目前，至少所有的中国伞兵以此为标准。
Nowadays, at least all Chinese paratroopers take it standard.
我很想看到以此为标准在全国水平推广，因为患者和医生都会迁移。
I would love to see that as standard to a national level because patients travel and doctors travel.
他为自己订下最高标准，并以身作则，鼓励与他接触的人士同样以此为标准。
He set himself the highest of standards and by his example, encouraged all who came into contact with him, to do the same.
如下图所示，以此为标准衡量，加拿大仍较危机之前的水平降低1%，而美国下降了3.5%。
As the chart below shows, by this gauge Canada is still 1% below its pre-crisis level and America is 3.5% down.
基于综合经济负载率提出了综合效率的概念，并以此为标准提出了经济运行状态的判定原则。
The integrate efficiency is brought forward based on the integrate economical load radio and the partitioning principle is presented.
根据对心理疾病发病率和治疗费用的研究结果，研究人员以此为标准来考察慢性疾病在医保费用增加中所起作用。
The findings on mental illness prevalence and cost came as part of the researchers' examination of the role of chronic illnesses in Medicare spending increases.
威廉.陶布曼以此为标准，尽管曾作过非常细致的研究，但在作品中，他仍对赫鲁晓夫作了充满嘲讽的刻画。
William Taubman set the standard with his fantastically well-researched yet bracingly sarcastic portrait of Khrushchev.
若能以此为标准对采购流程、人员培训等进行优化，将可以为企业提高采购效率，降低采购成本，赢取更大利益。
If used as criteria for procurement processes, and personnel training to optimize the enterprise will be able to improve procurement efficiency and reduce procurement costs and gain greater benefits.
以此为标准，美国从去年第四季度开始已经进入衰退，当时的GDP年增长只有0.6%，这意味着真正的人均收入下降了0.4%。
On this basis, America has been in recession since the fourth quarter of last year when its GDP rose by an annualised 0.6%, implying that real income per head fell by 0.4%.
如果她不符合你理想对象的标准，那么就以此为话题和她开个小玩笑。
If she doesn't measure up to your ideal girl, then tease her about it.
这是一种艰苦的行业，它标准很高，而我实际上有些胖(严肃地)而且有数十条的伤痕，所以即便是我不太讲原则，我也不能以此为生。
It's a tough, tough industry with really high standards, and I'm a little too chubby (seriously) and have about four dozen too many scars to make a living this way even if I weren't so principled.
此项对《客运设备安全标准》的修正，将使结构基准得到完善，其他事项也可以以此为参照进行评估。
This amendment to the Passenger Equipment Safety Standards will complete the structural benchmarks against which other options can be evaluated.
通过改进保持丰田的高品质，从细微处的节省提高效率，再以此为新的标准，继续实行改进运动。
Toyota, by improving to maintain the high quality, from the tiny office efficiency savings, and then as a new standard, continue to improve movement.
通过改进保持丰田的高品质，从细微处的节省提高效率，再以此为新的标准，继续实行改进运动。
Through improving and maintaining high quality, TOYOTA increase efficiency by saving from small place then move on implementing amelioration as new standard.
通过改进保持丰田的高品质，从细微处的节省提高效率，再以此为新的标准，继续实行改进运动。
Pass the high quality that the improvement keeps a Toyota, from the small place of economical lift high-efficiency, again take this as new standard, continue to practice improvement sport.
1950年代的文学要求表现本质真实，并以此为创作和批评的标准。
The Chinese literature of the 1950s demanded "truthfulness" in nature, which was the criterion of literary creation and criticism.
如果以此为核心标准来行事，则人工生殖技术的负面影响将大大减少，而对人类的益处将大大增加。
If this as the core criteria to do, the artificial reproductive technology will greatly reduce the negative impact on human benefits, and will greatly increase.
主张所有青少年应以此为正确的标准。
That all young people should take this as the correct standard.
以此为依据，我国目前的征地补偿在征收目的、标准，尤其是程序方面还缺乏系统、明确的规定。
According to it, our country still lack the standard clearly and definitely in purpose, standard, especially procedure in compensating in taking land.
并以此为基础，提出了一种不同于常规工业油流标准的计算方法；
The normal methods for calculating the standards of industrial oil flow has a lot of errors because of two reasons: a.
实际上，雇主不可开口询问应聘者在服役期间的表现，并以此为工作能力的评判标准。
Essentially, the employer cannot ask questions about the effect of the employee's military service on his ability to work for the employer.
实际上，雇主不可开口询问应聘者在服役期间的表现，并以此为工作能力的评判标准。
Essentially, the employer cannot ask questions about the effect of the employee's military service on his ability to work for the employer.
应用推荐