以通常方式编写过程调用，用参数列表提供数据。
Write the procedure call in the normal way, presenting the data in the argument list.
中国人把节日仪式化了，以通常方式庆祝每一天。
Chinese ritualize and celebrate each day in a customary manner.
通常，即使您希望以松散的方式应用在本专栏上一篇文章中讨论过的约束，您也应该有某种模式供文档使用(如果不用于其它东西的话)。
Generally, even if you wish to apply constraints in the loose way discussed in the last installment of this column, you should have a schema of some sort, for documentation if nothing else.
以这种方式使用的交换文件通常决不是针对交换空间问题的长期解决方案。
Swap files used in this way are never generally a long-term solution to the problem for swap space.
当用户以一种不可预期的方式将环境搞坏时，使他们回到稳定时的状态通常是明智的。
Users muck around with environments in unpredictable ways, and getting them back time to a stable state is often tricky.
通常在循环中给定的变量能够以多种方式改变状态。
Usually within loops, there are several ways that a given variable can change state.
通常这些人们的症状以两种方式之一显露出来，即消瘦症或夸希奥科病。
Symptoms normally manifest themselves in one of two ways, known as marasmus and kwashiorkor.
通常，该文件在注入数字电影服务器时来认证数据是否以某种方式遭到破坏或者干扰。
This file is generally used during ingestion in a digital cinema server to verify if data have been corrupted or tampered with in some way.
通常，该文件在注入数字电影服务器时来认证数据是否以某种方式遭到破坏或者干扰。
This file is generally used during ingestion in a digital cinema server to verify if data have been corrupted or tampered with in some way.
通常，以通用的方式使用POJO委托类来简化对服务的调用。
POJO delegate classes are often used simplify invoking services in a common way.
通常，我们尽可能多地以惰性方式(延迟或在需要时)执行初始化。
Normally, we would do as much initialization as possible in a lazy manner (delayed or when needed).
通常很少会以导致频繁甚至持续的索引的方式来编写应用程序，并且随着用户和数据负载的增加，索引工作会变得越来越难。
It is not uncommon for applications to be written in such a way as to cause frequent or even constant indexing, and as the load of users and data increases, the indexing work gets harder and harder.
以通常的方式求导。
通常，各个公司都将其环境以结构方式划分(甚至以物理方式划分)为不同的层。
Generally, companies have structured (or even physically divided) their environments into different tiers.
但是这样做通常是一个严重的错误，因为即使它们返回的值以这种方式使用，与列表相关的函数仍然修改它们的原始参数。
Doing so would almost always be a serious mistake, however, because even when their return values are used in this way, list-related functions still modify their original argument.
设计通常要比体系结构松散得多，因为它允许以更多的方式遵守组件的外部属性。
Design is usually much more relaxed than architecture, because it allows more ways to adhere to the external properties of the component.
虽然流方式远远没有象以树方式工作那样容易，但通常它的速度要快很多。
While stream mode is not nearly as effortless as working in tree mode, it should generally be much faster.
它的关键是让红绿信号灯的切换以一种分散混沌的方式进行，而不是按照通常有规律的程序化模式。
The key is allowing lights to switch from green to red in a decentralized, chaotic way, instead of following a regular programmed pattern.
教学中的很多老师通常都是以听觉学习方式控制课堂，他们主要依赖于以说话来教课。
Most teachers in the classrooms often gear their lessons to students with auditory learning styles. The teacher relies mostly on talking to teach.
开发组织通常更倾向于关注核心功能属性，然后在开发过程中以一种特殊的方式处理安全性。
Development organizations generally prefer to focus on core functionality features, and then address security in an AD hoc manner during development.
此外，对于文本编辑器所能做的一切，它们通常都能够以比全新的专门XML编辑器更成熟和精确的方式做到。
Moreover, what text editors do, they generally do in a more sophisticated and refined manner than do upstart specialized XML editors.
这听起来有点复杂，而且包装方式可能很困难，但以高压液体储存能量的方式通常是比在蓄电池里储存能量的方式要有效的多。
It sounds complex, and the packaging can be tricky, but storing energy in pressurized fluid often is more efficient than storing it in a battery.
本地化流程——通常涉及到翻译工作——以两种方式进行。
The localization process — actually getting translations in — happens in two ways.
REST实际上是实现SOA的有效方式，它通常可以以极低的成本和复杂性来交付解决方案。
REST is in fact a valid way to do SOA and can usually help to deliver solutions at much lower cost and complexity.
通常这些资源以不同方式记录方法，但是多数是通过在常见情况中以一种特定实现具体开发目标的方式提供逐步渐进的解释来描述开发方法的。
These sources usually document methods in different ways, but mostly by providing step-by-step explanations for a particular way of achieving a specific development goal under general circumstances.
在RDBMS中有了一束数据后，通常希望以结构化和有用的方式检索它们。
Once you have a bunch of data inside an RDBMS, you usually want to get it back out in structured and useful ways.
为此，4gl通常提供图形编辑器来支持以可视方式设计GUI，并提供专有脚本语言和API来将用户驱动的事件绑定到特定业务逻辑。
To facilitate this, 4gls typically provide graphical editors to visually design the GUI and proprietary scripting languages and APIs to tie user-driven events to specific business logic.
通常，不同的中央处理单元 (CPU)和操作环境以不同的方式存储浮点数，简单地比较期望值和实际值是无效的。
Typically, different central processing units (CPUs) and operating environments store floating points differently and simple comparisons between expected and actual values don't work.
通常，不同的中央处理单元 (CPU)和操作环境以不同的方式存储浮点数，简单地比较期望值和实际值是无效的。
Typically, different central processing units (CPUs) and operating environments store floating points differently and simple comparisons between expected and actual values don't work.
应用推荐