures.
那些趾高气昂的政客们应该注意，有些情况下，不对话就等于某种程度的绥靖主义。
Statesmen who want to clamber onto their high horses should note that, in some cases, not talking can be a form of appeasement.
那些趾高气昂的政客们应该注意，有些情况下，不对话就等于某种程度的绥靖主义。
Statesmen who want to clamber onto their high horses should note that, in some cases, not talking can be a form of appeasement.
应用推荐