在河内中心地带的一个小餐馆里，一只猫正准备被杀死以款待饥饿的客人：先是淹死，再剃毛，再把身上的皮毛烧光，然后再切碎，用大蒜炒。
At an unassuming restaurant next to a carwash in central Hanoi, a cat is prepared for hungry clients: drowned, shaved and burned to remove all fur before being cut up and fried with garlic.
以某种好东西来款待自己最好的方式，就是为这件东西攒钱，到当你真正买得起的时候买下它。
The best way to treat yourself to something nice is to save up for it and buy it when you can truly afford it.
第三是一些网络业主喜欢以不同等级款待不同类型的数据流，其效果就像在互联网上修建了快慢线。
Third, network owners would like to treat different types of traffic differently, in effect creating faster and slower lanes on the Internet.
在每一阶段以(不违背健康原则的)自我款待或者物质奖励来给自己打气。
Reinforce yourself for each step with a (healthful) treat or compliment.
我要请她吃饭以回报她的殷勤款待。
I'll pay her back for her hospitality by inviting her to dinner.
以蛋挞款待尊贵的客人时，还可以在顶部放上新鲜的草莓或覆盆子。
To make them a special treat they can be topped with fresh strawberries or raspberries.
更重要的是，这将使我们有机会以微薄的方式报答你们给予的十分热烈的欢迎和盛情款待。
Above all it will give us an opportunity to reciprocate in some small measure the truly warm welcome and generous hospitality extended to us.
他以苹果款待他的客人。
“海鲜被认为是非常昂贵的菜，款待别人，你应该点以虾或鱼，”安麻解释说。
"Seafood is considered very expensive, so to treat someone, you should order shrimp or fish," Mah explains.
殷勤待客——是导致我们以食物与住宿款待某些对此不感必要之人的美德。
Hospitality: the virtue which induces us to feed and lodges certain persons who are not in need of food and lodging.
她受款待以各种美味。
以浪漫和爱来款待自己。
他们“展示了他们自己”，他们尽力以最好的东西款待你，给你一个好印象。
They "laid themselves out", they did their ultimate best to entertain you, to make a favorable impression.
我们应该知道这些规则肌窢冠喝攉估圭台氦郡以确保更好的在餐桌前邀请和款待。
We should know these rules to make sure that both guests and hosts are comfortable at the table.
我一一个朋友的姿态去款待我的朋友，他们也报我以同样的热情。
I try to laugh. I am a good friend to my friends. And they to me.
他们会错过以一杯茶或咖啡去款待作为自己国家传统的社会典礼 放弃继欢迎茶或咖啡之后的社交仪式可能是他们自己国家的传统。
They will miss the ritual socializing that goes with a welcoming cup of tea or coffee that may be traditional in their own country.
他们会错过以一杯茶或咖啡去款待作为自己国家传统的社会典礼 放弃继欢迎茶或咖啡之后的社交仪式可能是他们自己国家的传统。
They will miss the ritual socializing that goes with a welcoming cup of tea or coffee that may be traditional in their own country.
应用推荐