预计很快，由英国贸易工业部和欧盟共同出资的第一个核电站将安装在德文郡的林茅斯附近，以用于测试这项技术。
The first station is expected to be installed off Lynmouth in Devon shortly to test the technology in a venture jointly funded by the Department of Trade and Industry and the European Union.
途经美国水域的船舶必须携带海图，以用于计划预定航路。
Ships transiting U.S. waters are required to carry nautical charts, which they use to plan their routes for intended voyages.
从现有环境删除节点以用于迁移。
Remove nodes from the existing environment to be used for migration.
选择字典以用于拼写检查。
可以记录规则名称以用于审核和故障排除目的。
The rule name can be logged for audit and troubleshooting reasons.
创建一个数据库和一个表，以用于Web服务。
创建一个数据库昵称以用于引用您的数据库。
You created a database alias to use to refer to your database.
创建一个NIEM模型的子集以用于您的交换。
这个编辑器还允许您指定现有的XSLT文件以用于转换。
The editor also gives you an option to specify an existing XSLT file for the transformation.
现在可以向关系图添加可视说明以用于注释目的。
此外，也不能修改其中的记录以用于不同的环境。
It also means that the record cannot be adapted for different circumstances.
等到将信息中心导出以用于交付后，可以替换图形。
Wait until you export the information center for delivery, then replace the graphic.
然而，可以对这些逻辑文件进行备份以用于日后恢复。
However, you can backup these logical log files for restore purposes.
此方法需要在自定义数据绑定中加以实现，以用于出站数据转换。
This method needs to be implemented in the custom data binding for outbound data transformation.
此方法需要在自定义数据绑定中加以实现，以用于入站数据转换。
This method needs to be implemented in the custom data binding for inbound data transformation.
通过这样，可以扩展和开发这些框架，以用于新出现的问题领域。
In this way, you can extend and develop these frameworks for novel problem domains.
它仅仅作为模式输入参数而使用，以用于命名接口和类。
This is only used as a pattern input parameter for naming the interfaces and classes.
上述十个免费矢量图库站能提供你大量的选择范围以用于你的项目。
The above ten free vector stock image websites will give you options galore for your projects.
ITF应当有能力生成Mock服务，以用于这样的情况。
Producing mock services should be a capability of the ITF, for use in such situations.
建立设计决策上下文，以用于将业务条件转换为语言和规范。
Establish a context for design decisions in which business criteria can be translated into language and specifications.
将这些文件添加到JAR文件以用于Portlet应用程序。
Add those files to a JAR file for use in the portlet application.
数据分级模块存储所有数据源的初始数据和临时数据，以用于ETL处理。
The data staging module stores the original data and temporary data from all data sources for ETL processing.
当您登录到网站时，向购物车添加项目，然后确认内容并提交以用于处理。
You add items to your shopping cart while logged in to the Web site, and then you confirm the content and submit it for processing.
为了帮助启动过程，我开发了原型XML语法，以用于所有在线文档。
To help start the process, I developed a prototype XML syntax to be used for all our online documentation.
在适当的地方，我还建议扩展这些技术以用于各种应用程序案例。
Where appropriate, I've also suggested ways to extend these techniques for various application scenarios.
ISP的设备对途经其中的网页流量进行关键词扫描，以用于定位投放广告。
Equipment in the ISP's network scans passing web pages for keywords that are then used to target ads.
他们可以创建贷款抵押产品和用户类别，以用于后续UI配置。
They can create loan mortgage products and categories of users for subsequent UI configuration.
或者，您可能需要将消息的副本发送到另一个目的地，以用于审核或其他目的。
Alternatively, you may be required to send copies of messages to another destination for auditing purposes or other reasons.
门户将为每个Portlet维护呈现参数，以用于对该页面的所有后续请求。
Render parameters are maintained by the portal for each portlet for all subsequent requests to that page.
此脚本创建优化的SQL以用于查询，而不需要在数据库中创建额外的视图或表。
This script creates optimized SQL to be used for the queries, without needing extra views or tables created in the database.
应用推荐