他以饰演令人毛骨悚然的汉尼拔•莱克特而著称。
He is best known for his chilling portrayal of Hannibal Lecter.
其书籍以纸张和封面的品质而著称。
Its books are noted for the quality of their paper and bindings.
英国人以爱狗著称。
阿瑟以穿奇装异服而著称。
他以骂竞争对手而著称。
她以冷静沉着著称。
他以判断力强著称。
广西壮族自治区以风景如画而著称。
Guangxi Zhuang Autonomous Region is boasted for its picturesque scenery.
尽管他在战场上以凶狠著称，但在大型宴会上，他往往吃得少，喝得少。
Despite his reputation for ferocity on the battlefield, he tended to eat and drink lightly during large banquets.
乔布斯以控制狂著称，批评他的人埋怨他设计的产品和系统打着提高用户体验的旗号，却封闭而缺乏灵活性。
Jobs had a reputation as a control freak, and his critics complained that the products and systems he designed were closed and inflexible, in the name of greater ease of use.
法国巴黎-鲁贝自行车赛段，以选手在比赛中不时点头而著称，这对夫妇用甜玉米代替赛事路面杂乱的鹅卵石。
For Paris-Roubaix, a nod to the famed French bicycle race, the couple used sweetcorn to represent the road event's notorious cobblestones.
事实上，如果他以懒散著称，你甚至可能会感到愤怒。
Indeed, if he has a reputation for slacking, you might even be outraged.
对一些人来说，如此大手大脚地把钱花在以善变著称的年轻人身上似乎有些离谱。
To some, such extravagant spending on the notoriously fickle young might seem outrageous.
建筑师兼舞台设计师乔瓦尼·塞尔凡多尼在巴黎设计了大型展览，以色彩鲜艳的寺庙和凯旋门著称。
The architect and stage designer Giovanni Servandoni composed grand displays in Paris, featuring colourfully painted temples and triumphal arches.
中国人以慷慨著称。
他以治学严谨著称。
中国从来以礼义之邦著称。
China has always been known as a land of propriety and righteousness.
桂林以山水著称于世。
日本是一个以设计著称的国度，大阪的机场也不例外。
The Japanese are known for design, and this Osaka airport is no exception.
在以保守著称的英国，酒吧文化的形成是为了促进社会交往。
Pub culture is designed to promote sociability in a society known for its reserve.
奥利弗以健康和廉价的方式烹饪而著称，使用的是本地配料。
Oliver is known for his healthy, low-budget approach to cooking with local ingredients.
蚌蛎类蛤蜊以长寿而著称。
谢尔比以不等到最后一刻绝不敲定协议和著称。
And Mr Shelby is known for waiting until the last moment to make deals.
法国度假胜地戛纳以亿万富翁的游乐场而著称。
The resort of Cannes is best known as a billionaire's playground.
阿拉伯人民以性格外向和热爱和平著称。
The Arab people are known for their extroverted natures, for their love of peace.
南加州的汽车文化以令人不快著称。
The car civilisation of southern California is famous for its discontents.
JDOM文档对象模型以易于使用而著称。
我在乐队以知识份子著称。
富山县有很好的温泉资源，以泡温泉著称。
Toyama prefecture is rich in hot spring resources, and is also known for hot spring bath.
富山县有很好的温泉资源，以泡温泉著称。
Toyama prefecture is rich in hot spring resources, and is also known for hot spring bath.
应用推荐