观念上，以独立思考的方式，提高认识和改造自然界和社会环境的主动性。
Concept, with independent way of thinking, enhancing understanding and transform nature and social environment initiative.
1996年亚特兰大夏季奥运会是在脱离了苏联体后第一次以独立国的名义参加比赛。
The 1996 Summer Olympics in Atlanta was the first time that the country nation had competed separately from the other republics of the Soviet Union.
该体制以专业人士为主体，以专业组织为核心，以独立性、利他性和自律性为基本特征。
The system takes professionals as its main body, professional institutions as underpinnings, characterized by independency, altruism and self-regulation.
袋熊溪酒庄是一家独立的私营公司，以生产优质葡萄酒为艺术。
Wombat Creek Winery is an independent privately owned company producing fine wine as an art.
参议院法案计划设立一个独立的委员会来监督试点项目，并对修改医疗保险的支付政策提出建议，以敦促医疗机构进行有效的改革。
The Senate bill would create an independent commission to monitor the pilot programs and recommend changes in Medicare's payment policies to urge providers to adopt reforms that work.
该委员会的合规，检查和调查办公室计划加强其股票分析师的安全性，以调查研究是否是经纪公司的独立职能。
The commission's office of compliance, inspection, and investigations plans to intensify its security of stock analysts to investigate whether research is an independent function at brokerage firms.
关键是人们变得不再习惯以一种负责任和独立的方式去思考和行动。其中就存在另一个大问题。
The point is that people grew unaccustomed to thinking and acting in a responsible and independent way. Herein lies another big problem.
当工作的目标具有一定挑战性，工作具有独立性并提供反馈时，高效率者才会全力以赴。
High achievers will do best when the job provides moderately challenging goals and where there is independence and feedback.
杂志封面上的文章，曾经是一篇接一篇的，现在已经自己独立出来，以获得关注。
The articles in the front of the magazine, which once flowed into one another, now stand on their own, to gain prominence.
确定内部审计机构是否正确设置以获得其独立性。
Determine if the internal audit activity is properly aligned to achieve organizational independence.
试着改变一下测试用例的顺序，以确认他们是否具有独立性。
Try changing the order of your test cases to confirm their isolation.
那一夜，在冰封大地的上空，这种思想的独立性给我以启迪和激励。
That night, above the ice lands, such independence of mind was a revelation and an incitement.
很多投资人包括“公司掠夺者”卡尔·伊坎(Carl Icahn)[译注1]认为杨致远是有意破坏微软的并购以保全公司的独立性。
Many investors, including corporate raider Carl Icahn, felt that Yang had scuppered the Microsoft deal on purpose in order to keep the company independent.
可以通过一条支持位置独立性的服务总线，以同步和异步的方式彼此进行交互。
Able to interact with each other both synchronously and asynchronously over a service bus supporting location independence.
在学习期间，我能自觉将所学知识用于实践当中，以“独立思考”作为自己的座右铭，时刻不忘警戒。
In the study period, I will be able to consciously practice the knowledge used to "independent thinking" as its motto, always keep in mind alert.
我的学生每天都在以他们的聪慧、成熟、独立思考和领导潜能让我惊叹。
My students continue to amaze me daily with their wit, maturity, independent thinking and leadership.
钢筋混凝土核心筒放置在局部的柱子上以保证三个体量的独立性。
The reinforced concrete cores placed on localised piles ensure the autonomy of the three volumes.
确定内部审计部门是否正确设置以获得其独立性。
Determine % if the internal audit activity is properly aligned to achieve organizational independence.
以拥有具有独立性、非选拔性以及公费性的自由学校而受到佳夫先生赏识的瑞典在国际排名上经历了一段艰难的时期。
Sweden, admired by Mr Gove for its independent, non-selective, state-funded Free Schools, has had a sticky period in international rankings.
最后，以重塑中国检察体制的途径及理由为基本要素，就如何实现检察权的独立行使提出了一些建议。
At last, proposals regarding how to realize the independent execution of procuratorate power will be presented with basis of ways and reason to rebuild Chinese procuratorate system.
信息时代要求人们敢于负责、独立思考、懂得怎样学习，以适应迅速变化的环境。
Information day requires that people should dare to take responsibility, think independently and know how to study in order to adapt to the transitional environment.
任何问题，这是拒绝格言“服从是唯一的道路，以幸福”，这在这里取代独立思考。
To question any of this is to reject the aphorism "Obedience is the only path to happiness," which here supercedes independent thought.
以已有程序产品为基础的另一独立程序产品，通常含有重要的新代码或新功能。
A separate program product, based on an existing program product, that usually has significant new code or new function.
确定内部审计机构是否正确设置以获得其独立性。
Determine % if the internal audit activity is properly aligned to achieve organizational independence.
确定内部审计机构是否正确设置以获得其独立性。
Determine % if the internal audit activity is properly aligned to achieve organizational independence.
应用推荐