孩子们的世界是多姿多彩的。
他们的世界发生了天翻地覆的变化，不是因为他们想离婚，而是因为别人这样做了，所以孩子们感到特别无助。
Their world turns upside down not because they wanted the divorce to happen, but because someone else did, so the kids feel extra helpless.
用户能步入这些博主们的世界。
通过改变环绕在孩子们的世界。
这些手不会说话，当孩子们的世界很简单时会喜欢它。
These hands don't speak much - they throw about single worlds when they feel like it.
奥运会，NBA，橄榄球职业联赛，充满了那些没有父亲的孩子们的世界。
The Olympics, the NBA, the NFL, all filled up with children who didn't have fathers.
今天，我们做出诚挚的努力，确保留给孩子们的世界，比现在的再好一点点。
Today, we make a sincere effort to ensure that the children left the world a little better than now.
代理商们会提出明年世界锦标赛的奖金问题。
Agents will raise the issue of prize-money for next year's world championships.
她尽量使孩子们躲开世界上媒体猎奇的目光。
She tried to keep the children away from the prying eyes of the world's media.
银行家们害怕会有一场世界性的银行业危机。
来自世界各国的王室和政府首脑们正聚集日本。
Royalty and government leaders from all around the world are gathering in Japan.
教皇昨天直言告诫世界各地的牧师们要保持独身。
The Pope bluntly told the world's priests yesterday to stay celibate.
世界冠军们遭到一次戏剧性的失败
如今，医生们在担心一次世界性的流行。
当孩子们住得离他们很远的时候，这些老人感到与世界隔绝了。
When their children lived far away from them , these old people felt cut off from the world.
科学家们已经确认了世界各地数千种已知的蚂蚁种类。
Scientists have identified thousands of known ants species around the world.
最近，一些世界上最著名的音乐家们聚集在巴黎和新奥尔良，庆祝第一个国际爵士乐节。
Some of the world's most famous musicians recently gathered in Paris and New Orleans to celebrate the first annual International Jazz Day.
“孩子们必须学会自己与这个世界进行谈判，前提是在合理的范围内。”怀特说。
"Children have to learn to negotiate with the world on their own, within reasonable boundaries," White says.
对于互联时代的孩子们来说，世界是一个巨大的社交网络。
To the children of this connected era, the world is one giant social network.
在无边无际的世界的海滨，孩子们欢声笑语，手舞足蹈。
On the seashore of endless worlds the children meet with shouts and dances.
专家们悲叹，为何如此多人愿在虚拟世界中为解决无意义的谜题而浪费生命呢？
Why, experts wail, so many people are willing to waste their lives in the virtual world to solve meaningless puzzles?
一本好书可以启发孩子们的想象力，同时提高他们对世界的认识能力。
A good book can capture the imagination while improving children's knowledge of the world.
科学家们认为，在过去的一个世纪里，我们已经让世界上超过一半的食物种类消失了。
Scientists believe that over the past century, we have allowed more than half of the world's food varieties to disappear.
越来越多的研究发现，暴力电子游戏会让孩子们在现实世界的人际关系中表现得更具攻击性，从而导致暴力行为的增加。
A growing body of research finds that violent video games can make kids act aggressively in their real-world relationships, causing an increase in violence.
孩子们可以在网上或现实世界中把它们变成现实生活中的奖励。
Kids can change them into real-life rewards either online or in the real world.
几个世纪以来，探险家们冒着生命危险探索未知的世界，其原因在不同程度上与经济和民族主义有关。
For centuries, explorers have risked their lives venturing into the unknown for reasons that were to varying degrees economic and nationalistic.
赋予世界各地的女孩们无限的方式来激发她们的想象力，以及演绎她们的故事。
And to give girls everywhere infinitely more ways to spark their imagination and play out their stories.
该公司在其网站上的一份声明中表示，它希望芭比娃娃看起来更像真人，赋予世界各地的女孩们无限多的方式来激发她们的想象力，演绎她们的故事。
In a statement on its website, the company says it wants Barbies to look more like real people, and to give girls everywhere infinitely more ways to spark their imagination and play out their stories.
我们需要让孩子们走出教学楼，给他们一个亲自了解世界的机会。
We need to get kids out of the school buildings, give them a chance to learn about the world at first hand.
我们需要让孩子们走出教学楼，给他们一个亲自了解世界的机会。
We need to get kids out of the school buildings, give them a chance to learn about the world at first hand.
应用推荐