他在多个调查中例行外勤以非正式的方式来进行协助。
He assisted in unofficial ways with the routine legwork in various investigations.
如果一切看起来都很有希望，那么我们就有理由去尝试建立一个睡眠实验室，以这种方式对睡眠进行跨文化的研究。
If everything looks promising, then it will justify trying to build a sleep lab and study sleep across cultures that way.
更令人难以置信的是，这个年轻的大脑能够从他周围混合的声音中挑选出语言的顺序，并进行分析，以新的方式将语言的各个部分组合再组合。
Even more incredible is the young brain's ability to pick out an order in language from the mixture of sound around him, to analyze, to combine and recombine the parts of a language in new ways.
然后，该系统利用多种机器学习技术进行自我培训，以便以一种近乎即时的方式对众多短文或答案进行自动评分。
The system then uses a variety of machine-learning techniques to train itself to be able to grade any number of essays or answers automatically and almost instantly.
对计算机思维的可能性进行推测的一个后果是，我们被迫以新的方式来审视一般的思维概念。
One consequence of speculation about the possibility of computer thought was that we were forced to examine with new care the idea of thought in general.
现在如果我有染色的某种方法，如果玩可以以某种方式对我感兴趣的DNA片段进行标记，我就能知道这些片段在这凝胶板上的位置。
Now if I can stain in some way, if I can somehow label the DNA fragments that I'm interested in, I could find out where those fragments are on this gel.
历史记录记载了一种以群体为导向的生活方式——吃饭、招待客人和睡觉都在一个房间进行。
Historical records document a group-oriented existence, in which one room was used for eating, entertaining guests, and sleeping.
"从人们开始对地表的特殊岩层进行编目和分类时起，大家就开始期望能够以某种方式利用这些岩层来计算地质年代。
Ever since people had begun to catalog the strata in particular outcrops, there had been the hope that these could somehow be used to calculate geological time.
怀疑论者认为人脑与此是不相关的，他们认为以一种新颖的甚至是革命性的方式进行思考，是人的性格而非大脑功能所致。
Naysayers might suggest that the brain is irrelevant, that thinking in an original, even revolutionary, way is more a matter of personality than brain function.
其他每个类的统计数据也可以以同样的方式进行解读。
The statistics for each of the other classes can be interpreted in the same way.
主要的途径是拿到一个现有的解决方案并按照业务需求的指示以有效的方式进行扩展。
The primary approach may be to take an existing solution and extend it in useful ways, as dictated by the business need.
如何鼓励供应商以敏捷的方式进行工作？
这个工具使用一个标准的内核以动态的方式进行跟踪。
The tool does this in a dynamic way, using a standard kernel.
但他也说，利比亚人民必须自己决定他们的命运。同时，如果卡扎菲决定辞职，必须是在适当的时间、地点，以适当的方式来进行的。
But he said that the Libyan people must decide their own destiny, and that if Col Gaddafi goes conditions must be in place as to when, where and how that happens.
您可以将数据分割在不同表格中，并将它们以特定的方式进行分组。
You can split up your data in different tables, and group them in specific ways.
合并信息要求以共同的方式对数据进行组织。
Consolidating information requires the data to be structured in a common way.
为了能够在特定的领域中实现最高的效率，对于相同的数据，不同的应用程序以不同的方式进行表示。
The same data is represented in many different ways by different applications in order for each one to achieve maximum efficiency in a specific area.
更加令人难以置信的是，婴儿的大脑能够从他听到的周围各种声音中找到语言的顺序，并且对其进行分析，从而把这种语言以新的方式进行组合和重新组合。
And even more incredible is the young brain's ability to pick out an order in language from the mixture of sound around him, to analyse, to combine and recombine the parts of a language in new ways.
以递归的方式进行定义；例如，应用程序包括其他应用程序。
Is defined in a recursive manner; for example, if an application includes other applications.
数据仓库解决方案的客户互动过程与以某种方式进行的其他IT解决方案的相似。
The customer engagement process of a data warehouse solution is similar to that of other IT solutions in some ways.
这就意味着可以将应用程序开发为在与数据进行同步后，接着以离线的方式进行使用。
That means applications could be developed to synchronize their data, then use it in an offline fashion.
一旦你获得客户授权，以绿色的方式进行数据迁移，那么需要考虑一个具有电源管理存储的磁盘文档解决方案。
Once you've given your customer the ability to move data in a green manner, consider a disk archive solution that offers power-managed storage.
这很简单，但是必须以非传统的方式进行。
计算是结构化的，以有向图的方式进行：程序是图形顶点，而通道则作为图的边。
The computation is structured as a directed graph: programs are graph vertices, while the channels are graph edges.
这两个思考方式是绝对相反的，处理过程引发男性和女性以非常不同的方式进行交流。
These two very opposite ways of thinking and processing cause men and women to communicate in very different ways.
您将构建以略微不同的方式进行计算的牌组。
另一种选择是微软的在线服务，作为托管服务的一部分，以订阅的方式进行销售。
Another option is Microsoft Online Services, sold on a subscription basis as part of a hosted offering.
如果您自定义开发TAI，请确保TAI仔细检验请求中传递的参数，并确保检验以安全的方式进行。
If you custom-develop a TAI, ensure that the TAI carefully validates the parameters passed in the request and that the validation is done in a secure way.
如果您自定义开发TAI，请确保TAI仔细检验请求中传递的参数，并确保检验以安全的方式进行。
If you custom-develop a TAI, ensure that the TAI carefully validates the parameters passed in the request and that the validation is done in a secure way.
应用推荐