这本书去到了那些读过但从未经历过战争的孩子们的手中，也进入了他们的内心。
It found its way into the hands and hearts of children who had read about but never experienced war.
鉴于此，我们的根本立足点乃是信徒们的内心。
Because of this, our basic foothold is indeed to be disciples' heart.
更广阔的大自然可以让孩子们观察到周遭的变化，美好的艺术与孩子们的内心相通。
Wide and natural environment could help children to be conscious of changes of the surroundings, great art interlinks with their deep heart.
因为有动物陪在身边，有助于孩子们进行自我表达，这个时候他们都倾向于对治疗者倾诉他们的内心想法。
“Children are more likely to reveal inner thoughts to the therapist because the animal is right next to them and helps them express themselves, ” Dr. Fine said in an interview.
我的内心十分痛苦，因为所有的皮革和毛皮都被浪费了，动物们白白地死去了。
It was killing me inside because all that leather and fur went to waste and animals had died for nothing.
玛丽安知道孩子们都充满童趣，她希望《蟋蟀》也是如此——“发自内心的幽默，能让你笑出声来。”
Marianne knew that children were filled with fun, and she wanted Cricket to be, too—"humor from the heart that makes you laugh out loud."
这一回，天秤们将会冒险执行自己的计划，听从自己内心的声音。
This time around, they will risk with their own projects having obeyed their inner voice.
在我的内心深处，我认为我的邻居们所说的大部分好的东西其实都是不好的东西。如果我需要为什么事情忏悔的话，那很可能就是我的好习惯。
The greater part of what my neighbors call good I believe in my soul to be bad, and if I repent of anything, it is very likely to be my good behavior.
我们英国人和我们的美国后裔们炫耀着对自由的呐喊，一想到这我们虽热血沸腾，内心却在颤抖，已经并将永远充满负罪感。
It makes one's blood boil, yet heart tremble, to think that we Englishmen and our American descendants, with their boastful cry of liberty, have been and are so guilty.
那里漆黑一片，迷失的灵魂们都在独自徘徊，当你点燃你内心的火焰时，那些迷失的灵魂聚集在你的光和热附近。
It is dark there. Lost souls wander alone. Your inner flame flares up. And the lost souls gather near your light and heat.
如果父母不去抚平孩子们内心深处的创伤，那么这些孩子长大以后，往往都会用同样的方式去虐待自己的孩子。
When parents do not heal this wounded inner child they can often abuse their own children in the same way they themselves were abused.
她生命中最快乐的事之一，就是看见这些孩子们高兴地吃喝享受她所预备的食物，我们吃得愈开心，她内心就愈快乐。
One of her great pleasures in life was watching us kids eat and enjoy what she prepared. The more we enjoyed eating it, the more enjoyment it gave her.
内心被我自己和舞蹈家的争论占据了，我几乎没有注意到这些孩子们，直到一声大叫，带着剧痛和恐惧的大叫，一个痛苦的孩子的叫声打断了我的思绪，似乎独独在向我求救。
Consumed by my run-in with the dancer, I barely noticed them, until a cry rang out, pained and terrified, an agonizing child’s cry that tore into me, as if it were an appeal to me alone.
如果我们不能迅速的聆听孩子们祈祷关注的内容，我们很可能会错过聆听孩子的内心世界。
If we are not quick to listen to even what may seem like "out of the box" prayer concerns, we may miss hearing that child's heart.
当我走向汽车，内心充满了对陌生人爱心的深深的感激，同时我也意识到上帝是爱我的家人的，他通过这个陌生人和我的教友们来展现他对我们的爱。
As I walked to my car, I was overwhelmed by this stranger's love and by the realization that God loves my family too, and shows us his love through this stranger's and my church's kind deeds.
一些精神治疗师们认为，这种应对失去的绵长悲伤与痛苦是转向内心的愤怒的结果。
Some psychotherapists have held that prolonged sadness and agony in response to loss is the result of anger turned inward.
她儿子死于非命，但老板们对此置若罔闻。自从他失去自己的亲儿子，她内心发生了一些变化。
Something has shifted inside her after the loss of her own son, who died while his bosses looked the other way.
股民们曾经的梦想一再破灭，他们陷入「用有限的生命投入到无限的解套」的苦况，「远离股市，远离毒品」成为他们发自内心的呼喊。
They have fallen into a painful situation—“putting their limited lives into getting rid of numerous unpromising stocks”. “Avoid the stock market like poison” has become their heartfelt cry.
这种转变将影响牛牛们周围的一切事物，使得其外界和内心归于和谐。
Transformation will affect everything surrounding Taurians, harmonizing the internal and external side of their existence.
而这些被认为是有“敢笑”的魄力的人对于自己的评估，与他的朋友们的评价结果是基本吻合的，这种发自内心的笑会比其他人更加频繁，更加的强烈。
However, those who claimed to have the ability to laugh at themselves - and whose friends' assessments matched their own - genuinely laughed and smiled more often and more intensely than the others.
孩子们会中的的祈祷一些触及他们内心深处的东西——朋友、家庭、老师、甚至宠物。
Children are motivated to pray about the things that touch their hearts-friends, family, teachers, even pets.
他是一名情感丰富的传教士，他那催人泪下的讲道似乎能叩动听众们内心深处的共鸣；但他所领导的这场运动却明显是务实的。
He is an intensely emotional preacher, whose tearful sermons seem to strike a deep chord in his listeners; but the movement he heads is remarkably pragmatic and businesslike.
它的祖先们只是刺激了它内心中的古老生活，它们靠血脉传承的招数早已被它掌握。
They quickened the old life within him, and the old tricks which they had stamped into the heredity of the breed were his tricks.
我们只需给孩子们真诚及时的表扬，注意不要过分，孩子们是能听得出来那些话是否发自内心的。
Give praise frequently and honestly, without overdoing it. Kids can tell whether something comes from the heart.
从内心说，在我职务低年纪轻的时候，我可能与同事们相处良好。
Internally, when I was younger and more junior, I probably did pretty well with peers.
绝不仅仅如此，我们生活在美国刺客们居住着的“疯狂”世界的“阴影”之中，刺客们臻化至达芬奇密码所述的境界那样反抗一切外界干扰，一切行动听从自己内心的指挥。
No, it was the "shadowy" world of "crazy" inhabited by American's assassins, a hermetically sealed Da Vinci Code realm sealed against all outer influences and driven by an internal logic all its own.
他对人类或进步没有任何信仰，“在我内心深处，我不由自主地承认我那些亲爱的同胞们，除了极为少数的一些，其余的都是毫无价值的。”
He had no faith in progress or people: "in the depths of my heart I can't help being convinced that my dear fellow men, with a few exceptions, are worthless."
他对人类或进步没有任何信仰，“在我内心深处，我不由自主地承认我那些亲爱的同胞们，除了极为少数的一些，其余的都是毫无价值的。”
He had no faith in progress or people: "in the depths of my heart I can't help being convinced that my dear fellow men, with a few exceptions, are worthless."
应用推荐