她以通俗的风格写信；会话体英语不规范的语法和随便的发音。注意，注意力集中。
Wrote her letters in a colloquial style; the broken syntax and casual enunciation of conversational English.
即使是那些我们以通俗的眼光看来没有生命的物体,-即使是它们也有一种潜质，一种生命的潜质，似乎被注入了神灵。
Even what we think in our vulgar ways to be inanimate objects - even they seem to have within them something like a potency, a potency of life or an infusion of divine spirit.
通俗的讲，布鲁克斯定律昭示了：项目的复杂度和通讯成本会以开发人数为基础，呈现平方指数的增长态势，而绩效则仅能直线上升。
More generally, Brooks's Law predicts that the complexity and communication costs of a project rise with the square of the number of developers, while work done only rises linearly.
这位知名的女演员正以诽谤罪起诉数家通俗小报。
按照一个广告创意和品牌博客的说法，Expedia的新标志以一则所谓的创意广告和品牌标语的形式出现，大肆渲染那架“单调通俗”的飞机，失去了旧标志特有的那种“趣味性”。
The new logo has, in the words of one ad creative and branding blog, lost the “playfulness” of the old version in favour of a “dull and generic” rendering of an aircraft.
他们认为通俗文学应该有自己的一套话语体系，以区别于传统的以史传文化为中心的雅文学。
They thought popular literature ought to be characterized by a unique system of discourse, distinguishing itself from the traditional epic-centered elegant literature.
本书力图以深入浅出﹑通俗易懂的方式解释头发和头皮清洗及护理产品技术的作用原理。
This book is intended to explain the scientific principles behind the technologies for cleansing and conditioning hair and scalp in an easily understandable way.
情节剧，通俗闹剧以夸张的感情、老套的角色及人物之间的冲突为特征的戏剧，如话剧、电影或电视节目。
A drama, such as a play, film, or television program, characterized by exaggerated emotions, stereotypical characters, and interpersonal conflicts.
这位知名的女演员正以诽谤罪起诉数家通俗小报。 。
以俗为尚，是明代通俗小说批评的一个重要特征。
It is an important feature of the popular novel criticism in the Ming Dynasty to uphold popularity.
大众传媒以各种不同的形式赋予他们及其作品通俗的阐释和时代的精神，使得传统的文学经典通过现代媒介走进了千家万户。
Pop culture in various forms has endowed those writers and their works with popular explanations and time spirit, which makes their classical works go into ordinary families through modern media.
本文从五个方面．用较通俗的语言对量子算符作了些解释．以望能对理解量子物理有所帮助。
We give five explantations for quantum operators from diferent sides with popular language expecting to help one to comprehend them quicky.
基于多年的教学经验心得，将模拟乘法器的工作原理及应用，以通俗、易懂、形象的方式展现出来。
Based on many years 'teaching experience, the working principle and application of analogue multiplier are presented by popular, easy to understand and image mode.
故庄子以“技”论“道”，用通俗易懂的故事来使人更易悟“道”。
However, "Dao" was difficult to speak, so Zhuangzi discussed "Dao" by menns of "Ji", and used popular tales to enlighten people.
英国近代文学史上的伟大作家查尔斯·狄更斯以通俗小说家的地位雄踞文坛。
The famous writer in English modern literature Charles Dickens has the name of popular fiction writer.
柳子戏的舞台表演风格以粗犷豪放著称，唱白简单而又质朴，生动而又活泼，通俗易懂，与鲁西南方言最为接近。
Liuzi Drama is famous for its uninhibited stage performance style and is well-known for the simple, plain, vivid and lively song lyrics, closing to Southwest dialects.
对话的编写以简明、通俗的基本表达方式为主，语言规范、表达流畅，读者可以有效地学到真正实用的英语表达方式。
Dialogue written in concise, basic expressions of popular-oriented, fluent expression language specification, and readers can effectively learn to really useful English expressions.
以实用为主的通俗书法类型是以审美为主的典型书法类型的“母体”。
The demotic scripts focused on practicability are the "parents" of the typical scripts which focused on aesthetics.
能够以通俗语言进行技术信息的沟通。
Must be able to communicate technical information in layman's terms.
本文以现代翻译家林语堂的翻译实践为主例，从美学角度分析了这种通俗翻译的表现形式、产生原因和社会效果。
This paper analyzes the form, cause and social significances of this mass culture in the light of Lin Yutang's translation practice.
通俗小说具有标识性的文体形态，表现为以白话为其语言标识；以章回体为其文体标识和以类型化为其题材标识。
Popular stories possess noticeble stylist forms, characterized by the language mark in vernacular, the stylist mark in chapter and the form mark as in subject matter of categorization.
一般情况下，谈话以通俗易懂、给对方以愉快的感觉为好，过分卑下或者过分高腔调都有碍个人的形象。
Under normal circumstances, talk to user-friendly, giving each other a pleasant feeling as good, too dirty or too high-tone tend to hinder the individual's image.
本设计十分注重理论与实践的结合，实用性强，考虑到实际的应用，便以通俗易明白的语言进行阐述。
The design places great emphasis on the combination of theory and practice, practical, taking into account the practical application, then the user-friendly language.
本文旨在通俗揭示排球运动的美的现象，以唤起更多的人了解排球，喜爱排球，提高对排球运动的兴趣。同时与同行一道共同探讨排球运动美的因素，以便能对排球教学、训练起到促进作用。
This article is to explore and reveal the aestheticism of volleyball game so that more people will know, love and be interested in this game, thus improving the teaching and practising of the game.
第一本以科学手法解剖秦汉更替历史的通俗说史大书。
The first book to analyse the history of the regime change from Qing Dynasty to han Dynasty.
第一本以科学手法解剖秦汉更替历史的通俗说史大书。
The first book to analyse the history of the regime change from Qing Dynasty to han Dynasty.
应用推荐