叫小偷去抓小偷，这就叫 “以毒攻毒”。
To set a thief to catch a thief, that is what we call “to counteract one toxin with another”.
老铁明白，这叫黑吃黑，以毒攻毒。
Old iron understand, this call black eat black, combat poison with poison.
顺势疗法是基于“以毒攻毒”的原理。
Homeopathic treatment is based on the "like cures like" principle.
我叔叔输给了竞争对手，因为他不愿意以毒攻毒。
My uncle lost out to his competitors because he wasn't willing to fight fire with fire.
蜈蚣蛇蝎是毒虫，但用得其当不也能以毒攻毒地治病吗？
Centipedes, snakes and scorpions are venomous, but, when properly used, they cure disease by combating poison with poison, don't they?
复仇之路荆棘满布，谨记，要想在毒蛇的巢穴中生存下去，你就必须以毒攻毒。
Revenge is a stony path, remember, inside the viper's nest, you must be a viper, too.
复仇之路荆棘满布，谨记，要想在毒蛇的巢穴中生存下去，你就必须以毒攻毒。
Revenge eis a stony path, remember, inside the viper "s nest, you must be a viper, too."
他可能会以毒攻毒，开始刻意疏远对方，试图靠冷落对方重新获得权力和控制力。
He may fight fire with fire, distancing himself in those relationships in an attempt to regain power and control through expressing less interest.
当涉及到肥胖的潜在新疗法，还有什么策略比利用我们多余的东西，以毒攻毒更好呢？
When it comes to a potentially new treatment for obesity, what better strategy than to utilize something we already have in abundance?
有些人说应该以毒攻毒，特别是是加了辣椒水的果汁，这也是为什么喝酒的人经常会点一杯“血腥玛丽”的原因。
Others argue for a hair of the dog, in particular something including a fruit juice and a little bit of spice which is why a Bloody Mary is often cited as a popular choice.
忘记以毒攻毒、蜂蜜吐司、生鸡蛋这些偏方吧。如果你真想在酒醒后不那么难受，试试喝杯咖啡，再吃片阿司匹林。
Forget hair of the dog, honey on toast or raw eggs - if you really want help overcoming a hangover - drink a cup of coffee with an aspirin.
忘记以毒攻毒、蜂蜜吐司、生鸡蛋这些偏方吧。如果你真想在酒醒后不那么难受，试试喝杯咖啡，再吃片阿司匹林。
Forget hair of the dog, honey on toast or raw eggs - if you really want help overcoming a hangover - drink a cup of coffee with an aspirin.
应用推荐