很显然，美国是以色列和犹太人的代理。
It is obvious the U. s. is the agent of Isreal and the Jews.
古代以色列和犹太崇拜仪式非常像,我们所知的迦南和古代近东的崇拜仪式。
The worship practices of ancient Israel and Judah clearly resemble what we know of Canaanite and Ancient Near Eastern worship practices.
美国跟以色列一道退出了那次的会议，因为美国认为会议文件有关以色列和犹太复国主义的措辞是反犹太人的。
The United States joined Israel in walking out of that meeting because of document language about Israel and Zionism that U.S. officials considered anti-Semitic.
美国跟以色列一道退出了那次的会议，因为美国认为会议文件有关以色列和犹太复国主义的措辞是反犹太人的。
The United States joined Israel in walking out of that meeting because of document language about Israel and Zionism that U. S. officials considered anti-Semitic.
自20世纪90年代初，越来越多的犹太游客和以色列政客就穿越上海探访此地。
Starting in the early 1990s, a growing number of Jewish tourists and Israeli politicians came through Shanghai in search of the neighborhood.
现年89岁的Yosef在北非裔和中东裔犹太人当中很有影响力，并且以前就曾有过这类攻击性的言辞：在2001年逾越节的布道中，他把阿拉伯人称作“毒蛇”，并号召以色列彻底消灭阿拉伯人：“对阿拉伯人太仁慈是不行的，必须用导弹彻底消灭他们，他们就是些该下地狱的邪恶之徒。”
He has made similarly offensive comments before: He has referred to Arabs as "vipers," and in a 2001 sermon during the Jewish holiday of Passover, he called for Israel to "annihilate" Arabs.
然而，根据个人的经验，我认为这一要求会在一些社会公众那里，得到了共鸣，因为他们对这位犹太美国人应双重效忠美国和以色列表示了十分的关切。
But I can say from personal experience that these claims resonate with some elements of the public because of concerns over Jewish Americans' supposed dual loyalty to the United States and Israel.
而事实上，如果不是欧洲的话，以色列还建不了国，就如犹太复国主义的诞生不是因为在那片大陆上的失望和绝望一样。
In fact Israel may not have come to exist were it not for Europe, as Zionism was born out of frustrated hopes and despair on the continent.
由于该报告所揭露的内容，他遭到以色列人以及全世界的犹太团体的毁谤和谴责。
He has faced obloquy and condemnation from Israel and Jewish groups worldwide in the wake of its findings.
战后，许多幸存下来的和被转移的犹太人定居到了美国和以色列，因为他们过去没能，也不想生活在欧洲。
Most of the Jewish survivors and displaced settled in America and Israel after the war as they either could not or did not want to live in Europe.
在几个月的旁敲侧击，以色列和巴勒斯坦最终决定坐下来进行直接谈判，然而，此次沟通不久却因在袈裟西岸简历犹太人定居点问题告吹。
After months of cajoling, Israel and the Palestinians sat around the table for direct talks, though the negotiations soon broke down over the building of Jewish settlements on the West Bank.
米切尔将敦促以色列停止在约旦河西岸和有争议的东耶路撒冷地区扩建犹太人定居点。
Mitchell will press Israel to halt Jewish settlement expansion in the West Bank and disputed East Jerusalem.
国际社会里的敌对势力对以色列占领政策的描述作为一种反犹太主义是将其简单化、庸俗化和表面化了。
The depiction of the opposition within the international community to Israel's occupation policy as anti-Semitism is simplistic, provincial and superficial.
她正和癌症作着抗争而我计划和犹太教会的同僚去以色列旅行两周。
She was dying of cancer and I was scheduled to go to Israel for two weeks with a group from my synagogue.
哈马斯发言人巴荷姆说，戈德斯通屈服在以色列、美国和全球犹太游说集团的威胁和压力下。
Fawzi Barhoum, a spokesman for the organization, said Goldstone caved into threats and pressure from Israel, the United States and Jewish lobby groups around the world.
在以色列或海外犹太人聚居地，几乎没有人会自认和阿拉伯文化扯上关系。
In Israel or the diaspora, hardly any Jew considers himself of Arab culture.
法勒和克斯曼，两位美国大学的教授出示了大量社会经济方面的证据证明巴勒斯坦人的生活和犹太裔以色列人相比是多么的惨不忍睹。
Mr Peleg and Mr Waxman, both professors at American universities, provide the socioeconomic evidence to show just how badly the Palestinians fare compared with Jewish Israelis.
萨拉·麦赫终点站伫立于杰宁城和北以色列加利利区，而在加利利区，阿拉伯人数明显多于犹太人。
After a nine-year closure, Israel now lets cars as well as people go through the Jalameh terminal, the gateway between Jenin and the Galilee district of northern Israel, where Arabs outnumber Jews.
她所声称的考古发现在以色列国内也激起了特别的共鸣，大卫和所罗门王国的所在地与犹太教历史上所宣称的锡安山(Zion)被联系在了一起。
Her purported discovery carries particular resonance in Israel, where the story of David and Solomon is interwoven with the Jews' historical claims to biblical Zion.
对以色列地区犯罪的批评和对反犹太主义不易昂，CST也很小心仔细的区分这两类事件。
Criticism of Israel is not the same as anti-Semitism, and the CST is careful to distinguish between the two.
美国国务卿克林顿和葡萄牙外长波尔塔斯星期二对以色列刚刚宣布的要在东耶路撒冷新建1100套犹太人住房的提议，提出批评。
Secretary of State Hillary Clinton and Portuguese Foreign Minister Paulo Portas Tuesday criticized Israel's announced intention to build 1100 new Jewish housing units in East Jerusalem.
第三章分析犹太人定居点对以色列和巴勒斯坦双方的影响。
The third chapter analyzes the influence of those settlements to Israel and Palestine.
第三章分析犹太人定居点对以色列和巴勒斯坦双方的影响。
The third chapter analyzes the influence of those settlements to Israel and Palestine.
应用推荐