愿以色列说，他的慈爱永远长存。
以色列说：“罢了！”
以色列说，请你领他们到我跟前，我要给他们祝福。
And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.
以色列说他们自己的安全障碍渐渐侵入西岸，帮助将歹徒摒于门外。
Israelis say their own security barrier, biting into the West Bank, has helped keep miscreants out.
现在必有人论及雅各，就是论及以色列说：‘神为他行了何等的大事！’
It will now be said of Jacob and of Israel, 'See what God has done!'
以色列说他们在2000戴维营时已经试着这么做，但是没得到任何结果。
Israelis say that they tried this at Camp David in 2000 and got nowhere.
耶和华选召我，使我不跟从羊群，对我说，你去向我民以色列说预言。
And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.
以色列说，定居点建设将是有限制的，但是拒绝国际社会关于延长冻结令的要求。
Israel says building will be limited, but it has rejected demands by the international community to extend the moratorium.
以色列说许多市民意外身亡，但根据火力的不均等，黎巴嫩遭受的打击应该更严重。
Israel says it is killing civilians by accident, but the disparity in firepower means the Lebanese still suffer much more.
以色列说，罢了！罢了！我的儿子约瑟还在，我要趁着未死以先，去见他一面。
And Israel said, It is enough. Joseph my son is still alive. I will go and see him before I die.
以色列说：“罢了！罢了！我的儿子约瑟还在，趁我未死以先，我要去见他一面。”
And Israel said, "I'm convinced! My son Joseph is still alive. I will go and see him before I die."
以色列说他们打击的目标仅仅是哈马斯，他们辩称比如那个大学，就是一个哈马斯的实验室。
The Israelis say their strikes have targeted only Hamas; they claim that the university, for instance, housed a Hamas laboratory.
亚玛谢阿，现在你要听耶和华的话。你说，不要向以色列说预言，也不要向以撒家滴下预言。
Now therefore hear thou the word of the LORD: thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac.
视伊朗为最大敌人的以色列说，将派一个代表团于下星期访问中国，预计双方将集中讨论核争端等问题。
Israel, which considers Iran its greatest enemy, says it is sending a delegation to China next week for discussions that are expected to focus on the nuclear dispute.
但以色列说，托莱多不在星期天晚上从旧金山飞抵以色列的班机上，以色列也不会让这位前秘鲁领导人入境。
But Israel said Toledo was not on a flight from San Francisco that landed Sunday night, and that the former Peruvian leader would not be allowed into the country.
断没有法术可以害雅各，也没有占卜可以害以色列。现在必有人论及雅各，就是论及以色列说，神为他行了何等的大事。
Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel: according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!
犹大又对他父亲以色列说：“你打发童子与我同去，我们就起身下去，好叫我们和你，并我们的妇人孩子，都得存活，不至于死。”
Then Judah said to Israel his father, "Send the boy along with me and we will go at once, so that we and you and our children may live and not die."
戈德斯通的报告在以色列引起公愤。以色列说，该国针对加沙发动的为期三个星期的攻击是回击巴勒斯坦多年火箭袭击的正当自卫。
The Goldstone Report sparked outrage in Israel, which said that its three-week assault on Gaza was legitimate self-defense against years of Palestinian rocket attacks.
他对摩西说：“你和亚伦、拿答、亚比户，并以色列长老中的七十人，都要到我这里来。”
He said to Moses, "Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel."
现在，以色列研究人员报告说，即使睡在同一个房间也会产生负面的后果：不是对婴儿而是对妈妈。
Now Israeli researchers are reporting that even sleeping in the same room can have negative consequences, not for the child, but for the mother.
甚至连美国人对离开的顾客说“祝你有美好的一天”的习惯也在整个以色列流行起来。
Even the American habit of telling departing customers to "Have a nice day" has caught on all over Israel.
司法部官员说，他们希望星期天能宣布是否对以色列领导人提出指控的决定。
Justice Ministry officials say they hope a decision on whether to bring charges against the Israeli leader will be announced Sunday.
以色列人说，请你将这件恶事的情由对我们说明。
Then said the children of Israel, Tell us, how was this wickedness?
以色列情报说爆炸摧毁了城区附近的核设施，不是一起简单的事故。
Israeli intelligence said the blasts damaged nuclear facilities near the city and were not accidents.
他说：“以色列不是统治加沙，而是对它负责。”
“Israel does not rule over Gaza but is held responsible for it,” he says.
他说：“以色列不是统治加沙，而是对它负责。”
“Israel does not rule over Gaza but is held responsible for it,” he says.
应用推荐