她如此忧伤地看着他，以至他不得不把目光转向别处。
She looked at him in such distress that he had to look away.
有时他的行为会如此失控，以至他不得不被穿上一件约束衣。
Occasionally his behaviour became so uncontrollable that he had to be placed in a straitjacket.
人们感受如此强烈，以至我们最近向政府提交了一份由4500人签名的请愿书。
People feel so strongly that we recently presented the government with a petition signed by 4,500 people.
他那么痴迷于她以至于把他的孩子都忘了。
He became so besotted with her that even his children were forgotten.
经济衰退削弱了很多企业的实力，以至于很多无法再生存下去。
The recession has weakened so many businesses that many can no longer survive.
这类风险可以是如此复杂以至于银行雇佣数学家们去评估它们。
The risks can be so complex that banks hire mathematicians to assess them.
孩子们的玩具枪现在看起来那么真以至于常可被当作真枪。
Children's toy guns now look so realistic that they can often pass for the real thing.
我们繁衍得如此之快，以至于人口数量威胁到地球的生态系统。
We are reproducing ourselves at such a rate that our numbers threaten the ecology of the planet.
他太害怕了，以至于也开始相信自己听到了他们的电话发出的奇怪的咔哒声。
He was so spooked that he, too, began to believe that he heard strange clicks and noises on their telephones.
火焰的热度如此高以至于路面融化了。
有些列车超载如此严重，以至于它们的悬架都被压垮了。
Some trains were so overloaded that their suspension collapsed.
他本人如此信奉自由，以至于宁死也不愿没有自由地活着。
He himself believed in freedom, so much so that he would rather die than live without it.
亚历克斯跃起得太猛，以至于打翻了他的那杯葡萄酒。
Alex jumped up so violently that he overturned his glass of wine.
她是如此害怕，以至于用一支上了膛的步枪把自己武装了起来。
She'd been so terrified that she had armed herself with a loaded rifle.
我梦到他了，梦是那么栩栩如生以至于困扰了我好几天。
I dream about him, dreams so vivid that they disturb me for days.
她如此喜欢旅游，以至于旅游已经成为她生活的一部分。
She likes travelling so much it's become a way of life for her.
马缨丹长得很茂密，以至于幼树常常无法生根。
Lantana grows so thickly that young trees often fail to take root.
这部电影如此精彩以至于我情不自禁鼓掌。
我对触觉太敏感了，以至于“胳肢”都能伤害到我。
我太累了以至于再也没法锻炼了。
她变得如此害怕去上学，以至于开始逃课。
She became so afraid of going to school that she started to be absent from her classes.
克拉克病得很厉害，以至于他都无法动弹。
他们看上去很憔悴，以至于顾不上太多。
这棵树损伤非常严重以至于他们担心它会倒下。
The tree is so badly damaged they are worried it might topple over.
我的手抖得厉害以至于几乎握不住麦克风。
My hand shook so much that I could hardly hold the microphone.
他打开一个科威特油栓，以至于污染了航道。
这些测试存在着如此严重的缺陷，以至于使得结果毫无意义。
These tests were so seriously flawed as to render the results meaningless.
种种猜测甚嚣尘上，以至必须立即作出决定。
Speculation has reached such a pitch that a decision will have to be made immediately.
我非常害怕，以至不知如何是好。
克尔夫人过于悲痛以至不能参加对她受折磨场面的再现。
Mrs. Kerr was too upset to take part in a reconstruction of her ordeal.
应用推荐