当他离开医院时，亚当斯决定成为一名医生，所以他去了美国弗吉尼亚州的医学院，但当他在那里时，他以一种不同的方式做事。
When he left hospital, Adams decided to become a doctor, so he went to Medical School in Virginia, USA , but when he was there he did things in a different way.
有你这样一位母亲不会有茶会.我希望去一些游乐日,希望不去一些钢琴训练营.然而如今我已经18岁,即将离开老虎窝.我感激你和爸爸以你的方式栽培我.这里交代何解.
There were some play dates I wish I’d gone to and some piano camps I wish I’d skipped. But now that I’m 18 and about to leave the tiger den, I’m glad you and Daddy raised me the way you did.
动态代理类给了我们一种以统一方式方便地处理任何方法上的验证途径，同时把所有的验证逻辑完全与核心业务逻辑分离开。
Dynamic proxy classes give us a way to easily handle validation on any method in a uniform way, while completely separating all of the validation logic from the core business logic.
然而，我还是得以以某种方式离开那里到了休斯顿，我向上帝坦白，我现在不记得是怎么做到的。
I did manage, somehow, someway, to leave and get to Houston, and honest to God, I don "t remember right now how I did it."
所以在我动身离开的时候，我很满意的以一种半开玩笑的方式，在草地上留下了足够的钱以支付夜间住宿的费用。
And so it pleased me, in a half-laughing way, to leave pieces of money on the turf as I went along, until I had left enough for my night's lodging.
金融市场的传统是，声明“这次情况会不一样的”是最简单的以乐观心态离开交易场所的方式。
Financial-market lore has it that uttering “this time is different” is the easiest way to get laughed off a trading floor.
今晚，我想以一种截然不同的方式作为开始，请你们和我一起暂时离开陆地，跳到广阔的大洋中。
I'd like to start tonight by something completely different, asking you to join me by stepping off the land and jumping into the open ocean for a moment.
对于四面楚歌的穆阿迈尔·卡扎菲上校将会以某种方式被逼离开，那些参与北约在利比亚的空袭的国家越来越有信心。可下一步该怎么做呢？
Those involved in the NATO bombing campaign in Libya are increasingly confident that embattled dictator Col. Muammar Qaddafi will be gone, one way or another. And then what?
不过这一次她回来了——以她特有的方式驾临这个娱乐的世界。 2007年，24岁的绘里香和老公高城刚离开了日本，并打算在英国和西班牙留学来逃避日本媒体对她的指责。
The 24-year-old had left Japan with her husband Tsuyoshi Takashiro following press attacks on her attitude and bad behaviour in 2007, chosing to live and study in England and Spain.
从1947年的春天到离开人世的1950年，奥威尔以可想象得到的最痛苦的方式呕心写作。
From the spring of 1947 to his death in 1950 Orwell would re-enact every aspect of this struggle in the most painful way imaginable.
研究人员发现隔着一段距离的分子中的能量格局以一种彼此相连-离开的方式振荡，这是一种只有在量子干涉中才可能存在的方式。
They found that energy patterns in distant molecules fluctuated in ways that betrayed a connection to each other, something only possible through quantum coherence.
过了一会儿，又有一名乐手以同样的方式离开了。
我们能够尽可能的从地震或者这些影响中保护生命安全，但是对于一些灵魂来说这也是命运，他们已经选择以这种方式离开地球。
We can as far as possible safeguard the population from earthquakes or their consequences, but there will still be fatalities as some souls have chosen to leave Earth in this manner.
后来在卓别林的帮助下，他继续在好莱坞创造了两大经典之作《七年厄运》和《戏仿大仲马》。 在巴黎，时年41岁的麦克斯·林戴以自杀的方式永远离开了这个世界。
But in the early 20s and with Chaplin's help, he made two classics in Hollywood, Seven Years Bad Luck and the Dumas parody, The Three Must-Get-Theres.
能量已经导致了这需要转变的结果，它不会离开，相反，它在以许多不同的方式创造出后冲力。
The energy that has resulted from the movement for change is not going to go away, and on the contrary is creating a backlash in many different ways.
以你的方式？太自我了！所以他才离开你。
请你以一种团成一个团的姿势，然后慢慢地比较圆润的方式，离开这座让你讨厌的城市，或者讨厌的人的周围。
You with a mission as a mission posture, then slowly more rounded manner, so that you hate to leave this city, or the annoying person around.
我们首先假设当我们离开人世的时候，这些“帐号”还存在，或者以另外一种方式存在。
We start with the assumption that when we leave this world when the "Account" also exist, or exist in a different way.
在周四早些时候，早些时候被捕的这些人员会离开德黑兰，让一直紧张的国际对峙以和平方式结束。
Early Thursday, the former captives departed Tehran, bringing to a peaceful end what had been a tense international standoff.
它可以离开课堂，以信息和舆论的形式，用一种润物细无声的方式对受众在行为方式和思想意识等方面产生影响。
It can leave the classroom, in the form of information and opinion, in a way to moisten things silently on audience behavior and ideology the impact areas.
这种信用证（credits），如果你愿意这样称呼的话，将会以一种类似于今天使用的蓝牙技术的方式作用芯片之上还可以离开芯片。
The credits, if you would, would go onto and off of that chip by a method similar to Bluetooth thats used today.
弹簧（66）以压缩方式俘获于每个盖子和相关联的吹气头夹盘之间，沿着离开横向通路和远离盖子的方向偏置吹气头夹盘。
A spring (66) is captured in compression between each cap and an associated blowhead chuck biasing the blowhead chuck in a direction out of the lateral passage and away from the cap.
以这样的方式计数桌布上的板数，如果你把一个板离开桌布，然后计数器下降。
So, the code below intends to count the number of plates on the tablecloth in such a way that if you put one plate away from the tablecloth, then the counter goes down.
这意谓著您应该告诉人们，您将要离开，并采取适当的方式，以确保其他人可以继续参与。
This means you should tell people you are leaving and take the proper steps to ensure that others can pick up where you leave off.
不过，我的事，谷歌和其他人的方式，以帮助该国实现自由，如果他们离开这是否在该国的人权倒退的普通百姓？
However, I thing that Google and others are the way to help the everyday citizens of that country attain freedom and if they leave will that be an setback for human rights in that country?
我们将尽全力保证因工厂倒闭而离开岗位的雇员以某种方式就业。
We will do our best to secure alternative employment for employees displaced by the closing of the factory.
我们将尽全力保证因工厂倒闭而离开岗位的雇员以某种方式就业。
We will do our best to secure alternative employment for employees displaced by the closing of the factory.
应用推荐