她以莫须有的罪名被捕。
阿道弗斯·克林,我现在以贩毒的罪名逮捕你。”—“什么?”
"Adolphus Kelling, I arrest you on a charge of trafficking in narcotics."—"What?"
他被大陪审团以两项谋杀罪名正式起诉。
他以谋杀罪名而受到提审。
沃伦本人并未发表任何评论,也未被以任何罪名起诉。
Warren, who has not publicly commented, has not been charged with any crime.
阿桑奇没有被以任何罪名起诉,他自己也否认有任何过失。
Assange has not been charged with a crime, and he denies any wrongdoing.
虽然官员声称死亡的原因是不明病毒,该监狱的总监自己也以疏忽的罪名被逮捕了。
Though officials claim that the deaths were due to a mysterious virus, the prison director is now himself under arrest, charged with negligence.
俄罗斯将俄核武器专家伊戈尔·苏佳金转移至莫斯科一家监狱。 2004年,苏佳金以向西方国家透露军事机密的罪名,被判入狱15年。
Russia moved Igor Sutyagin, a Russian nuclear expert jailed for 15 years in 2004 on charges of passing secrets to the West, to a prison in Moscow.
俄罗斯可能准备释放以替美国充当间谍的罪名监禁的一名科学家,换取美国释放最近拘留的俄国间谍嫌疑人。
Russia may be preparing to release a scientist jailed on charges of spying for the United States, in exchange for the release of suspected Russian agents recently detained in the U.S..
船长彼得·白求恩多次试图登上捕鲸船并逮捕捕鲸船船长,后来在日本被以袭击罪名定罪。
The skipper Peter Bethune subsequently boarded the Japanese vessel in an attempt to make a citizen’s arrest of the ship’s captain and was later convicted in Japan on assault charges.
船长彼得·白求恩多次试图登上捕鲸船并逮捕捕鲸船船长,后来在日本被以袭击罪名定罪。
The skipper Peter Bethune subsequently boarded the Japanese vessel in an attempt to make a citizen's arrest of the ship's captain and was later convicted in Japan on assault charges.
博尔科瓦奇以在1945年9月下令杀害了21人的罪名被逮捕。
Mr Boljkovac has been arrested on charges of “command responsibility” for the death of 21 people in May 1945.
在大陪审团拒绝起诉库尔特先生之后,联邦调查局仍以邮件欺诈的罪名逮捕了库尔特先生,并判以20年监禁,在今年他才被一位法官释放。
After a grand jury refused to indict Mr Kurtz, the bureau then pursued him with a mail-fraud charge carrying a sentence of up to 20 years, which a judge dismissed this year.
这名未知姓名的妇女被当地媒体戏称为“铁锹黑客”,正在以怀疑毁坏公共财产罪名接受调查。
Dubbed "the spade-hacker" by local media, the woman – who has not been named – is being investigated on suspicion of damaging property.
贾纳提没有说将审判多少使馆工作人员或者以什么罪名指控。
Jannati did not say how many embassy staff members would be tried, or on what charges.
适时地,这项罪名成为1998年数据保护法中的第55条。这使得不正当地获取个人信息非法,但这项罪名可以以公众利益作为抗辩理由。
In due course this new offence became section 55 of the 1998 Data Protection Act which makes it illegal to unlawfully obtain personal information and it carries a public interest defence.
2002年,在他郊外偏远的养猪场发现多名年轻女子遗体之后,警方以26项二级谋杀罪名起诉了皮尔顿。
The police charged Pickton in 2002 with 26 counts of second-degree murder after the remains of young women were found on his suburban pig farm.
想必你们都知道,苏格拉底被人指控,以教唆雅典青年的罪名,被判处死刑,也许,罪名还包括,和青年们讨论哲学。
As I'm sure you know, Socrates was put on trial, condemned to death for corrupting the youth of Athens — and perhaps, among other things, for arguing philosophy with them.
苏格兰场向FBI发出的警告,促使他们对24岁的机场大巴司机纳吉布拉·扎齐采取了行动,以阴谋使用大规模杀伤性武器的罪名对他提出指控。
The force alerted the FBI, who launched an operation which led to airport shuttle bus driver Najibullah Zazi, 24, being charged with conspiracy to use weapons of mass destruction.
他以“在大街上引起混乱”的罪名判处死刑。
当地警察确认他们已经以擅自入室的罪名逮捕了该妇女,但是并没有对此案例进行更进一步的评论。
Local police confirmed that they had arrested a woman for trespassing, but would not comment further on the case.
莱斯以保密原则为由而拒绝回答记者沃尔玛可能会以何种罪名被起诉的问题。
Rice declined to say what charges were considered against Wal-Mart, citing the secrecy of grand jury proceedings.
最后,网景被逼得几乎窒息,这时司法部出面以触犯反垄断法的罪名将微软送上法庭。
Eventually, Netscape was reduced to also-ran status - and the Justice Department took Microsoft to court on antitrust violations.
臣民们被迫和国王签订表示效忠的条款,在议会尚未知道原因之前,以莫须有的罪名关押,除非交钱才放人。
They were made to sign bonds for their loyalty, fined for trumped-up infractions, or hauled before his “council learned” for no reason, except to pay money to be freed again.
法庭宣布会以“以职务之便挥霍国家财产,导致巨额公款损失”的罪名起诉他,随后就没了下文。
A court issued a warrant accusing him of "wasting the national wealth through his position that led to the loss of a great amount of money and Iraqi national wealth.
法庭宣布会以“以职务之便挥霍国家财产,导致巨额公款损失”的罪名起诉他,随后就没了下文。
A court issued a warrant accusing him of "wasting the national wealth through his position that led to the loss of a great amount of money and Iraqi national wealth.
应用推荐