它会允许伊朗继续对以色列制造威胁吗？
相反，其领导人攻击特别法庭的调门不断升高，指责该法庭为美国的工具，对传说中以色列制造了这起谋杀的证据不予采信。
Instead, its leaders have attacked the tribunal with growing vigour, accusing it of being an American tool and of ignoring purported evidence of Israel's hand in the killings.
其实，一些调解者想出了一个办法，即在本地区和海外为以色列制造出更加艰难的国际环境。这是迫使以色列给巴勒斯坦人一个稳定国家的唯一办法。
Indeed, some mediators think a rougher environment, both in the region and overseas, is the only way that Israel will be pressed towards giving Palestinians a proper state.
由以色列海法瑞本医学中心的生化学家迈克尔·艾维·瑞姆带领的研究人员，发明了一个可以利用葡萄皮的白葡萄酒制造方法。
Researchers led by biochemist Michael Aviram of the Rambam Medical Center in Haifa, Israel, developed a method to make white wine that exploited the grape skins.
东部，伊朗正在疯狂地推进其核项目，绝大多数以色列人和世界上大多数情报机构都认为，其目的是为了制造核武器。
To the east, Iran is frantically advancing its nuclear project, which most Israelis and most of the world’s intelligence agencies believe is designed to produce nuclear weapons.
而制造这种(换掉他)可能性的最佳方式就是证明他已经不再适应以色列最重要的伙伴- - -美国了。
And the best way to raise the odds of that is to demonstrate that he can't manage Israel's most important relationship: with the U.S..
大卫和以色列的全家在耶和华面前，用松木制造的各样乐器和琴，瑟，鼓，钹，锣，作乐跳舞。
And David and all the house of Israel played before the LORD on all manner of instruments made of fir wood, even on harps, and on psalteries, and on timbrels, and on cornets, and on cymbals.
他们用来袭击以色列的飞弹多为本土制造，数量从2004的281枚增加到2008年的1750枚；打击范围也从几公里扩展至特拉维夫郊外。
The number of mostly home-made rockets hitting Israel rose from 281 in 2004 to 1,750 in 2008; and their range rose from a few kilometres to reach Tel Aviv’s outskirts.
在以色列至少一个以上的葡萄酒制造商已开始使用由艾维·瑞姆的实验室研发的技术生产白葡萄酒。
At least one wine manufacturer in Israel has begun making the white wine using the technique developed by Aviram's laboratory.
现在加沙的制造商不得不同以色列的产品展开竞争。
Now Gaza's manufacturers have to compete with Israeli products.
位于内盖夫沙漠里的迪莫纳综合区之所以有名，是因为其中藏有以色列最戒备森严、不为人知的以色列核武项目中心，里面有排列整齐的厂房为核军库制造原子燃料。
The Dimona complex in the Negev desert is famous as the heavily guarded heart of Israel’s never-acknowledged nuclear arms program, where neat rows of factories make atomic fuel for the arsenal.
约书亚就制造了火石刀，在除皮山那里给以色列人行割礼。
So Joshua made flint knives and circumcised the Israelites at Gibeath Haaraloth.
国际原子能机构总干事巴拉迪6号抵达以色列开始进行为期两天的访问,目的是要求以色列至少默认其拥有核武器或制造核武器的能力。
International Atomic Energy Agency (IAEA) chief Mohamed El Baradei arrives on July 6th to start his two days' vistit, in order to convince Israel to reveal its nuclear programs.
他说，并进一步补充道：以色列完全有能力制造Stuxnet，而且这样的攻击几乎没有任何弊端，因为要证明病毒制造者是谁几乎不可能。
Israel certainly has the ability to create Stuxnet, he adds, and there is little downside to such an attack, because it would be virtually impossible to prove who did it.
Klich告诉记者，他最近前往以色列访问军火制造商。
Klich told reporters he had recently traveled to Israel to visit arms manufacturers.
这一传奇古物是个华丽的镀金箱子，大约在3000年前由以色列人制造，用来盛装刻有十诫的石碑。
This legendary artifact is the ornate, gilded case built some 3, 000 years ago by the Israelites to house the stone tablets on which the ten Commandments were written.
获释者名单中包括制造针对以色列人的致命爆炸和枪击袭击事件的哈马斯主要激进份子。另外还有550名巴勒斯坦囚犯将在两个月的时间里获释。
The list includes top Hamas militants serving life sentences for deadly bombing and shooting attacks against Israelis. An additional 550 Palestinian prisoners will be released in two months time.
制造工厂有26个，分别位于美国，加拿大，巴西，墨西哥和以色列。
Manufacturing is across 26 locations, including plants in the US, Canada, Brazil, Mexico and Israel.
在约旦河西岸的定居点，一个以色列的五口之家惨遭灭门。制造这次惨案的矛头指向了巴勒斯坦的极端主义分子。
Five members of an Israeli family were murdered in a West Bank settlement. The attack was blamed on Palestinian extremists.
VBI在加拿大拥有研究业务，跟在以色列的研究和制造设施相似。
VBI has research operations in Canada as well as research and manufacturing facilities in Israel.
生署指出除了以色列外，至今未有其他国家报告有人接受该生产商制造的流感疫苗注射后，出现不寻常死亡的事件。
The Department notes that so far, no country besides Israel has reported recently unusual deaths following influenza vaccination using vaccines from the concerned manufacturer.
亚哈时被告知，以利亚希望看到他，他在一个愤怒的声音说，“是你利亚以色列的麻烦制造者？”
When Ahab was told that Elijah wanted to see him he said in an an angry voice, "Is that you Elijah, the troublemaker of Israel?"
书5：3约书亚就制造了火石刀，在除皮山那里给以色列人行割礼。
Joshua 5:3 and Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.
我们今天看到的制造出来的歼十与以色列的狮式没多少共同点。
As it turned out the J-10 we see today has little in common with the Israeli ' Lavi '.
我们今天看到的制造出来的歼十与以色列的狮式没多少共同点。
As it turned out the J-10 we see today has little in common with the Israeli ' Lavi '.
应用推荐