该组织共有220名雇员，每年预算为5000万欧元，所做的仅仅是制定商品质量和安全方面的法规标准，以保障消费者权益。
Its 220 staff members spend a $50m budget on tasks such as providing “consumers with guarantees of safety and quality through the establishment of norms and standards”.
本区域各国采取以证据为基础的严格分析办法决定哪些干预措施适合国家卫生需求，这也是一种同样重要的保障措施。
An equally important safeguard is the rigorous, analytical, and evidence-based way that countries in this region decide which interventions are appropriate to national health needs.
以证据为核心进行量刑裁判是量刑公正性和合理性的有效保障。
Scientific judgment and use of evidence is an effective safeguard to justice and rationality of sentencing.
本课题的具体任务是为无功补偿装置提供控制系统，以保障系统稳定、可靠的运行。
The specific assignment of the task is to provide control system for the equipment about reactive power compensation, to ensure the system run steadily and reliably.
为做好安全保障工作，特别是根据防治非典的要求，厦门市制订了严密的防范措施，以确保与会客商的健康与安全。
To do well in security guarantee, especially in light of the requirement of SARS prevention, Xiamen has formulated rigorous prevention measures to ensure the health and safety of participants.
这辆汽车是以提供舒适乘车环境以及轻松驾车为设计基础。它经过了最完善的安全检测，以保证最佳的安全驾驶保障。
This car has been designed to provide best comfort and ease of driving. It's also been tested thoroughly to ensure greatest protection for safety.
为保障正当程序，刑事证据规则体系应以规范证据能力的规则为主干，以当事人为主要调整对象，并注意证据规则与诉讼规则的配套设置。
We should put forward the standardization of the witness ability system, adjust the parties chiefly and pay more attention to the collocation of witness regulation and litigation regulation.
而我国目前的以粮食保护价为特征的产业保障方式极不适应农业经济国际化的要求。
The present industrial protective way in our country, which is characterized as the protective price of grain, can rarely meet the need of agro-economic internationalization.
第三章介绍以美国为代表的成熟的城市设计法规保障体系的内容、特点。
The third chapter introduces the content, characteristics of systemic Urban Design statute guarantee system.
我国民事诉讼法对简易程序修改所追求的目标是建构以满足当事人程序保障和程序利益为立足点的多元化的简易程序体系。
The amendment to the civil procedure law of china is to build a multiply summary procedures system which is based on the procedural guarantee and procedural rights of the litigants.
为保证言官尽职，明代确立了一些激励和保障机制，包括鼓励直言、慎选言官、畀以重权、给予重赏等六个方面。
Some encouragement and security systems were built to make the supervisors do well, such as encouraging speech, selecting supervisors carefully, giving power and reward, etc.
城市规划行政应坚持“权利本位”，以维护和保障行政相对人的权利为根本目的。
The city planning administration should insist on the"right standard", take protecting and guaranteeing the right of the opposite person for administration as the ultimate goal.
市场秩序以个人自由为基础，同时又是个人自由的保障。
The order is based on individual freedom, and it is the guarantee of the individual freedom at the same time.
最后以高中化学课堂教学为例，揭示了发展性课堂教学评价如何对新课程目标的实现起了保障作用。
Finally, citing the case of senior middle school chemistry teaching, it is shown how developmental classroom teaching evaluation can assure achieving the new curriculum goal.
以装备保障修理分队的资源分配为例，建立了资源柔性分配模型。
As an example, the paper constructs a flexible resources assignment model for the equipment support unit.
他们也有根本责任以公共支持服务的形式为每个公民提供基本保障。
They also have ultimate responsibility for providing the individual citizen with basic security in the form of public support and services.
构建以组织系统设置、制度建设保障为载体的教育科研机制是推动教育教学改革的基本保障。
The education and scientific research mechanism based on the construction of the organization system and the regulation is the guarantee of pushing the education and teaching reform.
计算机应用与维护专业以社会需求为依据，确定了专业教学改革的基本思路，编订了专业教学改革方案，并制定了相应的保障措施。
Major of computer application and maintenance depends on social requirement to make basic idea of teaching reform, teaching reform schedule and corresponding guarantee measures.
以精美的设计、严格的产品质量和完善的售后服务为广大客户提供优良的信誉保障！
With exquisite design, strict product quality and perfect sales service provide customers with good reputation to protect!
法律诚信是以相应的道德诚信作为基础和依托，道德诚信必须以相应的法律诚信为保障。
Legal good faith is based on moral good faith, while moral good faith is guaranteed by legal good faith.
质量统抓的专业管理模式，以规模显示实力，以实力为保障，竭力推行和实施绿色装饰。
The quality integration grasp professional management model, to scale show the strength, strength to provide security, to promote and implement of green decoration.
最后以某战机的可修件为例，通过实例分析说明了该模型在实际飞行保障中的有效性。
Finally, with the example of a new-generation aircraft, the model is proved valid by the practical repairable spares support.
以相互保险公司为核心、商业再保险为辅助、政策扶持和法制建设为基础的农村互助保障制度比较优势相当明显。
The mutualized insurance company is the core of the system. The system uses the Commercial reinsurance as assistant, using policy as support and based on the legal system.
司法的权威得以确立、人权的保障得以实现，首先应当以生效的裁判建立在正确的基础上为前提。
The establishment of the justice authority and the achievement of the assurance of human rights are also based on efficient judgment which weighs correctly the penalty.
摘要：公租房的保障水平、以家庭为单位的租金补贴金额的测算是公租房制度设计中需要研究的核心问题。
Abstract: the public rental housing security level and the housing rent subsidies of the family unit are the core problems for the design of public rental housing system.
它要求法官、陪审团以“良心”和“理智”、“经验”与“理性”作为评判证据、认定事实的准则，并以一系列的程序制度（如辩护制度、审判分开制度等）为保障，在程度上满足“高度盖然性”。
It askes the judges and jury to rely on the conscience reasonableness intellect N reason and expereence to assess the proof and determine the facts.
第一，把国债划分成几部分，蓝色债券被提高的安全保障，最终会以红色债券为代价- - -这对风险规避者成了烫手山芋。
First, by dividing sovereign debt into tranches, the enhanced safety of the blue bonds would come at the expense of the red ones-which could become red-hot for risk-averse investors.
第一，把国债划分成几部分，蓝色债券被提高的安全保障，最终会以红色债券为代价- - -这对风险规避者成了烫手山芋。
First, by dividing sovereign debt into tranches, the enhanced safety of the blue bonds would come at the expense of the red ones-which could become red-hot for risk-averse investors.
应用推荐