制造过程从管件(1)开始，以若干工艺可靠的方法步骤来完成。
The manufacturing process starts from a pipe fitting (1), and is completed through a plurality of reliable methods.
以若干例子说明M-回归的程序和效果，也讨论了消除奇异矩阵的奇异性的一些途径。
Examples were given to demonstrate the procedure and effectiveness of the regression by m -. Some other ways for eliminating singularity of a singular m were also discussed.
设计以若干（种）使用RTOS特殊消息队列、消息发送及计时器中断的实时操作系统为基准。
The design or a subset of it was implemented under several different Real Time Operating systems using RTOS specific message queues, semaphores and a timer interrupt.
但按单一器具来设计，却以若干个组件的形式来交付的器具，则先按制造商的使用说明组装后再进行试验。
However, an appliance constructed as a single appliance but supplied in a number of units is tested after assembly in accordance with the instructions provided with the appliance.
第一部分以若干所美国知名大学内部学院和学科设置为例，论述综合性研究型大学中学院设置的三个层次的共同规律。
Assisted by the cases of some major American research universities, the first part highlights the common feature of the three-tier structure of academic schools within a university.
大众在大众传播中的责任主要包括：对媒体投以若干注意力；使自己成为有鉴别能力的受众；把意见告知媒体；对媒体展开睿智的批评等。
What common people should be responsible for is mainly to pay some attention to the media, to make themselves discriminative receivers and to inform the media of proposals and sensible criticism.
伪造的设计师名牌手表以真品若干分之一的价格出售。
Fake designer watches are sold at a fraction of the price of the genuine article.
我们在地图上的一个食品区挑选我们的公寓，并在以这个地点为中心，花了若干英里的半径范围。
We chose our apartment by looking at Whole Foods locations on a map and drawing a radius within a certain number of miles.
以拉斯维加斯为首的若干城市通过了一批法令，禁止在公共场合给穷人分发食物。这致使许多素食主义的中年白人遭到逮捕。
A number of cities, led by Las Vegas, passed ordinances forbidding the sharing of food with the indigent in public places, leading to the arrests of several middle-aged white vegans.
在印度，正在开展若干行动以解决这一问题。
In India, several initiatives are under way to address the problem.
例如，您可能有若干个以各种方式显示数据选项的视图。
For example, you might have several views that show a selection of data in different ways.
这种方法使得项目经理及其团队可以通过若干次会议和头脑风暴活动以渐进明细的方式制定WBS。
This method enables the project manager and the team to progressively elaborate on the WBS after several meetings and brainstorming sessions.
BPEL4WS是一种基于XML的流程组合语言，用于定义若干称为合作伙伴的服务的组合，以实现特定的业务需求。
BPEL4WS is an XML-based process-composition language used to define the composition of several services, called partners, to achieve specific business needs.
这些工具还允许进行针对性的营销和广告宣传活动以产生收入，并具有若干传统电子商务功能。
These tools also allow focused campaigns and ads to generate revenue and have several traditional e-commerce capabilities.
其中每个阶段各包括若干步骤，它们都会在下面详细展开，以介绍其中用到的标准。
To each of these phases there are a number of steps, which will be detailed in relation to the standards used to execute each step.
JIT消除了解释的负担（以额外的启动成本为代价），但是由于若干原因，代码的优化等级仍然是一般般。
JIT compilation removed the overhead of interpretation (at the expense of some additional startup cost), but the level of code optimization was mediocre for several reasons.
当您能够以可使用的元数据形式从应用程序中分析出这些细节时，将会发生若干有趣的事情
Several interesting things happen when you can factor out these details from the application in a consumable metadata form
根据世界银行理事会将在6月份讨论的一个建议，马拉维可能将成为若干国家中把世界银行作为中介机构以获得气候保险的第一个国家。
Under a proposal being discussed by the Bank's Board in June, Malawi could be the first of several countries to use the World Bank as an intermediary to access weather derivatives.
在本文中，我们讨论了如何使用ActionWebServicegem创建基于SOAP和XML -RPC的Web服务，并且提供了若干个示例以帮助您开始使用这项技术。
In this article, we discussed how to use the Action Web service gem to create SOAP and XML-RPC-based Web services, and presented several examples to help you get started with this technology.
对于了解抽象理论的人们来说，以具体而经验的方式来研究道德是足以令人欣慰。但他们所用的办法也确有若干内在的倾向。
For people wary of abstract theorizing, it's nice to see people investigating morality in ways that are concrete and empirical. But their approach does have certain implicit tendencies.
工作流是指通过将整个工作分解成若干任务并自动化这些任务的分配与进展，以在不同团队间有效地分配工作的系统(图16)。
Workflow refers to systems that allow efficient distribution of work between teams of people by breaking the work into tasks and automating the distribution and progression of those tasks (Figure 16).
像银河动物园、过去的天气和行星猎手一样的众包项目要求有若干个志愿者给出同样的答案，以确保其精确程度。
Crowdsourcing projects such as Galaxy Zoo, Old Weather or Planet Hunters require several volunteers to give the same answer to ensure it is accurate.
对管理控制台应用了若干增强功能，以改进用户体验。
Several enhancements have been applied to the administrative console to improve the user experience.
该研究团队检测了若干种方案以确定如何减少未来环境负担中的畜牧业份额。
The team tested a few scenarios to determine how to reduce livestock's proportion of the future environmental burden.
为以增加总体成功的可能性，可以把一个行为分成若干个部分并相继地学习每一个部分。
To increase the overall probability of success, divide a behavior into parts and learn each part successively.
根据以往大流行的经验，我们预计H1N1病毒还会以季节性流感病毒的表现方式出现，并在今后若干年内继续传播。
Based on experience with past pandemics, we expect the H1N1 virus to take on the behaviour of a seasonal influenza virus and continue to circulate for some years to come.
对于亚洲或国际学生来说，这本书为他们学习中遇到的若干问题提供了深刻的见解，可以以更有条理的方式加强他们的学术成长。
For Asian or international students, this book offers insights into some problems in their studies and can enhance their academic growth in more structured ways.
我们对若干年的这些数据进行研究，以判定一家企业是否真的拥有坚实的经营优势。
Study these Numbers over several years to see if a business really owns a solid franchise.
我们对若干年的这些数据进行研究，以判定一家企业是否真的拥有坚实的经营优势。
Study these Numbers over several years to see if a business really owns a solid franchise.
应用推荐