我公馀时间读书以消遣。
你在这儿以什么消遣？
大学也在以充满娱乐和消遣的避难所的姿态推销自己，学生们也照办。
Universities are marketing themselves as havens for fun and recreation, and students are taking them at their word.
他们以打桥牌作消遣。
但是他们认为，想让所有的孩子以阅读《杀死一只知更鸟》，或者《傲慢与偏见》作为消遣是不可能的。
But they argue that it is unrealistic to expect all children to read "to Kill a Mockingbird" or "Pride and Prejudice" for fun.
同样是打网球，如果一个人以打网球为生，那就是工作；如果打网球是为了消遣，那就是娱乐。
If a person plays tennis for a living, it's work; but if a person plays it for recreation, it's play. It is still tennis.
因此，我的观点是，学校应有广泛的数字化的资源收藏，以满足科研与学术工作的需要，同时还要有适应各年龄段的有趣的小说、散文以供读者选择消遣。
So, my vote is that schools have extensive digital collections for research and scholarly work, and a good selection of interesting and age-appropriate fiction and nonfiction for pleasure reading.
还有以每年5000万人的规模不断壮大的新兴中产阶级，有闲钱可花又在寻找新的消遣活动。
And the new middle class, growing in size by 50 million a year, has money in its pockets and is looking for new distractions.
他开始以打网球作为消遣。
这些人以各种游戏为消遣。
他们以打桥牌作消遣。
尽管一个沉浸式应用程序侧重于以提供消遣为焦点，它的外观仍然需要和任务结合起来。
Although an immersive application tends to be focused on providing diversion, its appearance still needs to integrate with the task.
所有人都是自雇人士，女性以生活中最愉快的一种消遣度日：挖掘根块，采摘野莓。
Everyone was self-employed, with women toiling away at one of life's nicest pastimes: digging up roots and picking berries.
山居者以唱山歌作消遣。
是威廉姆斯小姐以读小说来消遣。
It is Miss Williams who enjoyed reading novels as a pastime.
别以一杯酒或者肥皂剧来作为辛劳一天之后的消遣。
Don't reach for a glass of wine or watch your favourite soap at the end of the hard day.
他们以看旧照片消遣。
他以习字为一种消遣，因此他的书法不但宽博厚重，而且超凡脱俗。
He took the writing practice as a leisure activity, so his calligraphy was not only decent and solid, but also transcendent.
分析家称，由于失业者要节约成本，以游戏作为消遣方式是常见现象。
Analysts say playing online games to kill time is a common phenomenon for unemployed people to save expenses.
为了改变不良生活方式、增进健康、消遣娱乐或拓展社交范围等，越来越多的人加入健身俱乐部，进行各种体育活动，并将其作为社交活动的一部分，以满足现代社会人们的心理需求。
In order to change bad lifestyle and improve their health and enjoy their time and enlarge range of their social activities, more and more persons have joined to fitness club to take exercise.
正餐时吃，鸭头下多些辅材，消遣时吃就干脆啃鸭头啃到过瘾，不管是什么时候以什么目的来吃鸭头，最关键的是一个啃字。
For meals, more side materials are added underneath, for snacks, just bite on the duck's head to enjoy the craving fun. Regardless the reason and the time, "bite" on it is the key.
正餐时吃，鸭头下多些辅材，消遣时吃就干脆啃鸭头啃到过瘾，不管是什么时候以什么目的来吃鸭头，最关键的是一个啃字。
For meals, more side materials are added underneath, for snacks, just bite on the duck's head to enjoy the craving fun. Regardless the reason and the time, "bite" on it is the key.
应用推荐