它可能会迫使新的太空工具以更慢的速度运行。
这些镜子可以在几千英里的高空以地球绕地轴旋转的速度运行。
The mirrors could orbit—thousands of miles high—at the same speed as the earth turns on its axis.
工厂生活需要一个更严格的时间表，在那里，工作在铃声中开始，工人让机器以恒定的速度保持运行。
Factory life necessitated a more regimented schedule, where work began at the sound of a bell and workers kept machines going at a constant pace.
有史以来最为复杂的工程项目创造了一组巨大的相互连接的模块，其以每小时27000公里的速度绕地球运行。
The most complex engineering project ever attempted has created an enormous set of interlinked modules that orbits the planet at more than 27,000 kilometres per hour.
此外，使用RAM磁盘文件系统再次运行了这个测试，以显示速度方面的差异。
The same test was run using a RAM disk file system to show the difference in speed.
此调控器的作用是始终以最低的速度运行。
The purpose of this governor is to run at the lowest speed possible at all times.
Alien Dalvik允许Android应用程序以相似的速度运行在不同平台之上。
Alien Dalvik allows Android applications to run on different platforms at comparable speed.
Myriad宣布了Alien Dalvik（一平台软件，直译为异源虚拟机），它允许Android应用程序以相似的速度运行在其他平台之上。
Myriad has announced Alien Dalvik, which allows Android applications to run on other platforms at comparable speed.
例如，如果在同一网络上使用运行速度不同的两个以太网适配器，一般会迫使网络上的所有适配器以低速适配器的速度运行。
For example, putting two Ethernet adapters that run at different speeds on the same network will generally force all adapters on the network to run at the speed of the slower one.
当处理器以较低的时钟速度运行时，它们消耗的电能和产生的热量也相对较少。
When processors operate at a lower clock speed, they consume proportionately less power and generate less heat.
这种车很安全，在轨道上以每小时60英里速度运行，街道上速度为每小40英里。
Cars would be quite safe running at 60 miles per hour on the track, and 40 miles per hour on the street.
那么在这一时间线上，只要我们创造出人工智能，由于其所运行的硬件，它们就已经能够以比人类更快的速度进行思考，并以更快的速度去访问更加多样化的输入了。
In this timeline, as soon as we create artificial intelligence it will already be able to think faster and with faster access to more varied input than humans thanks to the hardware it runs on.
涡轮在高速运行的时候效率更高，而风扇在低速时效率更高，因此涡扇发动机需要在这两者间达到拖鞋，因为发动机的设计需要他们以相同的速度运行。
Turbines run most efficiently at high speeds, and fans at low speeds, so turbofan engines have to compromise between the two, because the engine's design requires them to turn at the same speed.
要留在轨道上，一个物体必须以恒定的速度运行于地球表面。
To stay in orbit, an object must be traveling at a constant speed over Earth's surface.
伽利略说其实雪橇并没有继续前进，物质的自然力以相同速度，朝着相同方向运行，除非受到了某个力的影响。
What Galileo had said was no actually the sledge keep going because the natural motion of things is to keep going in the same direction they are going at the same speed unless acted upon by a force.
有时你应该让手机以它设计的运行速度来运行，不过有时超频的确有助于提升使用体验。
There are times when you should just let the phone run at the speed it is designed to run at. But then there are times when overclocking can really help improve the experience.
另外，还有56部电梯以每秒1.75到10米的速度运行。
It will have 56 lifts traveling at 1.75 to 10 metres per second.
相反，要使软件能够在未来以更快的速度运行，这意味将要借助于并行编程技术。
Instead, making software run faster in the future will mean using parallel-programming techniques.
可是对站在飞船之外、正在观看飞船运行的人们来说，这个车头灯并没有点亮：车头灯所发出的光到达观察者需要无穷大的时间，因为要求车头灯所发出的光束的速度超过以光速运行的飞船是不可能的。
For someone standing outside watching the ship fly by, the headlights do not appear to turn on: light comes out but it takes an eternity for the beams to get ahead of the spaceship.
cdrecord将试图以最快速度运行刻录机，因此不必指定速度，但是，应该根据经验来判断如何做。
Cdrecord will try to run the recorder at its highest speed, so it is not necessary to specify a speed, but let experience be your guide.
由于在这宿主内核和客户内核之间没有任何“桥梁”，所以Linux客户可以以接近本地的速度运行。
Because there is no "bridge" between the host kernel and the guest kernel, Linux guest can run at relatively near-native speeds.
需快速运行的组件——grep和Perl——实际上都运行得很快，而算法和显示代码则尽量不产生干扰以保证运行速度。
The components that need to be fast — grep and Perl — are very fast, indeed, and the algorithm and display code stays out of the way enough to keep things fast.
磨头座、滑动系统采用进口的双直线导轨、双滚珠丝杆传动，以达到运行速度平稳、消除移动间隙(位移)。
Grinding head on, sliding imports of dual-use system linear guide, two-ball screw drive, to achieve the smooth running speed to eliminate mobile space (displacement).
机器开始以最大速度运行来减少非加工时间，但当他达到数据定义的位置时，机器开始减速。
The machine moves initially at maximum velocity in order to reduce nonproductive time but decelerates as the tool reaches its numerically defined position.
它运行时，两个骑手踏板连续以相同的速度，当它需要转，外选手将乘坐快于内骑手。
It runs straight when two riders pedal at the same speed and when it requires to turn, the outer rider will ride faster than the inside rider.
在高级用法中，也许还要仔细留意引擎是如何执行给定re，如何以特定方式编写re以令生产的字节码运行速度更快。
For advanced use, it may be necessary to pay careful attention to how the engine will execute a given re, and write the re in a certain way in order to produce bytecode that runs faster.
ST3是一个以运行速度，易用性和强大社区支持而著称的轻量级跨平台代码编辑器。
Sublime Text 3 (ST3) is lightweight, cross-platform code editor known for its speed, ease of use, and strong community support.
ST3是一个以运行速度，易用性和强大社区支持而著称的轻量级跨平台代码编辑器。
Sublime Text 3 (ST3) is lightweight, cross-platform code editor known for its speed, ease of use, and strong community support.
应用推荐