不过，尽管这样，他们仍旧会以有趣的方式享受生活。
Nevertheless, they also have some interesting ways to enjoy themselves.
展示以有趣的方式利用Scala的功能，使JVM编程更简单。
To demonstrate that Scala's features can be leveraged in some interesting ways to make programming for the JVM easier.
英国人素来以保守闻名。不过，尽管这样，他们仍旧会以有趣的方式享受生活。
British people are always famous for their conservative nature. Nevertheless, they also have some interesting ways to enjoy themselves.
英国人素来以保守闻名。不过，尽管这样，他们仍旧会以有趣的方式享受生活。%。
British people are always famous for their conservative nature. Nevertheless, they also have some interesting ways to enjoy themselves.
使用聚集器的目的是对多个RSS 馈送进行重复拍快照，并允许您以有趣的方式组合它们。
The purpose of an aggregator is to take repeated snapshots of multiple RSS feeds and allow you to combine them in interesting ways.
讲述一群不同的人，他们其中一些人的共同点就是“同一天生日”，他们的生活故事以有趣的方式交叉在一起。
About a group of different people, some of whom have the same thing in common: "the same day's birthday." their life stories are in an interesting way.
近年来发表的研究表明，跑步以一些有趣的方式改变了你的大脑和思维，从增强大脑功能到调节情绪。
Research published in recent years has shown that running changes your brain and mind in some fascinating ways, from increasing your brain function to regulating your emotions.
副教授迈克尔·皮尔逊说，以一种真诚的方式分享我们的经历，来和其他人建立联系是让我们变得有趣的方式。
Sharing our experiences in an authentic way to connect with other people is what makes us interesting, says associate professor Michael Pirson.
在适应极端气候的过程中，比如缅因州的冬天，动物可以以各种非常有趣的方式进化。
In adapting to extreme climates, like Maine in the winter time, animals can evolve in pretty interesting ways.
另一种更有趣的可能性是，使蜥蜴的脚趾成形的基因信息，以某种方式存活了几千万年甚至几亿年，而且被重新激活了。
Another more intriguing possibility is that the genetic information needed to make toes somehow survived for tens or perhaps hundreds of millions of years in the lizards and was reactivated.
一位粉丝说：“《国家宝藏》将博物馆和文物以一种现代而有趣的方式带给人们。”
One of the fans said, "National Treasure really brings museums and cultural relics to people in a modern and interesting way."
我认为是真的，每个人，我们都被划分开并且我们的感觉交错着，以各种各样有趣和重要的方式。
And I think it's true of everybody and we are compartmentalized and yet our feelings overlap in all sorts of interesting ways, so important ways.
修辞：我们必须以引人入胜的方式讲述有趣的故事。
Rhetoric: we must tell an interesting story, in a compelling way.
很有趣，因为在过去，我的展览从来也没被人以赞美的方式对待过。
It's funny because, in the past, my exhibitions haven't by any means been greeted with praise.
当语音浏览器发音的时候，会以一种有趣的方式描述一些信息，因为它尝试确定输出的类型。
When the voice browser speaks, it describes some of the information in a funny way, because it tries to identify the type of output.
但是从现在开始，从这刻开始，当安迪·瑟金斯以新的有趣的方式扮演黑猩猩时，请直面他的表演。
But right now, in this moment, acting opposite Andy Serkis while he's playing a chimpanzee is a new and interesting kind of experience.
该应用程序使用一个非常有趣的方法存储隐藏信息：以随机方式将添加的信息分散到图片中。
This application stores its hidden information by using a rather interesting method: dispersing the added information around the image in a random fashion.
雷伯恩：是的，我正要问你，因为这是个有趣的事情，一开始似乎不怎么好使，但然后以一种很有趣的方式又好使了。
RAEBURN: Yeah, and I was going to ask you about that, because that was one of those interesting things that didn't seem to work but then did in a funny kind of way.
很有趣，太阳和月亮以这样的方式聚到一起了，即使是吃与被吃的关系。
So it's kind of nice, the sun and the moon getting together this way, even if one is eating the other.
“图案很有趣味，但是必须以合适的方式来搭配衣物，”巴巴·瓦尼说，“娇小偏胖的女士应该试试小喷绘，因为它们不会压垮你的身型。”
"Patterns are fun, but must be executed in the right way," Babvani says. "Petite full-figured women should try smaller prints, as they do not overwhelm the frame."
比如，冰岛支付他们的年轻人在国外学习的开销，并且鼓励他们以各种各样的有趣方式培养他们自己。
Iceland's youth are paid to study abroad, for instance, and encouraged to cultivate themselves in all sorts of interesting ways.
时间以一种很有趣的方式改变着我们和我们的生活。
Time has a funny way of changing things, people and situations.
这样的小插曲真的是非常有趣、动人，因为埃里克以幽默的方式和我们一起分享着她的话题，她自已也有成为优秀作家的潜质。
Such vignettes are all the more charming, and telling, because the author shares her subject's sense of humor, and is herself a good writer to boot.
这个趋势就是向杂志一样排版——这样的页面可以让信息很好地组织在网站主页上，从而令访问者以一种有趣的方式来浏览内容。
There is a move toward the magazine layout, where information is carefully organized on a single home page, giving the visitor an opportunity to explore as interested.
但是，这种做法以不一致的方式显示信息，可能会引发某些有趣的争议。
However, this may present some interesting design discussions about consistent presentation of information.
那些观点可以以一些特别的和有趣的方式改进你的思想过滤机制。
Those ideas will modify your filter in unique and interesting ways.
他以有趣及愉快的方式诉说其凋塑人物的故事。
He adopts a playful and jovial approach in telling the story of his characters through his life size sculptural installations.
以能量的方式来描述Hopfield网络有着有趣而且重要的意义。
Describing the Hopfield net in terms of energy has an interesting and important consequence.
以能量的方式来描述Hopfield网络有着有趣而且重要的意义。
Describing the Hopfield net in terms of energy has an interesting and important consequence.
应用推荐