让我这个目击者来告诉他们所发生的事情，也免得以讹传讹。
Let me, as a witness, tell them what happened so that they will not be wrongly informed.
以讹传讹造成的悲剧真是太多了。
There are really a great many tragedies caused by spreading false news.
因此，我特意制作了这个网页，希望以此停止以讹传讹。
但许多人依然坚信人们只利用了大脑的10%这一说辞。众人将此观点以讹传讹。
Yet many people do cling on to the idea that we only use 10% of our brains.
当一个有名的人错误发音一个字，很有可能以讹传讹最后大家都错误发音那个字。
When a famous person mispronounces a word, it may spread quickly and eventually everybody mispronounces that word.
这些无外生有、凭空捏造的消息让我深恶痛绝，同时，我严峻声讨这类未经核实，以讹传讹的行为。
I am personally very upset to find these false and vicious rumors in the Chinese media and I completely condemn them.
她坚持认为，50%的统计数字只是一个流传已久的瑞士军刀神话，人人都在以讹传讹，某些媒体也是信手拈来。
Instead she contends that the 50% stat is a myth that persists because it's something of a political Swiss Army knife, handy for any number of agendas.
网上的虚假信息易于快速的传播，一旦登上某个以讹传讹的网站，其超链接将会带你引向深入，强化其虚假的宣传。
Falsehoods are easily and rapidly propagated on the Internet: once you land on a site that asserts a false rumor as truth, hyperlinks direct you to further sites that reinforce the falsehood.
不要对所有事情一概听而信之，也不要在自己没有做过研究之前就以讹传讹，因为刻板印象和谣言就是这样传播开来的。
Don't believe everything you hear and do not repost or retweet them before doing your own research, because that's how stereotypes and rumors spread.
《仙道月报》是近代道教媒体史上的重要刊物，由于种种原因，学术界对于其名称和期数有五花八门的说法，以讹传讹，造成了学术研究的混乱。
For certain reasons, there are a number of interpretations of its name and issues in the academic circle, and it gives rise to chaos in academic researches.
普卢默表示，2001年，《亚洲华尔街日报》（Wall Street Journal Asia）的一篇文章中错误地混淆了这两家公司，之后该文章在被《2006年兰德报告》（Rand Report）引用——从此之后，这种错误的说法便以讹传讹地流传开来。
The mix-up, Plummer says, erroneously became part of a Wall Street Journal Asia article in 2001, then was referenced in a 2006 Rand Report -- and has been falsely repeated ever since.
普卢默表示，2001年，《亚洲华尔街日报》（Wall Street Journal Asia）的一篇文章中错误地混淆了这两家公司，之后该文章在被《2006年兰德报告》（Rand Report）引用——从此之后，这种错误的说法便以讹传讹地流传开来。
The mix-up, Plummer says, erroneously became part of a Wall Street Journal Asia article in 2001, then was referenced in a 2006 Rand Report -- and has been falsely repeated ever since.
应用推荐