又愿你在以法他得亨通，在伯利恒得名声。
May you have standing in Ephrathah and be famous in Bethlehem.
阿苏巴死了，迦勒又娶以法他，生了户珥。
这都是伯利恒之祖以法他的长子户珥所生的。
These were the descendants of Hur, the firstborn of Ephrathah and father of Bethlehem.
拉结死了，葬在以法他的路旁。以法他就是伯利恒。
And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem.
拉结死了，葬在以法他的路旁。以法他就是伯利恒。
So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).
希斯仑在迦勒以法他死后，他的妻亚比雅给他生了亚施户。
After Hezron died in Caleb Ephrathah, Abijah the wife of Hezron bore him Ashhur the father of Tekoa.
他们从伯特利起行，离以法他还有一段路程，拉结临产甚是艰难。
Then they moved on from Bethel. While they were still some distance from Ephrath, Rachel began to give birth and had great difficulty.
他们从伯特利起行，离以法他还有一段路程，拉结临产甚是艰难。
And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard Labour.
希斯仑在迦勒以法他死后，他的妻亚比雅给他生了亚施户；亚施户是提哥亚的父亲。
And after that Hezron was dead in Calebephratah, then Abiah Hezron's wife bare him Ashur the father of Tekoa.
他要将杀人凶手绳之以法的决心一直没有动摇。
He remained steadfast in his determination to bring the killers to justice.
“你本不想将那些人绳之以法的，是吧？”布兰德提示他说。
"You wouldn't have wanted to bring those people to justice anyway, would you?" Brand prompted him.
以法莲人聚集，到了北方，对耶弗他说：“你去与亚扪人争战，为什么没有招我们同去呢？”
The men of Ephraim called out their forces, crossed over to Zaphon and said to Jephthah, "Why did you go to fight the Ammonites without calling us to go with you?"
又在玛拿西，以法莲，西缅，拿弗他利各城，和四围破坏之处，都这样行。
In the towns of Manasseh, Ephraim and Simeon, as far as Naphtali, and in the ruins around them.
在那部书中，他以法律为镜头，用其检验日本社会。
In that book he examined Japanese society through the lens of law.
他说，那些犯了罪的人，应该被绳之以法。
他们的父亲以法莲为他们悲哀了多日，他的弟兄都来安慰他。
Their father Ephraim mourned for them many days, and his relatives came to comfort him.
虽然穆巴拉克宣称无辜并威胁将对控告他的人施以法律制裁，总检察官坚称这不会对案件调查有任何影响。
Mr. Mahmoud insists that Mubarak’s claims of innocence, and threats of legal action against any who accuse him, will not effect the investigation.
于是，出现了一个愤怒的奥巴马，他像公诉人一样说道，“我郑重承诺，一定将这些人绳之以法。”
So an angry Obama, sounding like a prosecutor, said, "My solemn pledge is that we will bring those responsible to justice.
以法莲见自己有病，犹大见自己有伤，他们就打发人往亚述去见耶雷布王，他却不能医治你们，不能治好你们的伤。
When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound.
亚比·米勒以后，有以萨迦人朵多的孙子，普瓦的儿子陀拉兴起，拯救以色列人。他住在以法莲山地的沙密。
And after Abimelech there arose to defend Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar; and he dwelt in Shamir in mount Ephraim.
从前以法莲说话，人都战兢，他在以色列中居处高位，但他在事奉巴力的事上犯罪就死了。
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
以法莲与妻同房，他妻就怀孕生了一子，以法莲因为家里遭祸，就给这儿子起名叫比利亚。
And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.
经过两代人之后，他的孙子废除了这种以法律为基础的方法并以底格里斯河作为抵抗巴比伦反叛者的武器。
Two generations later, his grandson abandoned this rules-based approach and used the river Tigris as a weapon against rebels in Babylon.
我必再领以色列回他的草场，他必在迦密和巴珊吃草，又在以法莲山上和基列境内得以饱足。
And I will bring Israel again to his habitation, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied upon mount Ephraim and Gilead.
他普亚地归玛拿西，只是玛拿西境界上的他普亚城归以法莲子孙。
Manasseh had the land of Tappuah, but Tappuah itself, on the boundary of Manasseh, belonged to the Ephraimites.
以法莲亲近偶像，任凭他吧。
他说，国际社会无法建立有效的机制把杀害记者的罪魁祸首绳之以法。
Blaise Lempen says the international community has been unable to establish "effective mechanisms" for bringing the responsible parties to trial.
以法莲的罪孽包裹，他的罪恶收藏。
他住在以法莲山地的沙密。
他住在以法莲山地的沙密。
应用推荐