第五位 苹果公司的低谷期开始我们通常认为国际性的商业机器公司属于某种邪恶的力量，比如说微软，但是如今的商业市场之中又有哪些公司能够超越那些由怪才控制和以在利润为原则的科技公司？
We used to think International Business Machines Corp. was sort of sinister. Then it was Microsoft Corp.
回答销售经理：在我的职业生涯中，我信守这样一个原则，公司中的每一个人都必须以销售为导向。
Response to sales Manager: "Throughout my career I have always adhered to the principle that everyone in the organization must be sales-focused."
您可以利用最佳实践和指导原则来为每种视图创建标准模板，以表示体系结构的某个部分或范畴。
You can leverage best practices and guidelines to create standard templates for each view to represent a certain part or dimension of the architecture.
本文以本系列前两篇文章描述的设计原则和代码为基础（参见参考资料）。
This article builds upon the design principles and code outlined in the first two articles of this series (see Resources).
委员会为此呼吁卫生系统遵循公平原则，努力预防疾病，以初级卫生保健为基础，实现全民医疗保健，以增进健康。
The Commission thus calls for health systems to be based on principles of equity, disease prevention and health promotion with universal coverage, based on primary health care.
成功之路必须以伙伴关系原则以及强烈的正义感和责任感为基础。
The road to success must be founded on the principle of partnership and on a deep sense of justice and responsibility.
人们指责这些公司广泛以“逃税”为原则而采用了各种策略，这些策略看似完全合法，且是人之常情（有谁想要交纳更多的税呢）。
Under the broad banner of tax “dodging”, these companies are being accused of various manoeuvres which in fact seem to be perfectly legal and often desirable (who wants to pay too much tax?).
以感恩节为契机向你的团队建议共同发起或者赞助一项社会服务项目(当然也要以自愿为原则)。
Use the Thanksgiving holiday to talk with your team about doing or sponsoring a social service project together (again on an optional basis).
为了支持由SOA原则支持的“以架构为中心”方式，所有的筒仓方式都被抛弃。
Siloed approaches were abandoned in favor of an architecture-centric approach supported by SOA principles.
以市场基准为原则调整价格是无可厚非的，但是对此的方法并不是固定的，可以进行灵活地调整。
Steps toward more market-based pricing are welcome, but the formula, which has not been published, is still being applied flexibly.
离婚后，哺乳期内的子女，以随哺乳的母亲抚养为原则。
In principle the mother shall have the custody of a breast-fed infant after divorce.
敏捷框架的设计以简单为原则，因此也就易于上手，受过良好指导的实践也易于开展。
And the practices, well-coached, are easy to set in motion, too.
变更姓名应当有正当原因，并且原则上以一次为限。
Changing names ought to have legitimate reasons and only once in principle.
公司秉承“客户满意为先，以质取胜，信誉至上”的经营原则，为我们的客户提供最优质的服务。
Companies adhering to the "customer satisfaction first, excellent quality, reputation first" principle of operation, for our customers with the best quality service.
他们离经叛道，以不确定性为创作原则，向传统小说写作模式发起冲击。
They wage a war against the traditional mode of fiction writing by resorting to uncertainty principle.
我们多年来坚持以“质量第一、信誉第一、顾客至上、诚信为本”的经营原则开拓市场。
Over the years we adhere to the "quality first, credit first, customer first, integrity-based" operating principles of market development.
同时，期刊版面的设计必须突出易读性原则，以体现期刊为读者服务的思想。
Meanwhile, it must emphasize a principle of legibility to demonstrate the idea of serving for readers.
公司本着从用户利益出发，以市场为导向的原则，不断推出新产品，以满足用户的多元化要求。
In the interests of users from the company to market-oriented principles, introduce new products, to meet the diverse requirements of users.
最低的出厂价格，以质量第一，服务第一为原则理念。
The lowest prices, quality first, service first principle of the idea.
以绿色理念为出发点，分析基于绿色设计原则的产品功能设计思路。
Starting with the green concept, it analyzed the design thinking of product function based on green design principle.
本企业坚持以“质量第一，顾客至上，价格合理，服务周到”为原则，欢迎广大新老客户光临惠顾！
Enterprises adhere to the "quality first, the customer first, reasonable prices, courteous service" principle, welcome the new Old customers throughout the visit!
始终坚持以诚信、质量和服务为本的原则，真诚为全国服装批发商广大客户服务！
Always adhere to the integrity, quality and service-oriented principles, the good of the clothing wholesalers in the general customer service!
现代的新闻工作，以“最庸俗者生存”这伟大的达尔文式的原则来为自己的存在辩护。
Modern journalism justify its own existence by the great Darwinian principle of the survival of the vulgar.
研究认为新政策的调整应该把握两个原则：以两性平等为前提，分职业，分步骤，逐步推进男女同龄退休和弹性退休。
We believe that the new policy adjustment should take two principles: the premise of gender equality and differentiate professional, small steps, gradual reform the policy.
本文以等原则的相关理论为框架，结合资料对商标音译进行实证研究，以期有助于提高商标音译的质量。
This paper aims to improve the quality of the transliteration of brand name through the empirical research on the transliteration of brand name under the guidance of Equivalence Principle.
为此，本公司以仁为本，服务第一，客户至上的原则。
To this end, the Company in order to ren-oriented, service first, customer first principle.
立案阶段的调解应当坚持以效率、快捷为原则，避免案件在立案阶段积压。
Mediation after acceptance should be principled on effectiveness and efficiency, so as to avoid overstock.
立案阶段的调解应当坚持以效率、快捷为原则，避免案件在立案阶段积压。
Mediation after acceptance should be principled on effectiveness and efficiency, so as to avoid overstock.
应用推荐