接着，每年以更高的速率提升它的价格，并尝试从根本上产生额外收入。
Then increase it at a higher rate each year and essentially try to generate additional revenue.
在给定信号强度和噪声水平的情况下，以比特每秒为单位给出的最终限制是无差错通信的最大绝对速率。
The resulting limit, given in units of bits per second, is the absolute maximum rate of error-free communication given signal strength and noise level.
典型情形是，源设备不能保持足够高的传输速率以使得CPU 保持繁忙。
Typically, the source device can't maintain a high enough transfer rate to keep the CPU busy.
为了保持队列深度值较低，服务器进程必须以更高的速率运行。
To keep the queue depth low, the server process would have to run at a higher rate.
这种“遗传漂变”以恒定的速率产生结果。
英国医疗服务虽已颇具规模，但仍然在以惊人的速率增长。
Britain's health service, already big, has been growing at a phenomenal rate.
人们会以自己的速率来消耗知识。
以k1的速率常数。
如果注入器可以以一定的速率引入消息，则您将获得更多的控制。
You will get more control if your injector can introduce messages at a set rate.
商业指标已经稳定下来，但这仅仅表示经济有可能在该季度以同样的速率下滑，并不是表明下降的趋势已经停止。
Business indicators have stabilised but this suggests only that the economy is likely to shrink at a similar rate in the current quarter, not that activity has stopped falling.
但是假如风持续的以一个相同的速率增长的话，那么在本世纪中叶，飓风将变得更具破坏力。
But if winds continue to pick up at the same rate, hurricanes could become far more damaging by the middle of the century.
如果能停止以现在这样的高速率囤积现金就已经足够了。
It would be enough if they stopped accumulating cash at the same high rate.
另一个是它们必须能够以足够快的速率来刷新图像以能够显示移动的图片。
The other is that they must be able to refresh their images at a rate fast enough to show moving pictures.
近地半球总是面对地球，远地半球总是远离地球，因为月球在绕地球旋转的同时，它也在以同样的速率绕自己的轴自转。
The near side is always facing Earth and the far side is always facing away, because the moon revolves around the Earth at the same rate that it rotates on its own axis.
毕竟，人口的增长在减速，而某些农作物的产量，特别是玉米，仍在以一个稳定的速率增长。
After all, population growth is slowing and yields of some crops, notably maize, are still rising at a steady pace.
而在实际中，应用程序的多个副本通常不会以相同的速率运行，为了确定实际的速率，需要进行应用程序测试和评估。
In practice, multiple copies of an application usually do not run at the same rate, and application testing and evaluation is required to establish the real rates.
技术上这些电波通常是短暂而频繁的激发出来，而并非以恒定速率释放，这似乎不会造成多大的生物性损伤。
Rather than being emitted at a constant rate, technology demands they are ‘pulsed’ in short and frequent bursts which appear to be far more biologically harmful.
也就是说，他想象成带着不同二进制信息的串以不同的速率生长，同时某些代表单体的串要比其他串快一点。
That is, he imagines that strings with different binary information grow at different rates, with some taking in monomers faster than others.
贪婪也是人们以史无前例的速率耗费自然资源的原因所在。
Greed is also the reason why people are depleting natural resources at an unprecedented rate.
你的身体需要热起来，而你需要给自己一个机会，使呼吸以可控制的方式达到更快的速率。
Your body needs to warm up and you need to give yourself a chance to reach faster rates of breathing in a controlled way.
一团放射性铯137，整体以恒定的速率衰变，但是其内部单个原子的衰变是一种不可预测的随机模式。
A lump of radioactive cesium-137, for example, may decay at a steady rate overall, but individual atoms within the lump will decay in an unpredictable, random pattern.
这种方法所带来的缺点是，处理以更高的速率扫描所有协议控制块 (PCB) 的开销。
The drawback with this approach is handling the overhead of scanning all the protocol control blocks (PCBs) a higher rate.
只是表明，通向大幅削减气体排放以减缓气候变化的速率这个目标的道路远比我们预期的要长远。
It simply means that the road to making reductions significant enough to affect the rate of climate change is much longer than expected.
一个城市可以拥有许多提供快速、覆盖范围小的接入方式的热点地区，同时还有一个更大的基站以较低的接入速率覆盖整个地区作为候选。
A town might have a lot of hotspots providing fast, short-range access, along with a larger base station covering the entire area with a slower connection as fallback.
该方法支持以不同的速率优化模型和实现，从而降低它们对彼此的依赖性。
This approach allows for the model and the implementation to be refined at different rates, thus reducing their dependencies on each other.
假如在未来的50年里风速持续的以一个相同的速率增大的话，那么5级飓风的破坏力将倍增。
If winds continue to get gustier at the same rate over the next 50 years, for example, the destructive forces of Category 5 hurricanes would multiply.
截止到2008年以前的五年时间，拉美地区经济以年平均5.5%的速率增长，而通胀率保持单位数字。
In the five years to 2008 the region's economies grew at an annual average rate of 5.5%, while inflation was in single digits.
义务劳动要求罪犯能够用规范的行为、以合适的速率工作。而不只是让这些青年晃来晃去，做一些整理被弃场所这样杂七杂八的工作。
Unpaid work should require offenders to work at a proper pace in a disciplined manner rather than youths just hanging around doing odd bits tidying up derelict sites.
义务劳动要求罪犯能够用规范的行为、以合适的速率工作。而不只是让这些青年晃来晃去，做一些整理被弃场所这样杂七杂八的工作。
Unpaid work should require offenders to work at a proper pace in a disciplined manner rather than youths just hanging around doing odd bits tidying up derelict sites.
应用推荐