银河维京的第二代飞行器以“星船一号”和“白骑士”为蓝本，然而在很多地方有了改变。
Virgin Galactic's second generation of craft are based on SpaceShipOne and White Knight, but with plenty of differences.
西南部省份四川省的首府成都对刺激经济的响应做法是宣布了一个大胆的计划：以伦敦滑铁卢火车站为蓝本，兴建铁路枢纽。
Chengdu, the capital of southwestern Sichuan province, answered the call for stimulus action with a bold plan for a railway hub modeled after Waterloo railway station in London.
她回国的时候，同意她的出版商请求，以了解的生活为蓝本为小姑娘们写一本书。
When she returned, she agreed to her publisher's request that she write a book for girls based on the life she knew.
该剧背景是一家女子学院(以曼荷莲女子学院为蓝本)，接着是六年后的一家餐厅，它写的是一群朋友戏说着她们光明前途的含糊承诺。
Set in a women's college (based on Mount Holyoke) and then at a restaurant six years later, it features a group of friends bantering over the vague promises of their bright futures.
这一季以第一季为蓝本，使用了新的入场信用模式。
This episode marks the first episode where a new introductory credits style is used.
一些著名的汽车灰尘艺术家通过其优秀的技能和成就，以一些著名的、广受欢迎的艺术作品为蓝本，创作出其引以为傲的复制品。
Some notable car dust artists take pride in creating copies of some of the most famous and sought after masterpieces, with surprising skill and success.
一方面，他们嘴上说的很好听，要重建一个有效的国家，以50年代的斯堪的纳维亚为蓝本；
On the one hand it pays lip service to the idea of rebuild an effective state in the image of Scandinavia in the 1950s.
8月29日，波音董事会批准以旗下最畅销的737单行通道飞机为蓝本，推出其升级版，并命名为737MAX。
On August 29th Boeing's board approved the launch of an upgraded version of its best-selling 737 single-aisle model, to be called the 737 MAX.
vonAhn博士的团队设计了两套以图像为蓝本的方案，称之为SQUIGL - PIX和ESP - PIX，它们要依靠人类能力辨别图像中特定的成分。
Dr Von Ahn's team has devised two image-based schemes, called SQUIGL-PIX and ESP-PIX, which rely on the human ability to recognise particular elements of images.
不到几年时间，柴可夫斯基以莎士比亚的戏剧为蓝本，写下生平第一个广受欢迎的作品《罗密欧与朱丽叶幻想曲》。
After just a couple of years, Tchaikovsky wrote his first big hit, Romeo and Juliet, based on the play by Shakespeare.
该剧以英国犯罪小说家阿加莎·克里斯蒂于1939年创作的小说为蓝本，故事一开始，10位素不相识的陌生人受邀来到英国德文郡沿海附近的一座孤岛。
Based on English crime novelist Agatha Christie's masterpiece in 1939, the show starts when 10 strangers are invited to an isolated island off Britain's Devon coast.
他正以他十岁女儿的调皮，滑稽为蓝本写一部书。
He is currently writing a book based on the mischievous antics of his ten-year-old daughter.
《夜访良辰镇》是莎莲·哈里斯创作的南方吸血鬼系列的第一本书，美国HBO电视台以这本书为蓝本拍摄了电视剧《真爱如血》。
Dead Until Dark is the first book in Charlaine Harris'Southern Vampire series, which inspired the HBO TV series True Blood .
《夜访良辰镇》是莎莲·哈里斯创作的南方吸血鬼系列的第一本书，美国HBO电视台以这本书为蓝本拍摄了电视剧《真爱如血》。
Dead Until Dark is the first book in Charlaine Harris'Southern Vampire series, which inspired the HBO TV series True Blood.
郭的电影以他的畅销小说为蓝本。
以建造城市临时性休闲景观为蓝本，把竹材料再生利用，从资源再利用的角度组合一个廉价、临时性与“绿色”并存的休闲景观场所。
To build cities temporary recreational landscape as the chief, bamboo material recycled, from the Angle of recycling combined a cheap, temporary and "green" coexisted recreational landscape places.
然而，以《百家讲坛》栏目主讲人的讲稿为蓝本的《百家讲坛》系列图书却上演着畅销神话。
However, the series books of "Lecture Room", based on the speeches of speakers in the program, have been putting on heated miracles.
曾任“今日”节目制作人的弗里德曼，现正全力进行他的新连续节目“今日美国”-以同名报纸为蓝本。
Steve Friedman, former executive producer of the "Today" show, is going full steam ahead with his new series, "USA Today," based on the newspaper of that name.
这部以英国畅销小说家特里。迪瑞的小说为蓝本的动画系列片共20集，每集长达30分钟，该片将在全球范围内播出。
The series is a 20 x 30 minute episode TV production that will be marketed worldwide, and is based on the best-selling author Terry Deary's True Time Tales.
我们以戴蒙德的世代交叠模型为蓝本，建立了一个经济动态模型。
Based on Diamond overlapping model, this paper presents a dynamic economic model.
城市于1956年至1960年间以理想城市模型为蓝本建造，其中众多公共建筑均成为了现代主义的坐标和象征。
With its range of public buildings, the "ideal city" built between 1956 and 1960 is one of the icons of the Moderne style.
本文以狄尔泰的《精神科学引论》为蓝本，分三个部分对其精神科学认识论进行阐述。
This essay considers Dilthey's Introduction to human Science as original version and divides into three parts to explain his human scientific epistemology.
这部电影以鲁迅的小说为蓝本。
除消除宝石外，玩家更可收集金币、地图和以真实的稀世珠宝为蓝本的特别宝石。
Apart from clearing gems, players are able to collect gold COINS, maps and the rarest jewels.
除消除宝石外，玩家更可收集金币、地图和以真实的稀世珠宝为蓝本的特别宝石。
Apart from clearing gems, players are able to collect gold COINS, maps and the rarest jewels.
应用推荐