他在头脑中形成了一种思考问题的方法，以达到解决问题的目的。
He developed a way of thinking about problems in his mind to reach a solution.
“怀孕（妊娠）在人类相互关系中一直颇有争议，”米勒说，“有些女性确实故意怀孕以达到维持或者改变双方关系的目的。
“Pregnancy is an extremely contested area of human relationships, ” says Miller. “It’s likely that there are women who try to get pregnant on purpose in order to maintain or change a relationship.
用例反应我们试图使用软件系统以达到目的时可能出现的所有事件。
Use cases reflect all of the events that can happen to us as we attempt to use a software system to achieve a goal.
你必须经常思考如何让人们做你想让他们做的事情，以达到你的目的。
You always need to be thinking about how you can get people to want to do the things that you need them to do to attain your objectives.
目前，开发者需要修改清单5中样本解析代码以达到自己的目的。
Currently, developers need to modify the sample parsing code in Listing 5 for their own purposes.
相反，它们是一种模糊的实体，似乎在国有与私有间飞跃，以达到他们自己的目的。
Instead they are confusing entities that seem to flit between one world and another to suit their own purposes.
如果你想要的全部是一桩成功的生意，你就会诈骗人们以达到目的。
If all you want is a successful business, you'll screw people over to get it.
每次遭受挫折后，他就认为是“帝国”(指美国)在暗中操纵反对派以达到邪恶的目的。
Behind every setback, manipulating the opposition from the shadows, he perceives the evil intent of "the empire" (ie, the United States).
让我们以访问为契机，开始真正有价值的对话，讨论我们各自或者共同可以做些什么，以达到最终目的。
Let's use your visit to start a meaningful conversation about what each of us can do, alone and together, to bring this about.
木马则是需要用户执行它们的病毒，因此它们需要把自己装扮成合法的程序以达到目的。
A Trojan is a virus that requires the user to execute it, and it usually "disguises" itself as a legitimate program in order to accomplish this.
最差的一项,这项计划引爆了一段为时18个月的银行存款即时冻结, 受影响的数字相当于80%的国家财政资财.其本意是降低流动资金以达到压低价格的目的.
The worst of the lot, this one involved an immediate freeze for 18 months on bank deposits making up 80% of the country’s financial assets. The idea was to force prices down by reducing liquidity.
但极少数情况下，现金储备充裕的大公司可能会把售价降到成本之下，以达到断绝小公司资金收入的目的。
But in rare circumstances, a big firm with cash in reserve may cut prices below costs in order to starve smaller rivals of revenue.
压制黑暗宣传，以达到把冲突扼杀在萌芽中的目的，这会有很大益处。
Nipping conflict in the bud by silencing dark propaganda would do a lot of good.
显然是人们觉得看起来不够怪异，所以他们决定在猪背上放些娃娃，使之看起来象骑士，以达到丰富内容的目的。
But people looked at it and realized that's not weird enough, so they decided to put little dolls like pig jockeys, to spice things up.
但是由于差额如此高，公司不再需要花太多借来的钱以达到目的。
But with spreads so high the firm no longer needs to use so much borrowed money to get results.
这种蛙类的回复机制是这样的：通过把水分转移到一些不会被冰冻伤害的部位，以达到一种“血液防冻剂”的目的。
The frogs' resilience is linked to a shifting of water to areas less likely to be damaged by freezing, as well as natural "antifreeze" in their blood.
他说，重要的是要弄明白这些人为什么以及什么时候感染艾滋病的，这样公共卫生宣传运动才能更有的放矢，以达到预防感染的目的。
He says it is important to understand why and when these people are becoming infected. That way public health campaigns can be better targeted to prevent such infections.
这里没有使用的规则，完全由设计师的目的和意图来驱动作出决定，以达到适当的规模和比例以及要素之间的和谐度。
There are no rules for their use. The designer's purpose and intent drives the decisions made to achieve appropriate scale and proportion, as well as the degree of harmony between the elements.
如此精细的调整可追溯到算盘的使用，追溯到中国的一个古老传统，即假设一年为360天，以达到简化利息支付的目的。
Such fine calibrations may date back to the use of the abacus, and to an old Chinese convention that assumes a 360-day year for the purpose of reckoning interest payments.
也许法国应该建立一个国家防御与安全委员会，稍微按照美国的方式执行，以达到协调国内与国外安全的目的。
One idea is that France should set up a National Defence and security Council, loosely modelled on the American version, to co-ordinate domestic and foreign security.
在鸟类中也有同样的肌肉，在冬天它使得鸟的羽毛膨胀，以达到御寒的目的。哺乳动物也通过毛发来御寒。
The same muscles puff up the feathers of birds and the fur of mammals on cold days to help keep them warm.
除了副翼之外，机翼被修改成项目工程师所想要的形状，以达到流体控制的目的。
But, in addition to ailerons, the wing is fitted with what the project's engineers refer to as fluidic controls.
根据你自身的情况，医生也会建议你接受药物与手术治疗以达到降低猝死危险的目的。
Depending on your underlying condition, medical or surgical treatments may be recommended to reduce your risk of sudden death.
看板试图通过确保上游阶段只生产下游阶段所需的零件，以达到在不同阶段之间最小化WIP(未完成任务)，或者存货清单的目的。
Kanban's aim is to minimize WIP (Work-In-Process), or inventory, between processes by making sure that the upstream process produces parts only if its downstream process needs it.
作为开发者，我们可以参与并影响标准的内容，以达到延续其动力和持续改进我们正在使用的技术的目的。
As developers, we can participate and influence standards bodies to continue momentum, and continually improve the technologies we are using.
许多硅谷新开办公司的模式往往是先吸收来自风险投资的巨额资金，然后让用户免费使用他们的产品以达到占领市场份额的目的。
Too many Silicon Valley start-ups suck up millions from venture capitalists before giving their product away for free in an effort to attract a huge market share.
为了使恐慌的受害人平静下来或者取得与受害人的合作，搜救机器人可能也需要骗过人类，以达到营救的目的。
A search and rescue robot may need to deceive a human in order to calm or receive cooperation from a panicking victim.
鉴于这两个建议都存在严重的缺陷，我坚持主张全面发挥彼此的优势，以达到我们的目的。
In view of the fact that there are serious drawbacks in either of the Suggestions, I insist that full play should be given to each other's advantages for our purpose.
后来的手术则是用空心针头“掏空”额叶的几个区域——从字面理解就是通过吸走大脑的某部分以达到切断神经连结的目的。
Later surgeries involved "coring" several regions in the frontal cortex with hollow needles - literally sucking out parts of the brain to sever neural connections.
很多经济学家和亚洲领导人都呼吁这两个大国加强经济合作，以达到相得益彰的目的。
Many economists and Asian leaders call for economic cooperation between the two giants, so that everyone prospers.
应用推荐