让我给你们大家拍张快照，这样家里的朋友们可以看到你们。
Let me take a snapshot of you guys, so friends back home can see you.
在我们大家庭里，我最小，所以叔叔阿姨、哥哥姐姐们也都很疼爱我。
In my large family, I'm the least one, so nuncle, auntie, brothers and sisters are very fond of me.
尊敬的老师们，亲爱的同学们大家下午好！欢迎参加今天的校园风采大赛。
Good afternoon my dear teachers, boys and girls. I want to welcome you to today's English Contest.
再怎么说剧集也只能以一种方式结尾，我很高兴《越狱》的编剧和演员们大家都展现出其中的方方面面。
In a sense the story can only end one way and I'm really pleased that the writers and the cast and crew and everyone involved in the show have the cajones to really see it through.
如果这对我们的领导们来说是可行的，那真是老天帮助大家。
If this makes sense to our leaders, then heaven help us all.
女士们，先生们，请大家注意！
评论家们认为这部剧“是大家熟悉的米勒式主题的拙劣翻版”。
The critic found the play "a feeble rehash of familiar Miller themes."
亲爱的孩子们早上好，祝大家早上好。
跟我来，孩子们，大家都在等你们呢。
Come along with me, boys, you are keeping everybody waiting.
环境专家们呼吁大家重复利用并回收塑料袋。
Environment experts urge people to reuse and recycle plastic bags.
亲爱的朋友们，很高兴在此与大家相识。
亲爱的老师们同学们，大家上午好！
大家立刻把角斗士们围成一圈，开始打赌和欢呼。
Instantly a ring was formed around the gladiators, and the betting and cheering began.
与此同时，在贫困家庭中，孩子们倾向于呆在家里或与整个大家庭待在一起。
In poor families, meanwhile, children tend to spend their time at home or with extended family.
大家都很嗜血，除了小男孩们，他们一般也喜欢血，但今天晚上他们出来是要迎接他们的队长。
All wanted blood except the boys, who liked it as a rule, but to-night were out to greet their captain.
白人、混血儿和黑人孩子们总是在那儿排队等着提水，大家在那里休息，交换玩具，争吵，打架，嬉戏。
White, mulatto, and negro boys and girls were always there waiting their turns to bring water, resting, trading playthings, quarrelling, fighting, skylarking.
大家都急迫地询问孩子们和年轻教师们。
秦刚：女士们、先生们，大家下午好。
好的，女士们先生们，大家早上好。
所以同学们，大家一起共同努力，只要你自己相信，奋斗能让你改变自己，你的生命一定会越来越灿烂，我的演讲到此为止，谢谢大家！
So the students, everyone together, as long as you believe, strive to let you change yourself, your life will be more and more brilliant, my speech so far, thank you!
他在上世纪六十年代的工作激发了科学家们，大家同他一样相信在未来世界中，光纤会在全球日以继夜地连续传输文字与图片。
His work in the mid-1960s inspired scientists to share his vision of a world where optic fibres ferried words and pictures seamlessly around the planet and around the clock.
今天到场的所有朋友们，大家早上好！
老师们、同学们：大家早上好！感恩，其实是无处不在的。我站在这里的理由是什么？就是感恩。
Teachers and schoolmates: good morning, everyone! Thanksgiving, is ubiquitous. What is the reason that I stand here? Is gratitude.
女士们先生们，朋友们，大家晚上好。
亲爱的老师、同学们，大家早上好！
女士们，先生们，大家请注意一下好吗？
女士们，先生们，大家晚上好！感谢大家来到英语才艺大赛的现场。
Good evening, Ladies and Gentlemen! Thanking for coming to the English Talent Competition.
女士们，先生们，大家晚上好！感谢大家来到英语才艺大赛的现场。
Good evening, Ladies and Gentlemen! Thanking for coming to the English Talent Competition.
应用推荐