与此相比，慷慨的人被酬以更多的快乐。
In contrast, people who are generous are rewarded with more happiness.
他说以更多要求开始，以适度的要求结束。
He says start off asking for a lot, then step back to something more modest.
农业的高生产力以更多人离开农村走向城市为代价。
Higher productivity in agriculture will come at the price of even more people leaving the land for urban areas-perhaps 8m-10m a year, for whom jobs will need to be found.
邦德说，用数量较小的士兵，配以更多的装备，这仍然可以满足预算。
With fewer soldiers the ministry could spend more to equip each of them properly and still meet the budget targets, says Mr Bonde.
理事会的票数也可能会重新分配以给大多数国家以更多权利。
And the votes in the council might then be reallocated to give a bit more weight to big members.
福特正在反复与经销商和顾客会面，以更多地了解他们的抱怨。
Ford has been meeting repeatedly with dealers and customers to learn more about their complaints.
最终这样的分歧会以更多的数据证明和更完善(或全新的)的理论而告终。
They are eventually settled by the collection of more data and the invention of more refined (or entirely new) theories.
这张专辑相比以往为数不多的尝试，以更多的新式乐器为主，包括合成器和鼓机。
The album features more modern instrumentation than his usually sparse efforts, including synths and drum machines.
由于股市升至两年多来的最高点，这给了高收入人群以更多的消费空间。
Stocks have soared to their highest levels in more than two years, giving those with higher incomes greater freedom to spend.
我现在试着计划留给编辑和润色以更多的时间，但那时我不知道应该这么做。
I now try to budget a lot of time for editing and polishing; I didn't know to do that then.
但这无疑是一大震动，尤其当三天后荷兰以更多票数否决该草案使事情扩大化。
But there was no doubting the shock, especially when it was amplified three days later by an even bigger no from the Dutch.
设计通常要比体系结构松散得多，因为它允许以更多的方式遵守组件的外部属性。
Design is usually much more relaxed than architecture, because it allows more ways to adhere to the external properties of the component.
经济从十月到十二月以3.1%的年度比率扩大，伴以更多的预期经济指标的加速。
The economy expanded at a 3.1% annualised rate from October to December, with more acceleration expected.
在获得控制权两年以后，布隆·伯格和克莱恩开始着手，争取赋予某些学校以更多的权力。
Two years after seizing control, Messrs Bloomberg and Klein began a push to give more power to certain schools.
美国人需要进行一个以更多植物为主的饮食，富含水果和蔬菜，按照最近一个报道建议更新联邦膳食指南。
Americans need to adopt a more plant-based diet, rich in fruits and vegetables, according to a recent report that proposed updates to federal dietary guidelines.
这可能也意味着矿商们将改变他们的资产结构以更多的强调负债而不是股权，因为负债是可以免税的。
It may also mean that miners alter their capital structures to put more emphasis on debt, which is tax-deductible, rather than equity.
只是最近随着我们在越来越多的国家开展耐药性定期调查，并且随着实验室能力的提高，这些病例以更多数量获得报告。
It is only recently as we carry out regular surveys of drug resistance in more and more countries, and with improvements in laboratory capacity, that these cases are being reported in greater Numbers.
在这个特性包宣布之前，那些希望以更多虚拟用户来进行测试的开发人员，不得不购买一个或多个LoadTestVirtualUserPacks 2010。
Before this announcement, developers who wanted to test with more virtual users had to purchase one or more Load test virtual user Packs 2010.
我们让企业自由以创造更多的就业机会。
他简述了几个计划，以给顾客提供更多符合其购买力的选择。
He sketched out plans to give consumers more affordable choices.
你需要更多蛋白质以增强体质。
他想以不同的神韵在自己的绘画中作更多的尝试。
He wanted to experiment more with different textures in his paintings.
他认为，帮助长期失业者的最好办法是：允许普通公民在当地开办公司，以创造更多的就业机会。
He thinks the best way to help the long-term unemployed is to allow private citizens to invest in local companies that can create more jobs.
1934年，骡子日增加了游行，以吸引更多游客。
A parade was added to Mule Day in 1934 to attract more people.
父母和孩子应该更多地沟通，以缩小他们之间的代沟。
Parents and children should communicate more to narrow the generation gap between them.
通过训练自己保持乐观的态度，你会获得更多的勇气以面对困难。
By training yourself to look on the bright side, you will gain more courage to face difficulties.
通常情况下，如果雨季推迟，人们可能会腾出土地，种植更多的水稻以补充收成。
Typically, if rains are delayed, people may clear land to plant more rice to supplement their harvests.
根据这项研究，一些人宁愿在工作中承受更多的压力以取得高工资，而另一些人则愿意拿着低工资生活。
According to the research, some people prefer to suffer more stress at work in exchange for high salary, while others are willing to live with little pay.
收音机通常与户外广告牌和互联网一起使用，以达到比电视更多的客户。
Radio is often used in conjunction with outdoor billboards and the internet to reach even more customers than television.
收音机通常与户外广告牌和互联网一起使用，以达到比电视更多的客户。
Radio is often used in conjunction with outdoor billboards and the internet to reach even more customers than television.
应用推荐