我们将这种收费媒体定义为自媒体，其流量如此强大，以至于其他组织将其内容或电子商务引擎置于该环境中。
We define such sold media as owned media whose traffic is so strong that other organizations place their content or e-commerce engines within that environment.
他的一些想法还很超前，以至于其他的科学家还证明不了。
Some of his ideas are so advanced that other scientists cannot prove them yet.
狂飙是个不顾一切的家伙，以至于其他霸天虎伙伴也惧怕他。
CYCLONUS is so reckless that even his own DECEPTICON Allies are afraid of him.
这周，你太过关注一个敏感的状况以至于其他的什么都不去想。
This week, you are so aware of a sensitive situation that you can think of little else.
因为过度捕捞以至于其他物种已没有足够的进食来源，人类掠夺了大海。
Humans have raped the sea by over fishing to a point that there is not enough for other species to feed off of.
北极熊用他们的爪子来掩藏他们的鼻子，以至于其他的动物不能看到他们。
Polar bears hide their noses with their PAWS so other animals can't see them!
或者因为他做的试验如此简单如此基本，以至于其他人理直气壮地把他们当做愚蠢的事情。
Or did he do experiments that were so simple and basic that other people just thought they were foolish?
OK的发音如此熟悉，以至于其他语言使用者在听到后，能把它当作是自己语言的短语或缩写那样想起来。
OK used such familiar sounds that speakers of other languages, hearing it, could rethink it as an expression or abbreviation in their own language.
这些形成了技术人员所说的“生态系统”，它是如此受欢迎，以至于其他公司也竞相开发类似的功能。
These form what tech types like to call an "ecosystem" that has proved so popular that it is forcing other companies to develop similar capabilities.
该奈德图是如此成功，以至于其他公司曾向有关授权为完全不同的产品和应用的图形用户界面外来物质。
The Naiad Graph has been so successful that other companies have approached Exotic Matter about licensing the GUI for completely different products and applications.
我们定义这样的出售媒介为赚得媒介，它的交易量极大，以至于其他组织将内容和电子商务引擎放置在那个环境中。
We define such sold media as owned media whose traffic is so strong that other organizations place their content ore-commerce engines within that environment.
在其他情况下，病毒以如此高的数量繁殖，以至于释放出的病毒简直就是细胞的爆炸。
In other cases, the virus propagates in such high numbers that release is literally an explosion of the cell.
她说：“当我初为人母后，我很快意识到自己忙于照顾其他人和工作，以至于我感觉好像迷失了自我。”
"After I became a first-time mother, I quickly realized I was so busy caring for other people and work that I felt like I'd lost myself," she said.
我们不得不承认，“偏见威胁”的力量是如此强大，以至于它可以掩盖我们许多其他的优点，这就像你在幼儿园所学到的一样：你想让你有多好就能有多好。
The power of stereotype is so strong that it can overwhelm many of our other traits, which means that what you learned in kindergarten is true: you're only as good as you expect to be.
这使得黄蜂可以缩到如此之小以至于它可以避免大多数食肉动物和其他昆虫的卵入侵。
And that helps the wasp shrink so small that it can avoid most predators and invade the eggs of other insects.
行业培养在设计和技术上富于技巧而忽略了其他部分；其供应链过长以至于在一些国家十分之一的作业都取决于它。
The industry nurtures skills in design and technology that rub off on other sectors; and its supply chain is so long that in some countries about one job in ten depends on it.
作为新闻的消费者，投资人是一个特殊的类别。他们常常一触即发以至于能在其他的投资人行动，丧失优势前从爆炸新闻中盈利。
Investors fall into a special category as news consumers; they tend to operate on a hair trigger so they can profit from breaking news before other investors act and wipe out their advantage.
尽管如此，他却偏偏与当时英格兰所有其他有权势者闹得关系紧张，以至于后来因为担心锒铛入狱而不得不远走他乡。
Despite all this he didn't get on with all the other power brokers in England at the time and had to flee the country for fear of arrest.
我们平日中被截止日期、客户、成本以及其他各种因素重重包裹，以至于轻易便忘记了去寻找富有创造力的新解决方法。
We get so wrapped up in deadlines, clients, costs and all the rest that it's easy to forget to search for creative solutions.
这种类型的科技被称为“生态系统”，它是如此受欢迎，以至于迫使其他公司纷纷效仿。
These form what tech types like to call an “ecosystem” that has proved so popular that it is forcing other companies to develop similar capabilities.
这种镜头为构图提供了理想的放大倍数，它让你在音乐会、婚礼及其他活动中无需太靠近目标以至于影响活动进程，就能捕捉到充分的细节。
It provides the ideal amount of magnification to frame portraits, and let you get great detail at concerts, weddings, and other events without moving up so close you disrupt the proceedings.
难道他们原来在印度住的那个邦，习惯了被其他各个邦挤兑，以至于他们到美国来也不想放弃那种感觉吗？
Were they from some Indian state that got made fun of by all the other Indian states and didn't want to give up that feeling?
不过癌症已经扩撒到其他器官已至于她十分虚弱以至于不能再继续化疗。
The cancer had spread to other organs, he added, and she was too weak to continue chemotherapy.
而如果是结构性失业，意味着某个行业整个没落才导致了失业问题，以至于这些工人需要学习其他技术来找新工作，这时候教育才有用。
If the problem was structural, then specific dead industries segments would be responsible for the high unemployment problem, and those workers would need to develop other skills to find new work.
在学校里，有些同学经常欺负我，以至于我只能转去其他地方来躲避他们。
In college, some of the classmates bullied me so much that we had to move from the city I was living in to another one.
专家正在预测一大堆有关商业方法、诊断方法以及其他发明诉讼的结果，评判它们是否太过抽象以至于不具可专利性。
Experts are predicting a lot of litigation over whether business methods, diagnostic methods, and other inventions are too abstract to be patented.
关于百科全书词条的愚蠢争吵不仅会使人们的注意力分散，它还会对外界对于该地区的看法产生不良影响，以至于影响到其融入其他欧洲地区的进程。
Silly rows about encyclopaedia entries are not just distracting. They also damage outside perceptions of the region and thus its chances of integration into the rest of Europe.
关于百科全书词条的愚蠢争吵不仅会使人们的注意力分散，它还会对外界对于该地区的看法产生不良影响，以至于影响到其融入其他欧洲地区的进程。
Silly rows about encyclopaedia entries are not just distracting. They also damage outside perceptions of the region and thus its chances of integration into the rest of Europe.
应用推荐