您可以利用最佳实践和指导原则来为每种视图创建标准模板，以表示体系结构的某个部分或范畴。
You can leverage best practices and guidelines to create standard templates for each view to represent a certain part or dimension of the architecture.
卫生设施做出有关艾滋病毒检测的决定，应当始终以患者个人的最佳利益为指导。
Decisions about HIV testing in health facilities should always be guided by what is in the best interests of the individual patient.
他还强调在确定预防干预措施的有效性时必须以科学为指导。
He also emphasized the need to be guided by science when determining the effectiveness of prevention interventions.
项目组合管理系统为单个的项目/计划管理系统提供指导和限制，并保证他们联合起来以加速冲突的解决。
The PPMS provides direction and limits for individual project / program management systems and ensures that they are all aligned to expedite conflict resolution.
尽管本文提供的指导适用于所有受支持的平台，我们以aix为例来进行所有讨论和说明。
Though the instructions provided in this article are applicable to all supported platforms, we use AIX as an example for all the discussions and illustrations.
新指南以世卫组织和艾滋病规划署以前的政策立场为基础，对各国不断加大的需要做出反应，即在这一领域中需要有更加具体的政策和业务指导。
The new guidance builds on previous policy positions of WHO and UNAIDS and responds to a growing demand from countries for more detailed policy and operational advice in this area.
计划将本次活动取得的结果用以制订以人群为基础预防儿童肥胖症的指导意见。
The outcome of this event is intended to result in the development of guidance on population-based prevention of childhood obesity.
理论认为项目是一项一次性的工作，有必要制定一个以指导、管理为导向的任务级别主计划。
The theory casting projects as one-off operational work seems to insist upon the necessity of a guiding, management-produced, task-level master plan.
让我们以创建者为榜样，指导我们继续前进，穿过冲突和种族隔离的时代，走到我们世界每一民族共同和平相处的时代。
Let us continue to be guided by its founders' soaring example, and move through the conflicts and divisions of our time to a day when people from every part of this world can live together in peace.
总之，这些建议为各国提供了简便、一致和可行的指导，以促进和支持感染艾滋病毒的母亲改善婴儿喂养。
Together, the recommendations provide simple, coherent and feasible guidance to countries for promoting and supporting improved infant feeding by HIV-infected mothers.
该司旨在通过提供和促进以证据为基础的临床和规划指导来降低孕产妇的死亡率。
WHO aims to reduce maternal mortality by providing and promoting evidence-based clinical and programmatic guidance.
为降低复杂性，所创建的WebSphereCommerce迁移向导为用户提供了理解界面的便利途径，以指导他们完成迁移过程。
To reduce complexity, the WebSphere Commerce migration wizard was created to provide users with an easy to understand interface to guide them through the migration process.
敏捷框架的设计以简单为原则，因此也就易于上手，受过良好指导的实践也易于开展。
And the practices, well-coached, are easy to set in motion, too.
对待这种地域性很强的行业，我认为不宜一刀切，以“因地制宜、分类指导”为好。
This regional approach to strong industry, I think it all with "local, classification guidance" as well.
本词典的编写以理论为先导，以实际材料为基础，在语言理论、词汇理论和词典学理论的指导下，进行编写工作。
With theory as the forerunner and material as the basis, the writing of this dictionary is being done under the direction of linguistics, lexis and lexicology theory.
以建构主义学习理论为指导，能够有效地解决当下mCAI设计与制作中存在的一些问题。
The learning theory of Constructivism gives a guide to solve the problems in the process of designing and constructing MCAI courseware.
在此基础上，以工业设计理论为指导，提出了城市家具产品设计中以功能性引导、审美性引导、人文性引导和经济性引导的合理性。
Based on these, and directed by the theory of product design, it proposed the rationality of the guidance of functional, aesthetic, humanity and economy in urban furniture product design.
简要介绍了黑色食品中的营养与功能因子、生理功能研究概况，提出以中医理论为指导，吸取生命科学的最新成果来开发黑色食品。
This paper states nutrition and function factors of black food and their physiological functions, proposing to develop black food based on herbalism and the latest outcomes of life science study.
这些网站的设计以“美”为指导思想，但更多的是以设计者认为的“美”为标准，忽视了用户的体验。
The design of these websites to "beauty" as the guiding ideology, but more to the designers think of "beauty" as a standard, ignoring the user experience.
本文以现有心理学、教育学理论为指导，结合物理教学实践，阐明了物理创造性思维的特点。
On the guide of current psychology and education theory, Together with physics teaching, the conception of the physics creative thinking ability is expounded.
以开关信号理论为指导，对电流型CMOS电路中如何实现阈值控制进行了研究。
Guided by the switch signal-theory, how to realize the threshold controlling in current-mode CMOS circuits is studied.
心脏病学家应该鼓励病人们保持健康的行为方式，为他们提供指导，以减少心血管疾病的患病风险。
Cardiologists should encourage their patients to maintain healthy behavior and provide them with guidance on reducing cardiovascular disease (CVD) risk.
本文以言语行为理论为指导，全面、系统地讨论了指令行为及汉语祈使句的特征。
Under the guidance of speech ACTS theory, this dissertation gives a full and systematic discussion of Chinese directives and imperatives.
质量功能展开体现了以市场为导向，以顾客需求为产品开发唯一依据的指导思想。
The QFD method reflects the market leading function, the guide line to exploit the products on the basis of the customer's need .
术语规范化应遵循的主要标准是术语的单义性，并在规范化过程中以现代语言学理论为指导。
The main norm to follow is the univocal characteristic, and all is guided by the theory of the modern linguistics.
以BDNT业务目标为指导，建立和运作备件物流来创立备件业务。
Build and run spare parts logistics in order to establish the parts business considering BDNT business targets.
方法：以红外辐射与人体红外吸收光谱相匹配为指导，研制出三种红外理疗辐射板。
Methods: Under the direction of human body's absorption spectrum marching infrared radiation, three kinds of infrared physiotherapy radiation boards were developed.
方法：以红外辐射与人体红外吸收光谱相匹配为指导，研制出三种红外理疗辐射板。
Methods: Under the direction of human body's absorption spectrum marching infrared radiation, three kinds of infrared physiotherapy radiation boards were developed.
应用推荐