原正本文件被DHL快递遗失了，我们会重新寄一份新的给你，请以新的为准。 请问这句英文怎么翻译？
The original copy has got lost by DHL. We will send a new one to you again and please take it as the right one.
新的资本充足率最有可能得到通过，其中具体的数额可能会以国际结算银行(BIS)和金融稳定委员会所建议的数额为准。
New capital requirements seem more likely, in the vein of Suggestions raised by the Bank of International Settlements (BIS) and the Financial Stability Board.
方法以新颁布的《医疗事故处理条例》为准则，对医院感染引发的医疗纠纷进行剖析，明确医务人员在预防医院感染中的责任义务和权利。
METHODS to analyze the medical tangle related to nosocomial infection on the basis of the new rules of handling medical negligence and to identify the responsibility, duty and rights of hospital.
新诊断技术的行销：新的诊断技术能同时以传统病理学为准绳，并同时致力使自己成为准绳吗？
Marketing of novel diagnostic technologies: can novel diagnostic technologies use traditional pathology as the gold standard, but at the same time aspire to become the gold standard?
该供应商已颁布了新规定，以执行“供应商行为准则”对每周加班上限的规定，该规定已向工长及工人传达。
The supplier has enacted a policy change to enforce the weekly overtime limits set by our Code of Conduct.
以上优惠政策如国家有新的规定，以新规定为准。
When the preferential policies above are renewed by the state, take the new regulations as standard.
对于甲方进行产品价格体系调整前(以甲方正式执行调整后的新价格体系日期为准)已经发生采购的行为，甲方不负责进行差价补偿。
Party a shall not be responsible for the price difference compensation for the purchase activity occurred before the price adjustment.
对于甲方进行产品价格体系调整前(以甲方正式执行调整后的新价格体系日期为准)已经发生采购的行为，甲方不负责进行差价补偿。
Party a shall not be responsible for the price difference compensation for the purchase activity occurred before the price adjustment.
应用推荐