他以精神失常为理由获判无罪。
他以受到了挑衅为理由而否认谋杀。
所出示的证据为以正当防卫之由宣判她无罪提供了一个有说服力的理由。
The testimony presented offered a strong case for acquitting her on grounds of self-defence.
作为波士顿最古老的学校之一，Rydal小学不接受以家庭假期为请假理由，并且给了他们警告通知。
Rydal Elementary School, one of the oldest schools in Boston, doesn't accept family holidays as an excuse for their absence and give them a warming notice.
如果WCF中包含的技术的确得到了广泛的支持且具有很好的互操作性，我们就将有足够的理由以SOAP为核心构造企业Web服务。
If the technologies included in WCF do become widely supported and interoperable we'll have an excellent reason for building enterprise web services around SOAP.
听人们以狐狸喜欢这样的待遇为理由为他们捕猎狐狸，把它们撕成碎片的习惯辩护，我们的女首相谈论通过逮捕尼赫鲁和甘地这样的人跟印度协商的好处，美国政客们可以刚谈完和平转身就拒绝加入国际联盟的时候，是的，还是有令人高兴的时刻的。
To hear American politicians talk about peace in one sentence and refuse to join the League of Nations in the next. Yes, there were moments of delight.
您应该将其设置为HIGH（这是缺省值）以限制可接受的密码，除非您有很好的理由不这么做。
You should set this to HIGH (this is the default) to limit the acceptable ciphers unless you have a good reason not to.
至于疟疾，在更多地使用蚊帐和使用比较新的策略进行以家庭为基础的管理之后，我们有很多理由感到乐观。
For malaria, we have many reasons for optimism following better coverage with bed nets and use of the newer strategy for home-based management.
而且以这一前提为中心，至少还有几个创作游戏的理由。
And there were at least a few reasons to create a game around this premise.
敏捷方法常常被描述为以人为中心，而不是强调技术，并有充分的理由来说明这一点。
Agile methods are often described as people-centric rather than technology-focused, and with good reason.
新首相大卫·卡梅隆将要带着一系列要求奔赴布鲁塞尔，而他的欧洲同行们——不管出于什么理由——都会以拒绝他为乐。
The new prime minister, David Cameron, will then go to Brussels with a series of demands that his European peers-for good and bad reasons-will take great pleasure in rejecting.
我所设定的每一个健身目标都不能真正的以工具理由为理由。
I'm at a point where almost every fitness goal I set can't really be justified on instrumental reasons.
塔塔以目前局势“充满敌意和威胁”为理由，暂停了基地工程。
Calling the situation "hostile and intimidating" Tata Motors has suspended work at the plant.
另一些法官以“按私人备忘录的形式书写”为理由加以驳回。
Others dismissed it as having been "written in a private memo style".
2009年年底，美国空军以成本为理由，威胁要消灭该方案，以廉价的方案来替代。
In late 2009, the U.S. Air Force, citing cost concerns, threatened to kill the program in favor of a cheaper alternative.
达德利同时以同样的理由为美国的宽松的财政政策作辩解暗示如果不实行宽松的财政政策将会导致更多的失业人数以及更低的通货膨胀率。
Mr Dudley implicitly defends America's lax fiscal policy for the same reason: smaller budget deficits would have led to higher unemployment and lower inflation.
战争的反对者抓住了证据一样，库钦奇今天发表的一篇以“无数的理由离开阿富汗和巴基斯坦，随便挑一个”为题的文章。
Opponents of the war seized on the documents to make their case. "92,000 reasons to get out of Afghanistan and Pakistan: Pick one," was the headline on a news release by Kucinich.
Drax目前已有生物质能供应合同，但其以商业机密为理由拒绝透露能源材料的来源。
Drax has biomass supply contracts in place but refuses to divulge where the material will come from, citing commercial confidentiality.
我一直认为，XML完全以unicode为基础是驳斥ascii(和单纯使用英语)偏见的一个好理由，这种偏见仍将牢牢控制着软件行业。
I have always seen XML's clean basis in Unicode as a good reason to ditch the ASCII (and English-only) bias that still grips too much of the software industry.
按照Bocog副执行官王炜的说法，这个事先制作的镜头以“方便和剧场效果”为理由，被提供给了广播商。
This was provided to broadcasters for "convenience and theatrical effects", according to Wang Wei, Bocog's executive vice-president.
史：但我仍然担心万一发生损坏或偷盗，保险公司可能会以包装不当为理由拒绝赔偿。
But still I'm afraid that in case of damage or pilferage, the insurance company might refuse indemnification on the grounds of improper packing.
但我仍然担心万一发生损坏或偷盗，保险公司可能会以包装不当为理由拒绝赔偿。
But still I'm afraid that in case of damage or pilferage, the insurance company might refuse indemnification on the grounds of improper packing.
就是通过找一些理由为自己开脱，以减轻痛苦，缓解紧张，使内心获得平衡的办法。
Is to find some reason to excuse yourself, to alleviate pain, relieve tension, to gain the inner balance way.
人们对说唱音乐的焦虑并没使他的日子变得好过。莱文一向以它是一种富于表现力的演唱方式为理由来捍卫公司的说唱音乐。
The flap over rap is not making life any easier for him. Levin has consistently defended the company's rap music on the grounds of expression.
他断言，在当今社会，人们无法以传统作为实行一夫多妻制或是裹小脚的理由，同理，那些仅仅靠传统为论据是论证是站不住脚的。
And he maintains that arguments which lean on tradition alone are inadequate, for the same reason that tradition cannot, nowadays, justify polygamy or footbinding.
他希望再次以你为荣，给他一个这样做的理由吧。
He wants to be proud of you again, just give him a reason to be.
他希望再次以你为荣，给他一个这样做的理由吧。
He wants to be proud of you again, just give him a reason to be.
应用推荐